Wat Betekent DISCUSSIEFORUM in het Duits - Duits Vertaling

• Diskussionsforum
• Diskussionsforums
• Forum
• Dialogforum

Voorbeelden van het gebruik van Discussieforum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe heb je hun discussieforum gevonden?
Wie hast du ihr Diskussionsforum gefunden?

Discussieforum: Discussieer over de inhoud van dit artikel in het forum.
Diskussionsforen: Diskutiere den Inhalt dieses Artikels im Forum.

Fase 6: FORUM: het project wordt verder besproken in het discussieforum.
Etappe 6: FORUM: Diskussion des Projektes auf dem Forum.

Zij biedt informatie en een discussieforum aan jonge Europese onderzoekers.
Sie bietet Informationen und ein Diskussionsforum für junge europäische Forscher.

Het discussieforum biedt mogel'kheden voor dagel'kse informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de diverse bureaus.
Das Diskussionsforum bietet Möglichkeiten zum täglichen Austausch von Informationen und zur Zusammenarbeit.

Hier zullen voorbeelden van goede praktijk en ander relevant materiaal worden verzameld en een discussieforum voor docenten worden opgezet.
Das Portal soll Beispiele für bewährte Verfahren und anderes relevantes Material sammeln und ein Diskussionsforum für Lehrer bieten.

In ons ondersteuningsgedeelte en discussieforum kunt u ondersteuning krijgen en met anderen discussiëren over onze producten.
Im Bereich„Support“ und im Diskussionsforum können Sie Supportleistungen in Anspruch nehmen bzw.

AICESIS mag geen nieuwe internationale organisatie worden maar moet veeleer een discussieforum voor sociaaleconomische raden blijven;
Die AICESIS sollte keine neue internationale Organisation werden, sie sollte vielmehr ein Diskussionsforum der Wirtschafts- und Sozialräte bleiben;

In het ondersteuningsdeel en op het discussieforum kun je ondersteuning krijgen en met anderen discussiëren over onze producten.
Im Bereich„Support“ und im Diskussionsforum können Sie Supportleistungen in Anspruch nehmen bzw.

Op pan-Europees niveau is de Ministersconferentie over de Bescherming van de Bossen in Europa(MCPFE) een belangrijk discussieforum inzake het bosbouwbeleid.
Auf gesamteuropäischer Ebene ist die Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa(MCPFE) das wichtigste forstpolitische Diskussionsforum.

Ten eerste fungeert het als discussieforum op hoog niveau en als adviseur van de Commissie op het gebied van verzekeringszaken.
Zum einen dient er als Diskussionsforum, in dem hochrangige Vertreter Fragen des Versicherungswesens erörtern und die Kommission in diesen Fragen beraten.

De uitvoering van deze vijf taken vergt een gestructureerde maar open dialoog binnen de coalitie, die in deze zin een discussieforum moet vormen.
Um diese fünf Aufgaben umzusetzen, bedarf es eines strukturierten, aber offenen Dialogs innerhalb des Bündnisses, das in diesem Sinne ein Diskussionsforum darstellen muss.

Deze Europa-conferentie mag niet alleen maar een discussieforum zijn maar moet, zeker in de tweede en de derde pijler, akkoorden kunnen sluiten.
Diese Europakonferenz darf kein bloßes Diskussionsforum sein, sie muß Vereinbarungen treffen können, wenigstens im zweiten und im dritten Pfeiler.

Het discussieforum omvat ook een officiële lijst van de nationale en regionale ombudsmannen van de EU-lidstaten, Noorwegen, IJsland en de kandidaat-lidstaten.
Das Diskussionsforum beinhaltet unter anderem eine amtliche Liste der nationalen und regionalen Bürgerbeauftragten in den Mitgliedstaaten der EU sowie in Norwegen, Island und den Bewerberländern.

De afnemer is de gebruiker van een dienst, bijvoorbeeld degene die gebruik maakt van een dienst bestaande uit de organisatie van een discussieforum, en die hiernaar een bericht stuurt.
Nutzer ist derjenige, der einen Dienst in Anspruch nimmt, beispielsweise jemand, der einen Dienst benutzt, über den ein Diskussionsforum organisiert wird, und eine Nachricht hinterläßt.

