Wat Betekent EIN DISKUSSIONSFORUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een discussieforum
• een forum

Voorbeelden van het gebruik van Ein diskussionsforum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Diskussionsforum und andere Dienste für mobile Forschungskräfte.
Een forum en andere interessantediensten voor mobiele wetenschappelijke onderzoekers.

Sie bietet Informationen und ein Diskussionsforum für junge europäische Forscher.
Zij biedt informatie en een discussieforum aan jonge Europese onderzoekers.

Die Webseite, wo Sie die Enden des Commodores 64 Spiel beobachten können, hat ein Diskussionsforum hinzugefügt.
De web pagina waar je het einde van Commodore 64 spellen kan zien heeft een discussie forum toegevoegd.

LatinitasViva ist ein Diskussionsforum und eine Mailinglist moderiert von S. Rocca.
LatinitasViva is een discussiegroep en mailing-list onder supervisie van S. Rocca.

Das Portal soll Beispiele für bewährte Verfahren und anderes relevantes Material sammeln und ein Diskussionsforum für Lehrer bieten.
Hier zullen voorbeelden van goede praktijk en ander relevant materiaal worden verzameld en een discussieforum voor docenten worden opgezet.

Die energiepolitische Situation unseres Landes wurde und wird auch vom CNEL beobachtet und analysiert, der ein Diskussionsforum eingerichtet hat, an dem neben den Sozialpartnern die wichtig sten nationalen Wirtschaftsteilnehmer und angesehene Fachleute des Sektors teilnehmen.
De energiesituatie in ons land is al sinds langere tijd een aandachts- en onderzoeksterrein voor de CNEL, die overleg heeft opgestart waaraan zowel de sociale partners als de belangrijkste nationale bedrijven en gezaghebbende deskundigen aan deelnemen.

Um diese fünf Aufgaben umzusetzen, bedarf es eines strukturierten, aber offenen Dialogs innerhalb des Bündnisses, das in diesem Sinne ein Diskussionsforum darstellen muss.
De uitvoering van deze vijf taken vergt een gestructureerde maar open dialoog binnen de coalitie, die in deze zin een discussieforum moet vormen.

Herr Präsident, die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ist nicht nur ein Diskussionsforum, sondern auch ein wirksames Instrument zur Verbreitung und Verteidigung der Menschenrechte.
Mijnheer de Voorzitter, de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties is niet alleen een discussieforum, maar ook het beste instrument om de mensenrechten uit te dragen en te verdedigen.

Dieser Vorschlag zielt im wesentlichen darauf ab, die Marktkenntnis zu verbessern, die Handelsströme zu überwachen und in Vorbereitung der eventuellen Beschlussfassung ein Diskussionsforum zu schaffen.
De belangrijkste doelstellingen van dit voorstel zijn de marktinformatie uit te breiden, de handelsstromen te bewaken en een forum te creëren voor gedachtenwisselingen en de voorbereiding van eventuele besluitvorming.

Innerhalb der OECD wurde 1999 ein Fachausschuss eingerichtet, um Regierungen ein Diskussionsforum über die Politik der räumlichen Entwicklung zu bieten.
In 1999 werd er binnen de OESO een aparte afdeling opgericht die regeringen een platform biedt om te discussiëren over beleid inzake ruimtelijke ordening.

Die Kommission vertritt jedoch die Meinung, daß die Entwicklung neuer Dienste durch das Bestehen verschiedener Hindernisse- u.a. auch rechtlicher Art- auf den verschiedenen Ebenen des Marktes behindert werden könnte, und möchte deshalb ein Diskussionsforum schaffen.
De Commissie vreest echter dat de ontwikkeling van nieuwe diensten kan worden afgeremd door een serie obstakels, o.m. van regelgevende aard, die op verschillende marktniveaus bestaan, en daarom wenst zij een discussieforum op te zetten.

Die AICESIS sollte keine neue internationale Organisation werden, sie sollte vielmehr ein Diskussionsforum der Wirtschafts- und Sozialräte bleiben;
AICESIS mag geen nieuwe internationale organisatie worden maar moet veeleer een discussieforum voor sociaaleconomische raden blijven;

Bei anderen Programmen wiederum haben sie ein Diskussionsforum geschaffen, um Politik- und Verwaltungsfragen zu erörtern, und die Zwischenbewertung ist zu einem wirklich partizipativen Geschehen unter starker Einbeziehung von Programm-Managern und anderen Partnern geworden.
Voor andere programma's hebben zij een forum opgericht voor de bespreking van beleids- en beheerskwesties en is de tussentijdse evaluatie een echte participatieve evaluatie geworden, waarbij de beheerders van de programma's en andere partners nauw zijn betrokken.

