Voorbeelden van het gebruik van Hij dirigent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In 1962 werd hij dirigent van de Stadtmusik Luzern.
Van 1924 tot 1931 was hij dirigent in Augsburg.
Von 1924 bis 1931 war er Kapellmeister in Augsburg.Verder was hij dirigent van verschillende theaterorkesten in Moskou.
Ferner war er Dirigent von mehreren Orchestern von Theatern in Moskau.Van 1946 tot zijn dood in 1970 was hij dirigent van het Cleveland Orchestra.
Von 1946 bis zu seinem Tod leitete er das Cleveland Orchestra.Verder werd hij dirigent van verschillende harmonieorkesten in de regio van Heilsbronn.
Ferner war er Dirigent in verschiedenen Orchestern der Region Heilsbronn.
Mensen vertalen ook
Van 1953 tot 1974 was hij dirigent van de Feldmusik Marbach.
Von 1953 bis 1974 war er Dirigent der Feldmusik Marbach.In 1929 werd hij dirigent van een militair muziekkorps, dat in Landshut gestationeerd was.
Wurde er Dirigent des Militärmusikkorps, das in Landshut stationiert war.Van 1929 tot 1940 was hij dirigent van het VARA-omroeporkest.
Von 1929 bis 1940 war er Dirigent des VARA-Rundfunk-Orchesters.Zelf werd hij dirigent van dat koor; ook deze functie bekleedde hij tot zijn dood.
Im selben Jahr wurde er Leiter des Studentengesangsvereins, und auch dieses Amt füllte Van 1922 tot 1925 was hij dirigent van de Göteborg Symfonie Orkest.
War er Dirigent des Sinfonieorchesters von Göteborg.In 1945 werd hij dirigent van de"Morris Concert Band" en kon ook daarmee talrijke successen tijdens wedstrijden, omroepuitzendingen en met plaatopnames bereiken.
Wurde er musikalischer Direktor der Morris Concert Band mit der Gedurende de Eerste Wereldoorlog was hij dirigent van een militaire muziekkapel in Grevelingen.
Im Ersten Weltkrieg war er Sanitätschef eines Reservespitals in Jerusalem.Verder is hij dirigent van de Tsukuba University Band.
Ferner ist er Dirigent der Tsukuba University Band.Van 1989 tot 1998 was hij dirigent van het Orchestre de Paris.
Von 1989 bis 1998 war er Musikdirektor des Orchestre de Paris.Van 1876 tot 1880 was hij dirigent van de"Christiania Artisans' Choral Society" en terwijl Johan Svendsen in het buitenland was ook dirigent van het orkest van de muzikale gezelschap aldaar.
Von 1876 bis 1880 war er Leiter der„Christiania Artisans' Choral Society“ und während Johan Svendsens Auslandsaufenthaltes war Van 1905 tot 1911 was hij dirigent van het Heerenveens Muziekcorps.
Von 1950 bis 1975 war er Leiter des Musikinstituts Hämeenlinna.In 1909 werd hij dirigent aan het Teatro alla Scala in Milaan.
Van 1939 tot 1970 was hij dirigent van het Norwalk Symphony Orchestra.
Von 1939 bis 1970 war er Dirigent des Norwalk Symphony Orchestra.Verder was hij dirigent van diverse koren en orkesten.
Daneben war er Leiter verschiedener außerschulischer Orchester und Chöre.In 1807 werd hij dirigent van de Opera comique.
Wurde er Kapellmeister an der Komischen Oper.In 1937 werd hij dirigent van een militair harmonieorkest.
War er Dirigent eines Militär-Blasorchesters.In 1814 werd hij dirigent van het Theater an der Wien.
Vanaf 1963 was hij dirigent van de Siegerländer Musikanten.
Ab 1963 war er Dirigent der Siegerländer Musikanten.In 1890-91 was hij dirigent bij het Dagmarteatret in Kopenhagen.
War er Dirigent am Theater Dagmar in Kopenhagen.In 1905 werd hij dirigent van het Orquesta del Teatro Real de Madrid.
Ab 1915 sang er als zweiter Tenor am Teatro Real in Madrid.In 1984 werd hij dirigent van het harmonieorkest Chasseurs Ardennais.
Wurde er Dirigent des Blasorchesters der Chasseurs Ardennais.Vanaf 1975 was hij dirigent van de Harmonie"De Zeegalm" te Knokke-Heist.
Wurde er Dirigent der Harmonie De Zeegalm in Knokke-Heist.In 1957 werd hij dirigent van het muziekkorps van de 4e brigade in Luik.
Wurde er Dirigent des Musikkorps der 4. Brigade in Lüttich.Vanaf 1991 was hij dirigent van de Musikgesellschaft Eschenz.
Seit 2006 ist er Vorsitzender der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft.Van 1932 tot 1934 was hij dirigent aan de Koninklijke opera te Stockholm.
Von 1932 bis 1934 war er Kapellmeister der Oper von Stockholm.
