Wat Betekent DISKUSSIONSGRUPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• discussiegroepen

Voorbeelden van het gebruik van Diskussionsgruppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand wird die Diskussionsgruppen moderieren können.
Er is niemand om de discussiegroepen te leiden.

Der Öffentlichkeit, wenn Sie Informationen in unseren Blogs, Foren und Diskussionsgruppen hinterlassen haben;
Het publiek wanneer u informatie hebt opgenomen in onze blogs, forums en discussiegroepen;

Aus der Arbeit mit Bibellesekreisen und Diskussionsgruppen in Amsterdam-Süd kam sein Buch Bijbelsch ABC1941, deutscher Titel.
Uit Bijbelleeskringen en discussiegroepen in Amsterdam-Zuid kwam het boekje Bijbelsch ABC(1941) voort.

Diskussionsgruppen haben auch Ressourcen zur Verfügung, und Sie können diejenigen zugreifen, indem Sie Ressourcen aus der Diskussionsgruppe Auswahl.
Discussiegroepen hebben ook middelen ter beschikking, en u kunt die door middelen te selecteren vanuit de discussiegroep.

Es erlaubt Benutzern, miteinander E-Mail(netmail) zu senden und Diskussionsgruppen wie USENET und BITNET zu erstellen.
Het stelt gebruikers in staat om e-mail(Netmail) naar elkaar sturen en discussiegroepen maken, net als USENET en BITNET.

Eine Wegwerf-E-Mail-Adresse ist ein sehr nützliches Werkzeug gegen Spam, vor allem für Benutzer, die regelmäßig auf Web-Formulare, Foren und Diskussionsgruppen zugreifen.
Een tijdelijk e-mail adres is een hele nuttige tool tegen spam, speciaal voor gebruikers die veel web formulieren invullen en op forums en discussiegroepen actief zijn.

Dagegen liegt die Quote für Diskussionsgruppen bei 50 Prozent und für praktische Arbeiten bei 70 Prozent.
Vergelijk dat eens met een retentiepercentages van 50 procent voor een discussiegroep en 70 procent voor praktijkoefeningen.

Millionen von Blogs und ca. 700 soziale Netzwerke, dazu kommen viele Foren und Diskussionsgruppen die analysiert werden müssen.
Miljoenen blogs en ongeveer 700 sociale netwerken om vele forums en discussiegroepen die moeten worden geanalyseerd aan te sluiten.

Die Konferenz wird schwerpunktmäßig in drei Diskussionsgruppen stattfinden: Asyl/Migration, Terrorismusbekämpfung sowie Organisierte Kriminalität und Korruption.
De conferentie zal zich concentreren op drie panels: asiel en migratie, bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit en corruptie.

Wie ein dezentralisiertes Netzwerk Europa zustande kommen kann, wird, wie ich hoffe, intensiv auf möglichst vielen Ebenen erörtert werden- auf öffentlichen Versammlungen, in Diskussionsgruppen, in den örtlichen Medien und online.
Op welke wijze een gedecentraliseerd Netwerk Europa tot stand kan worden gebracht zal, naar ik hoop, het voorwerp zijn van diepgaande besprekingen in zoveel mogelijk fora- op openbare vergaderingen, in discussiegroepen, via de plaatselijke media, via internet.

Dass man auf Ideologie verzichtet und es Diskussionsgruppen überlässt, für die Wiederwahl der Regierung zu sorgen.
Het loslaten van elke ideologie en het aan bepaalde geprivilegieerde groepen overlaten om ervoor te zorgen dat de regering herkozen wordt is geen leiderschip.

It Um allen Kunden, die es nicht eilig zu Ihrem eigenen Bluetooth-Gerät kaufen, haben wir die Möglichkeit, Teil unseres GDA geworden anbieten, bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, andere GDA an die Inhaber von privaten Foren oder Diskussionsgruppen zu verwalten, für diese Option contattatateci.
It Om al onze klanten die geen haast met uw Bluetooth-apparaat te kopen, hebben we de mogelijkheid om een deel van onze GDA geworden bieden, bieden wij ook de mogelijkheid om andere GDA beheren op fora en discussiegroepen, particulieren, deze optie houdt u contattatateci.

Zu viele Fahrten werden von Diskussionsgruppen ohne viel Aufmerksamkeit für dieses Wiki organisiert- es scheint ihnen nicht wichtig zu sein, als Informationsquelle und als Mittel zum Sammeln.
Te veel ritten worden georganiseerd door discussiegroepen zonder veel aandacht voor deze wiki- het lijkt voor hen niet van belang, als een bron van informatie en als middel om te rallyen.

Eine andere oft angewandte Technik besteht darin, daß man Stichproben(Samples) aus schon bestehenden Diskussionsgruppen nimmt Caluwaerts, Forthchoming 2012; Price& Capella, 2002.
Een andere techniek die vaak gebruikt wordt is afgevaardigden uit reeds bestaande panels aantrekken Caluwaerts, Forthchoming 2012; Price & Capella, 2002.