Dieser zielt in erster Linie darauf ab, die Marktkenntnis zu verbessern, die Handelsströme zu überwachen und ein Diskussionsforum zur Vorbereitung der Beschlussfassung zu schaffen.
De belangrijkste doelstellingen van dit voorstel zijn de marktinformatie uit te breiden, de handelsstromen te bewaken en een forum te creëren voor gedachtewisselingen en de voorbereiding van eventuele besluitvorming.

Auf Wunsch der Teilnehmer der Konferenz von Bled richtete die Kommission eine elektronische Informationsstelle mit einer Datenbank für die Gleichstellungsexperten und -expertinnen der Kommission, der Mitgliedstaaten und det Beitrittsstaaten sowie eine Bibliothek und ein Diskussionsforum ein..
Op verzoek van de deelnemers aan de conferentie van Bied heeft de Commissie een elektronisch informatiepunt tot stand gebracht met inbegrip van een gegevensbank met deskundigen inzake gelijkheid bij de Commissie, in de lidstaten en in de kandidaat-lidstaten, een bibliotheek en een discussieforum.

Für weniger gewichtige Einrichtungen(kleine und mittlere Unternehmen, kleine Forschungseinrichtungen und Universitäten) wurde ein Diskussionsforum eingerichtet, um sicherzustellen, dass ihre Interessen bei der Aufstellung der RP7-Regeln berücksichtigt werden.
Er werd een klankbordgroep van kleinere deelnemers opgericht(midden- en kleinbedrijf, kleine onderzoeksinstellingen en universiteiten) om ervoor te zorgen dat bij het opstellen van de regels voor het zevende kaderprogramma rekening wordt gehouden met hun belangen.

Das International Wage Flexibility Project, das von der EZB gemeinsam mit dem Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit( IZA) in Bonn finanziert und von der Federal Reserve Bank of New York und der Brookings Institution organisiert wird, bietet Forschern aus 13 Ländern ein Diskussionsforum für die Untersuchung des Phänomens der Lohnrigiditäten auf Basis von Individualdaten.
Het internationale project Loonflexibiliteit, dat door de ECB tezamen met het Onderzoeksinstituut voor de Toekomst van de Arbeid( IZA) in Bonn wordt gesteund en dat is opgezet door de Federal Reserve Bank van New York en het Brookings Institution, biedt een forum voor onderzoekers uit dertien landen voor de bestudering van de mate en de aard van loonstarheden op basis van individuele gegevens.

Die UNCTAD sollte im Bereich Wettbewerbspolitik und Wettbewerbsregeln ihre analytischen Arbeiten fortsetzen und ein Diskussionsforum für die Regierungs- und die Sachverständigenebene bieten, um das Bewußtsein der Entwicklungsländer zu schärfen und ihnen zu ermöglichen, Erfahrungen auszutauschen.
Tot slot moet UNCTAD werkzaamheden blijven verrichten op het gebied van analyse en een platform bieden voor discussies op intergouvernementeel en deskundigenniveau inzake mededingingsbeleid en -regels, om de bewustwording van ontwikkelingslanden te vergroten en hun de mogelijkheid te bieden ervaringen uit te wisselen.

Nutzer ist derjenige, der einen Dienst in Anspruch nimmt, beispielsweise jemand, der einen Dienst benutzt, über den ein Diskussionsforum organisiert wird, und eine Nachricht hinterläßt.
De afnemer is de gebruiker van een dienst, bijvoorbeeld degene die gebruik maakt van een dienst bestaande uit de organisatie van een discussieforum, en die hiernaar een bericht stuurt.

In Bezug auf die Beziehungen des Ausschusses zu China unterrichtet der PRÄSIDENT das Plenum über den Präsidiumsbeschluss, ein Diskussionsforum der Zivilgesellschaft EU/China einzurichten, wofür auf dem neunten Gipfeltreffen EU/China am 9. September 2006 in Helsinki bereits grünes Licht gegeben worden sei.
Over de betrekkingen van het Comité met China deelt de voorzitter mee dat het bureau heeft besloten over te gaan tot de oprichting van een Rondetafel van het maatschappelijk middenveld EU-China, waaraan goedkeuring is verleend tijdens de negende top EU-China te Helsinki op 9 september 2006.

Brachte ein Workshop über die Verbreitung von Informationsdiensten für KMU die beteiligten Mittler/Multiplikatoren und KMU zusammen; dieser Workshop stellte ein Diskussionsforum über bewährte Verfahren in der Verbreitung und Förderung der Informationsdienste für KMU dar, mit dem Ziel, die Koordinierung und Synergien zwischen den Hauptakteuren zu verbessern.
In 1999 kwamen in het kader van een workshop over de bevordering van de informatiemaatschappij voor het MKB kleine en middelgrote ondernemingen en relevante intermediairs/multipliers(personen die bijdragen tot de vorming van de openbare mening) bijeen, met als doel een discussieforum te vormen over beste praktijken op het gebied van de verspreiding en bevordering van de informatiemaatschappij voor het MKB en om de samenwerking en synergie te verbeteren tussen de belangrijkste actoren op dit terrein.

