Wat Betekent EIN DIRIGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een dirigent

Voorbeelden van het gebruik van Ein dirigent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So ein Dirigent.
Die dronken dirigent.

Machst du so und alle… Du bist wie ein Dirigent. 000 Leute ansehen.
Mensen naar je kijken…… en je zo doet en ze allemaal zo doen, ben je net een dirigent.

Ein Dirigent ist gestorben.
Een orkestleider is dood.

Ich fragte ihn, was ein Dirigent tut, das ein Metronom nicht kann.
Wat is 'n dirigent meer dan 'n metronoom, vroeg ik hem.

Vielleicht aus dem gleichen Grund, aus dem manchmal ein Musiker gern ein Dirigent wäre.
Wellicht om dezelfde reden waarom… een musicus soms dirigent wil worden.

Der künstliche Erdung Körper ist ein Dirigent, der speziell als Erdung Metall im Boden vergrabenen verwendet wird.
Het kunstmatige aardingslichaam is een geleider die specifiek wordt gebruikt als aardingsmetaal in de begraven grond.

Gelegentlich in den Orchestergraben springen. Wissen Sie, Sergeant, ein Dirigent muss nur mal.
Eens naar de orkestbak komen voor een tijdje. Weet je, Sergeant, een dirigent moet soms gewoon.

Ein Dirigent ist eine imposante Erscheinung; er ist ganz klar die Führungspersönlichkeit innerhalb des Orchesters und dessen Dreh- und Angelpunkt während der Proben.
Een dirigent is een intrigerende verschijning, duidelijk'de leidinggevende' van het orkest en de centrale spil tijdens de repetities.

Jeden Tag rühre ich die Öle in der Soße um… wie ein Dirigent der New Yorker Philharmoniker.
Ronddraaien in deze saus oliën als de dirigent van de New York Phil. Dus elke dag.

G5 wirkt im Körper dank der negativen und positiven Ionen, über die es verfügt, wie ein Dirigent.
G5 werkt als een dirigent voor het lichaam dankzij de negatieve en positieve ionen waarmee het geladen is.

Wie ein Dirigent, der in engem Kontakt mit der Erde ist die Erde und elektrische Verbindung zur Erde stellt, die Erdung Körper braucht, um gute elektrische Leitfähigkeit und sicher verteilen die Blitzenergie zu machen, in der Erde austreten.
Als een geleider die in nauw contact staat met de aarde en die een elektrische verbinding met de aarde biedt, moet het aardlichaam een uitstekende elektrische geleiding hebben en de bliksemsenergie veilig verspreiden om het in de aarde te laten lekken.

Einen Dirigenten.
Een dirigent.

Das ist ein perfektes Geschenk für einen Dirigenten.
Het perfecte cadeau voor een dirigent.

Ich gäb meiner Frau gern das Autogramm eines Dirigenten.
Lk wou wel graag de handtekening van een dirigent.

Als 1837 in Lobbes ein Blasorchester mit einem Dirigenten Benoit Constant Fauconnier gegründet wurde, spielte er Piston.
Toen in 1837 in Lobbes een blaasorkest met een dirigent Benoit Constant Fauconnier gesticht werd, speelde hij Cornet à piston in dit orkest.

Wird eine Frau nie einer der führenden Dirigenten. Laut Mark Goldsmith, einem Dirigenten und Pianisten.
Volgens Mark Goldsmith, een gevierd dirigent en pianist… wordt 'n vrouw nooit een vooraanstaand dirigent.

So wie ein Orchester mit seinen Geigen und Klavieren einen Dirigenten braucht, um richtig spielen zu können, werden wir dafür Sorge tragen, dass es für alle diese Maßnahmen einen guten Dirigenten geben wird, der imstande ist, diesen Kohäsionsfonds zu einem Erfolg werden zu lassen.
En om van alle violen en piano's een goed orkest te maken heb je een dirigent nodig. Wij zullen er voor zorgen dat er voor al die voorzieningen een goede dirigent is, die in staat is dit Cohesiefonds tot een succes te maken.

