Wat Betekent DISKUSSIONSFOREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• discussiefora
• discussieforums
• rondetafelbijeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Diskussionsforen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diskussionsforen, Kommentare, E-Mails zu Werbezwecken zu verwenden.
Discussiefora, reacties, e-mail voor commerciële doeleinden.

Haben Ihre Forschung richtig, und besuchen Sie relevanten Diskussionsforen.
Doe je onderzoek naar behoren, en bezoek relevante discussieforums.

Diskussionsforen: Diskutiere den Inhalt dieses Artikels im Forum.
Discussieforum: Discussieer over de inhoud van dit artikel in het forum.

Die Kammern hatten nur wenige Rechte und waren eher Diskussionsforen.
De kamers hadden weinig rechten en waren eerder plaatsen voor discussies.

Andere Möglichkeiten- etwa Diskussionsforen im Internet- müssten ebenfalls geprüft werden.
Ook valt te denken aan andere mogelijkheden, zoals fora op het internet.

Erhältlich sind unter anderem Erweiterungen für News, Shop-Systeme oder Diskussionsforen.
Voorbeelden hiervan zijn een uitgebreid nieuwssysteem, winkels of discussiefora.

Die Diskussionsforen auf der Website(mit einem Forum für jedes prioritäre Thema in der umfassenden Debatte);
De discussieforums op de website met een apart forum voor elk van de hoofdthema's van het debat.

Diese Seite enthält auch aktuelle Informationen und Links zu interaktiven Diskussionsforen.
Deze site bevat ook recente informatie en links naar de interactieve discussiefora.

Diskussionsforen oder Blogs zu Glücksspielen, die keinen Traffic für Websites mit Online-Glücksspielen generieren.
Discussieforums of blogs over gokken die geen verkeer naar sites voor online gokken leiden.

Sie können Fragen zu Ihrem Lehrer und anderen Schülern durch unsere Diskussionsforen fragen.
U kunt vragen aan je instructeur en andere studenten via onze discussieforums vragen.

Kommission und Mitgliedstaaten sollten Diskussionsforen für Wissenschaftler mit unterschiedlicher Spezialisierung fördern, um einen Austausch über Fachgrenzen hinweg anzuregen.
De Commissie en de lidstaten moeten discussiefora voor gespecialiseerde wetenschappers steunen om een interdisciplinaire uitwisseling te stimuleren.

Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Aktionären durch Einrichtung von Diskussionsforen;
De versterking van de samenwerking tussen aandeelhouders door het oprichten van discussiefora;

Dass die Kommission Diskussionsforen mit externen Interessenträgern veranstaltet, um Mittel und Wege zur Mobilisierung privaten Kapitals für industrielle Zwecke zu untersuchen.
De Commissie zou rondetafelbijeenkomsten met externe stakeholders moeten organiseren om te bezien hoe dat kapitaal voor de industrie kan worden gemobiliseerd.

Mehr als das, es ist eine Fettverbrennung Vorteil, dass auf den Diskussionsforen immer überprüft wird.
Meer dan dat, is er een vetverbranding voordeel dat altijd boven is gegaan op het forum.

Die aktive Förderung der Website und der Diskussionsforen(wie zum Beispiel spezielle Buttons für Websites in der gesamten Kommission, in anderen europäischen Institutionen, in staatlichen Stellen, in Regionen, in Organisationen, in Medien usw.);
Actieve bevordering van de website en de discussieforums zoals speciale buttons voor allerlei websites van de Commissie, van andere Europese instellingen, regeringen, regio's, organisaties, media, enz.

Mehr als das, ist ein Gewichtsverlust Vorteil, dass auf den Diskussionsforen ständig überprüft wird.
Meer dan dat, is er een vetverbranding voordeel dat voortdurend boven is gegaan op de discussiefora.

Auf internationaler Ebene findet dieser Dialog im Rahmen der Diskussionsforen der Zivilgesell schaft EU/Brasilien und EU/China, der Sitzungen des Ausschusses mit der Gesellschafts kammer der Russischen Föderation und der AICESIS statt.
Op internationaal niveau vindt de dialoog plaats in het kader van de rondetafelbijeenkomsten van maatschappelijke organisaties EU-Brazilië en EU-China, de ontmoetingen tussen het EESC en de Russische Civiele Kamer, en AICESIS.

Mehr als das, es ist eine Fettverbrennung Vorteil, dass auf den Diskussionsforen immer überprüft wird.
Meer dan dat, is er een gewichtsverlies voordeel dat het altijd over heeft gesproken op de discussiefora.

Zum Beispiel ständige Diskussionsforen zu Themen wie Industriepolitik, Wissen schaft und Tech no logie, Informationstechnologie, Beschäftigung und Soziales, elektronischer Handel, For schung, Entwicklungshilfe und Umweltschutz.
Zo zijn er nu permanente discussiefora voor thema's als industriebeleid, wetenschap en technologie, informatietechnologie, werkgelegenheid, sociale aangelegenheden, elektronische handel, onderzoek, ontwikkelingshulp en milieubescherming.