Einrichtung eines Diskussionsforums der Zivilgesellschaft EU/China.
Oprichting van een Rondetafel van het maatschappelijk middenveld EU-China.

Wir waren in… Zusammen in einem Diskussionsforum.
We zaten samen… in een comité.

Darüber hinaus könnten beide Themen regelmäßig zur Diskussion in einem Diskussionsforum zusammengeführt werden, wo sie in einem breiteren Kontext erörtert werden könnten.
Bovendien kunnen de twee niveaus van tijd tot tijd in een forum worden samengevoegd, zodat in een ruimere context kan worden gediscussieerd.

Das PRÄSIDIUM beschließt daraufhin, dem Plenum vorzuschlagen, die Einrichtung eines Diskussionsforums der Zivilgesellschaft EU/China zu billigen.
Aansluitend bij deze discussie stelt het bureau de voltallige vergadering voor in te stemmen met de oprichting van een rondetafel van het maatschappelijk middenveld EU-China.

Die Kommission schlägt die Schaffung eines Diskussionsforums für Vertreter der verschiedenen Parteien, Industrie, Forschungsinstitute, nationalen Behörden und der Kommission selbst vor.
De Commissie stelt voor een discussieplatform op te richten voor de vertegenwoordigers van de betrokken partijen: de diverse industrietakken, de onderzoekinstituten, de nationale overheden en de Commissie zelf.

Derzeit sind der CCE und die regionalen Wirtschafts- und Sozialräte mit der Einrichtung eines Diskussionsforums zu diesem Thema beschäftigt.
De CRB en de regionale SER's zijn momenteel bezig met de organisatie van een rondetafelconferentie over dit onderwerp.

Im Laufe der Zeit könnte ein strukturierterer Dialog in Form eines Diskussionsforums ins Auge gefasst werden.
Na verloop van tijd kan worden nagedacht over meer structureel contact, bijvoorbeeld in de vorm van een rondetafelconferentie.

Owohl auf politischer als auch auf Expertenebene geeignete Mechanismen zu schaffen, einschließlich eines Diskussionsforums, um alle Mitgliedstaaten, den Rat und das Europäische Parlament sowie Forscher, Rechtspraktiker und andere Interessengruppen in die Lage zu versetzen, aktiv an der Schaffung des Gemeinsamen Referenzrahmens mitzuwirken.
Passende mechanismen in te stellen, zowel op politiek als op deskundigenniveau, waaronder een discussieforum, opdat alle lidstaten, de Raad en het Europees Parlement, onderzoekers, beoefenaars van juridische beroepen en andere belanghebbenden actief kunnen deelnemen aan de opstelling van het gemeenschappelijk referentiekader.

Da Energie- und Verkehrspolitik ineinander greifen und abgestimmt werden müssen, ist es sinnvoll und nützlich, Vertreter beider betroffenen Sektoren in einem Diskussionsforum zu vereinen.
Gezien de onderlinge samenhang van het energie- en het vervoerbeleid en gezien de noodzaak deze beleidstakken nader tot elkaar te brengen, is het nuttig en zinvol vertegenwoordigers van de energie- en van de vervoersector binnen één overlegorgaan bijeen te brengen.

Hoe "ein diskussionsforum" te gebruiken in een Duits zin

Auch ein Diskussionsforum steht hier zur Verfügung.

Ein Diskussionsforum zu Node-RED finden Sie hier.

Dieser Kongress wird hierzu ein Diskussionsforum anbieten.

Ein Feed über ein Diskussionsforum soll z.

Aber dafür ist ein Diskussionsforum ja da.

Dazu ist ein Diskussionsforum im April geplant.

Hierfür steht Ihnen ein Diskussionsforum zur Verfügung.

Zudem werden Bierspiele und ein Diskussionsforum angeboten.

Die sich in email-Listen ein Diskussionsforum einrichten.

denn dafür ist ein Diskussionsforum ja da.

Hoe "een discussieforum, een forum" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een discussieforum en geen informatief forum.

Een forum is een forum en geen wiki.

Klantmanagers missen wel een forum rules.

een forum over voetbal zag ik.

Zij delen hun leeservaringen op een discussieforum online.

Via een forum terecht hier gekomen.

Hoe wordt een forum kapot gemaakt.

Ook een forum redactie heeft verplichtingen.

Het heet hier een discussieforum te zijn.

Kan een forum gebruiker cookies blokkeren?