Mit einem durchschnittlichen Alter der Musiker von 34 Jahren, und einem Dirigenten(Jakub Hrůša), der sogar noch jünger ist, bietet diese Gruppe jugendlichen Schwung und Energie, die Sie nur selten mit klassischer Musik geboten bekommen.
Met een gemiddelde leeftijd van de muzikanten van net 34 jaar en een dirigent(Jakub Hrůša) die zelfs jonger is, biedt deze groep een jeugdig talent en energie die je zelden tegenkomt bij klassieke muziek.

Ich fürchte, da haben zwölf Solisten vereinbart, künftig ein Orchester zu bilden, aber sie haben sich keine Noten gegeben und es nicht riskiert, einen Dirigenten einzusetzen.
Ik vrees dat twaalf solisten besloten hebben in de toekomst een orkest te voimen, maar dat ze vergeten zijn de partituur te schrijven en het niet gewaagd hebben een dirigent aan te stellen.

Die Shen Yun-Spielzeit 2013-2014 geht dem Ende zu. Die Compagnie wächst weiterhin, zur Zeit nimmt Shen Yun Bewerbungen für die Position eines Dirigenten und eines Kapellmeisters entgegen, ebenso für die Position Harfinistin.
Met de nadering van het einde van Shen Yun's seizoen 2013-2014 en de blijvende groei van het gezelschap, accepteert Shen Yun momenteel sollicitaties voor de positie van dirigent, assistent dirigent en harpist.

Das ist ein perfektes Geschenk für einen Dirigenten. Nehmen Sie das hier.
Het perfecte cadeau voor een dirigent. Alstublieft.

Unter einem Dirigenten zu singen, mit, äh, der gesamten Aufführung. und der Preis des Wettbewerbs war es, auf der Bühne mit einem Orchester Ich habe einen Wettbewerb gewonnen.
Met een orkest en een dirigent, een hele voorstelling. en de prijs was om op te treden op een podium Ik had een wedstrijd gewonnen.

Ein berühmter New Yorker Dirigent.
Een beroemde New Yorkse dirigent?

Sie sind ein großartiger Dirigent.
Je bent een groot dirigent.

Ein neuer Dirigent muss her.
Nu hebben we 'n nieuwe dirigent nodig.

Aber er ist ein großartiger Dirigent.
Hij is een geweldige dirigent.

Ich bin ein wirklich guter Dirigent!
Lk ben goed, heel goed!

Ich bin ein wirklich guter Dirigent!
Ik ben goed, heel goed!

Jurjen Hempel(* 1961) ist ein niederländischer Dirigent.
Jurjen Hempel(1961) is een Nederlands dirigent.

Ihr Vater war ein großer Dirigent in Wien.
Haar vader was een beroemd dirigent in Wenen.

Hoe "ein dirigent" te gebruiken in een Duits zin

Audio Ein Dirigent verschweigt sein Doppelleben.

ein Dirigent sonst noch alles können?

Ein Dirigent kann gar nichts ausgleichen!

Wie cholerisch darf ein Dirigent sein?

Schlägt ein Dirigent nur den Takt?

Ein Dirigent urteilt über zeitgenössische Kompositionen.

Ein Dirigent ohne Stab und Orchester.

Dort war ein Dirigent der Spielverderber.

Was wäre eigentlich ein Dirigent ohne Orchester?

Und wie groß muss ein Dirigent sein?

Hoe "een dirigent" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dirigent van het divergente denken.

Hoe motiveert een dirigent zijn orkest?

Maar een dirigent heeft geen toetsen.

Een dirigent leidt een filharmonisch orkest.

Dat kann een dirigent niet zelf.

Ook een dirigent met veel ervaring.

Een dirigent ontslagen wegens grensoverschrijdend gedrag.

Sommige koren blijven een dirigent nodig hebben.

Wij zoeken een dirigent “De Brulboei�

Ieder orkest heeft een dirigent nodig.