In dit discussieforum zal worden onderzocht hoe de biowetenschappen een bijdrage kunnen leveren tot de oplossing van zeven grote vraagstukken.
Bei den Diskussionen soll untersucht werden, wie die Biowissenschaften dazu beitragen können, sieben zentralen Herausforderungen zu begegnen.

Met dit doel voor ogen heeft de Europese Commissie, bijgestaan door de Europese Adviesgroep voor biowetenschappen(EGLS), dit discussieforum georganiseerd.
Um auf dieses Ziel hinzuarbeiten, hat die Europäische Kommission mit Unterstützung der Europäischen Expertengruppe für Biowissenschaften(European Group on Life Sciences, EGLS) diese Diskussionsplattform organisiert.

De Raad tekende met tevredenheid aan dat het verslag over mensenrechten en het discussieforum bijdragen tot de doelstelling het beleid van de Unie op mensenrechtengebied te versterken.
Der Rat stellte mit Genugtuung fest, daß der Bericht zur Menschenrechtslage und das Diskussionsforum zu dem Ziel einer Stärkung der Politik der Union im Bereich der Menschenrechte beitragen.

Via deze cookie kunnen we inzicht krijgen in uw activiteit op onze website bijvoorbeeld of u bepaalde pagina's bezoekt, een webcast bekijkt, of deelneemt aan een discussieforum.
Mit diesem Cookie können wir Ihre Aktivitäten auf unserer Website besser nachvollziehen. Uns interessiert beispielsweise, ob Sie bestimmte Seiten aufrufen, ein Webcast verfolgen oder in einem Diskussionsforum aktiv sind.

Het VFN is al bezig met de behandeling van mogelijke gevallen van voedselfraude en dient ook als een discussieforum over de coördinatie en prioritering van EU-maatregelen inzake voedselfraude.
Es befasst sich bereits mit potenziellen Lebensmittelbetrugsfällen und dient als Diskussionsforum zur Koordinierung und Prioritätensetzung zum Thema Lebensmittelbetrug auf EU-Ebene.

Het populairste deel van het discussieforum is de service Ombudsman Daily News, die elke werkdag versch'nt en nieuws bevat van de bureaus van de ombudsmannen en van de Europese Unie.
Der beliebteste Teil des Diskussionsforums sind die„Ombudsman Daily News“, die an jedem Werktag v er ö T entlicht werden und Meldungen aus den Ombudseinrichtungen sowie Nachrichten aus der Europäischen Union enthalten.

Mijnheer de Voorzitter, de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties is niet alleen een discussieforum, maar ook het beste instrument om de mensenrechten uit te dragen en te verdedigen.
Herr Präsident, die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ist nicht nur ein Diskussionsforum, sondern auch ein wirksames Instrument zur Verbreitung und Verteidigung der Menschenrechte.

Het Comité is zowel een discussieforum als een institutioneel platform waar de vertegenwoordigers van de nationale maatschappelijke en burgerorganisaties aan het EG-besluitvormingsproces kunnen deelnemen.
Der Ausschuss ist sowohl Dialogforum als auch institutionelle Plattform, dank derer die Vertreter der Verbände und Bürgerorganisationen der Mitgliedstaaten fester Bestandteil des gemeinschaftlichen Entscheidungsprozesses sind.

Het lidmaatschap is gratis en geeft u toegang tot de ledenlijst van onze leden en naar de e-mail discussieforum waar leden middelen en expertise uitwisselen.
Die Mitgliedschaft ist kostenlos und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Mitgliederverzeichnis und die E-Mail-Diskussionsrunde, in der die Mitglieder Ressourcen und Fachwissen austauschen.

De werkgroep was van oordeel dat de Eurogroep als informeel discussieforum tussen de lidstaten van de eurozone een zeer belangrijk instrument vormt en wenste dat dit informele karakter behouden blijft.
Die Gruppe habe die Auffassung vertreten, dass die Euro-Gruppe als informelles Gesprächsforum für die Mitgliedstaaten des Euro-Raums ein sehr wichtiges Instrument darstelle, und die Beibehaltung dieses informellen Charakters gewünscht.