Dies gilt auch für Fremdeinträge in den von GHPC allfällig eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
Dit geldt ook voor de bijdragen van derden in de door GHPC mogelijk ingerichte gastenboeken, discussiefora en mailinglists.

Auf Ebene der UNFCCC und in anderen multilateralen und bilateralen Diskussionsforen für die Annahme eines anspruchsvollen, transparenten und dynamischen Protokolls plädieren, wie vorstehend beschrieben;
In het kader van het VN-Klimaatverdrag en andere multilaterale en bilaterale besprekingen de vaststelling bevorderen van een ambitieus, transparant en dynamisch protocol zoals hierboven beschreven;

Dies gilt ebenso für alle Fremdeinträge in von der Roto Frank AG eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen etc. Urheberrecht.
Dit geldt eveneens voor alle externe bijdragen in door Roto Frank AG ingerichte gastenboeken, discussieforums etc. Auteursrecht.

Es kann schwierig sein, aber mit einem großen Aufwand beim Lesen Bücher, Zeitungen, Diskussionsforen und sogar im Internet, können Sie mit den Anzeichen, Symptome und Behandlung von Zwangsstörungen vertraut machen.
Het kan moeilijk zijn, maar met een grote inspanning in het lezen van boeken, kranten, discussieforums en zelfs het internet, kunt u vertrouwd raken met de tekenen, symptomen en behandelingen van OCD.

Dabei können zur Verbreitung der Informationen verschiedene Kanäle genutzt werden, z. B. Seminare, Diskussionsforen, Presse und Fernsehen.
Bij initiatieven zou gebruik kunnen worden gemaakt van diverse methoden om boodschappen over te brengen, zoals studiebijeenkomsten, rondetafels, persberichten en radio- en televisie-uitzendingen.

Zum Beispiel gibt es ständige Diskussionsforen zu Themen wie Industriepolitik, Wissenschaft und Technologie, Informationstechnologie, Beschäftigung und Soziales, elektronischer Handel, Forschung, Entwicklungshilfe und Umweltschutz.
Zo zijn er nu permanente discussiefora voor thema's als industriebeleid, wetenschap en technologie, informatietechnologie, werkgelegenheid, sociale aangelegenheden, elektronische handel, onderzoek, ontwikkelingshulp en milieubescherming.

Es gilt, die Gesundheitsbehörden, die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten sowie deren Vertretungsorganisationen durch die Einrichtung von Diskussionsforen besser zu informieren.
Volgens het EESC moeten zorginstanties, zorgwerkers en patiënten alsook hun verenigingen beter worden geïnformeerd via het creëren van discussieruimte.

Die Grundlage dafür bilden neben einem Sonderbericht des Eurobarometers, Diskussionsforen sowie den Foren am 9. Mai Besuche in verschiedenen Ländern, die derzeit vom Präsidenten, mir und weiteren Kollegen aus der Kommission unternommen werden.
Deze zal gebaseerd zijn op zowel de nationale bezoeken die de voorzitter, ikzelf en een aantal medecommissarissen momenteel aan afleggen, als een speciaal Eurobarometerverslag, discussiefora en conferenties ter gelegenheid van 9 mei.

Die Jöllenbeck GmbH behält sich vor, nicht legale, ehrverletzende oder anderweitig nicht gebotene Einträge sofort aus ihrem Nutzer-Angebot der Gästebücher und Diskussionsforen zu entfernen, bzw. nicht zu veröffentlichen.
Jöllenbeck GmbH behoudt zich het recht voor niet-legale, krenkende of anderszins ongewenste bijdragen meteen uit haar aanbod voor gebruikers, gastenboeken en discussiefora te verwijderen, resp. niet te publiceren.

Für das sogenannte Chatten(elektronische Unterhaltung), aber auch für elektronische Post und für Newsgroups(Diskussionsforen) ist das PICS(Platform for Internet Content Selection)‑ auf dem die vorgesehenen Kodifizierungssysteme basieren‑ keine Lösung.
Voor het zogenaamde chatten(elektronische babbelboxen) maar ook voor elektronische post en voor nieuwsgroepen(discussiefora), biedt het PICS(Platform for Internet Content Selection)- waar de voorziene codificatiesystemen op zijn gebaseerd- geen soelaas.

Die Services enthalten möglicherweise Diskussionsforen, Bulletin Boards, Bewertungsservices, Reise-Feeds oder andere Foren, bei denen Sie Ihre Inhalte, wie Bewertungen über Reiseerfahrungen, Nachrichten, Materialien oder andere Elemente, einstellen können"interaktive Bereiche.
De Diensten kunnen discussieforums, bulletinboards, beoordelingsdiensten en reisoverzichten bevatten of andere forums waar u uw Inhoud, zoals reiservaringen, berichten, materiaal of andere zaken('Interactieve Zones') kunt publiceren.