De Commissie vreest echter dat de ontwikkeling van nieuwe diensten kan worden afgeremd door een serie obstakels, o.m. van regelgevende aard, die op verschillende marktniveaus bestaan, en daarom wenst zij een discussieforum op te zetten.
Die Kommission vertritt jedoch die Meinung, daß die Entwicklung neuer Dienste durch das Bestehen verschiedener Hindernisse- u.a. auch rechtlicher Art- auf den verschiedenen Ebenen des Marktes behindert werden könnte, und möchte deshalb ein Diskussionsforum schaffen.

Ondersteuning krijgen Google Earth-Helpforum voor non-profitorganisaties en educatieve instellingen Stel een vraag in het discussieforum om het team van Google Earth Outreach en andere non-profitgebruikers te bereiken.
Google Earth-Hilfeforum für gemeinnützige Organisationen und Pädagogen Posten Sie eine Frage im Diskussionsforum, um das Team von Google Earth Outreach und andere Nutzer gemeinnütziger Organisationen zu erreichen.

Analyse van de op het discussieforum als prototypisch aangeduide handelingsmodellen voor de belangrijkste succesvoorwaarden en -factoren, met passende wetenschappelijke methoden en verwerking van de resultaten van de analyse;
Analyse der auf dem Diskussionsforum als prototypisch identifizierten Handlungsmodelle hinsichtlich der zentralen Erfolgsbedingungen und -faktoren mit entsprechenden wissenschaftlichen Methoden und Aufbereitung der Analyseergebnisse.

Heel vroeg in de Galaxy Zoo-project, had een paar mensen ongewone groene objecten opgevallen, maar interesse in hen reëel wanneer Hanny Von Arkel, een Nederlandse school leraar, begonnen met een draad in de Galaxy Zoo discussieforum met de pakkende titel:"Geef Erwten een.
Sehr frÃ1⁄4h im Projekt Galaxy Zoo, ein paar Leute hatten ungewöhnlich grÃ1⁄4nen Gegenstände bemerkt, aber das Interesse an ihnen kristallisiert, wenn Hanny Von Arkel, eine holländische Schullehrer, einen Thread im Galaxy Zoo-Diskussionsforum mit dem eingängigen Titel gestartet:"Geben Sie Erbsen ein.

Positief is z.i. ook het voorstel om een discussieforum op te richten waarin de diverse betrokken partijen met hun specifieke ervaringen en ideeën kunnen nagaan welke maatregelen moeten worden genomen om de nagestreefde doelstellingen te kunnen verwezenlijken.
Nicht weniger begrüßenswert ist die Einrichtung eines Diskussionsforums, das zur Definition der Art der zu entwickelnden Maßnahmen beitragen soll und in das die betroffenen Parteien ihre Erfahrungen und Vorschläge einbringen können.

Hoe "discussieforum" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechts vink je best enkel discussieforum aan.

Zoals altijd verwelkomt ons discussieforum uw opmerkingen.

Welkom op discussieforum voor stamboek Terrapene spp.

Toledo Discussieforum De discussies zijn automatisch afgeschermd.

Prev: Hoe maak ik een discussieforum aan?

Zij zullen in een discussieforum zitting nemen.

Welkom op het discussieforum van Waterforum Online.

Met links, een discussieforum en een chatbox.

Een discussieforum is een lijst met discussie-onderwerpen.

Een digitaal prikbord en discussieforum zijn gewenst.

Hoe "forum, diskussionsforum" te gebruiken in een Duits zin

In: Forum Wissenschaft: Das kritische Wissenschaftsmagazin.

Das Forum muss nun online-only stattfinden.

Kann ich das gewählte Diskussionsforum wechseln?

Dies ist Anlass, ein Diskussionsforum einzurichten.

July 2011, 16:58 Forum: Allgemeines Diskussionsforum 13.

Archiv Diskussionsforum » Wer kann helfen (Tagsmutterlohn)?

Ist für euch als forum kostenlos!

Diskussionsforum zum Thema Rheuma mit fachärztlicher Betreuung.

Ich kenn das Forum Parkhaus nicht.

Das Forum gewährleistet einen historischen Bezug.