Anschließend wurden Diskussionsgruppen gebildet, die unter Leitung von Nina KARPACHOVA, ukrainische nationale Bürger b e au W ragte, und Pierre-Yves MONETTE, Föderaler Bürger b e au W ragter Belgiens.
Deze werden gevolgd door discussiegroepen onder leiding van mevrouw Nina KARPACHOVA, nationaal ombudsman van Oekraïne en de heer Pierre-Yves MONETTE, federaal ombudsman van België.

Bisher beschränkt sich der Beitrag der Kommission- wie der eines beliebigen Bürgers- auf die Mitwirkung an Diskussionsgruppen, die die Lebensbedingungen im Stadtviertel verbessern sollen.
Momenteel is het optreden van de Commissie beperkt tot dat wat elke burger kan doen, namelijk deelnemen aan discussiegroepen over een kwalitatieve verbetering van de wijk.

Mit Hilfe von Online-Foren, virtuellen Diskussionsgruppen und elektronischen Abstimmungen können die Bürger ihre Meinung zur Geltung bringen, Fragen direkt an die Entscheidungsträger richten und so mit fundierten Ansichten zum demokratischen Prozess beitragen.
Via online fora, virtuele discussiegroepen en elektronisch stemmen kan de burger zijn mening kenbaar maken, direct vragen stellen aan de beleidsmakers en zo met een opinie op basis van kennis van zaken bijdragen tot het democratisch proces.

Das Programm umfaßt wöchentliche Seminare in den Jahren 1985, 1986 und 1987, die Bildung interner Diskussionsgruppen und die beiden im folgenden vorgestellten Forschungsvorhaben.
De elementen van het programma zijn: wekelijkse werkcolleges in elk van de jaren 1985, 1986 en 1987, de oprichting van interne discussiegroepen en de twee volgende onderzoekprojecten.

Erstens ist hervorzuheben, daß es weitgehend der Arbeit in Diskussionsgruppen zu verdanken war, wenn auf dem Kolloquium konkrete Schlußfolgerungen erzielt werden konnten.
In de eerste plaats moet worden onderstreept dat de concrete resultaten die tijdens het colloquium konden worden bereikt in grote mate het gevolg zijn van de concentratie van de werkzaamheden in discussiegroepen.

Sitzungen im Laufe des Tages organisiert, in Form von Tischgespräch und Diskussionsgruppen, Auch dienten sie durch den Tourismussektor abgedeckt relevante Schlussfolgerungen in den verschiedenen Bereichen zu ziehen.
Sessions gedurende de dag georganiseerd, in de vorm van tafel-talk en discussiegroepen, Ook diende ze om relevante conclusies te trekken op de verschillende terreinen waarop de toeristische sector.

Flickr bietet einen Ort, wo Menschen Fotos mit anderen teilen können, sondern hat auch Diskussionsgruppen, viele konzentrierte sich auf den lokalen Märkten, dass zusätzliche Möglichkeiten bieten Sie zur Vermarktung Ihres Unternehmens.
Flickr biedt een plek waar mensen kunnen foto's te delen met anderen, maar heeft ook discussiegroepen, veel gericht op de lokale markten, dat biedt extra mogelijkheden voor u om uw bedrijf te promoten.

Die Kommission wird die Ausarbeitung dieses Aktionsplans durch eine Reihe von Workshops und Diskussionsgruppen erleichtern, die einem breiten Spektrum von Teilnehmern- dem so genannten„Atlantik-Forum“- offen stehen.
Om de totstandkoming van het actieplan te stimuleren, voorziet de Commissie in een reeks workshops en discussiegroepen, waaraan deelnemers uit alle rangen en standen hun bijdrage kunnen leveren- het"Forum voor het Atlantische gebied.

Diskussionsgruppe für die Planung der Fahrt nach York.
Discussiegroep voor het plannen van de rit in York.

Sie können eine Diskussionsgruppe erstellen.
U kunt een discussiegroep maken.

Ich wusste nicht, das du in einer Diskussionsgruppe warst, Torres.
Ik wist niet dat je in een rapgroep zat, Torres.

Fragen Sie Ihren örtlichen evangelischen Anglikaner für den kostenlosen Flyer, wie organisieren Sie einen Nachmittag oder Abend Diskussionsgruppe.
Vraag uw plaatselijke evangelische anglicanen voor de gratis promotie flyer, over hoe een middag of avond discussiegroep organiseren.

Während seines Studiums nimmt er am Leben des Kulturvereins Artefac teil Theater, Fotoworkshop, Diskussionsgruppe….
Tijdens zijn studie neemt hij deel aan het leven van de culturele vereniging Artefac theater, fotografieworkshop, discussiegroep….

Zukünftigen B&B-Inhabern helfen wir mit einem Newsletter voll praktischer Tipps, und B&B-Inhaber bringen wir untereinander in Kontakt in unserer Diskussionsgruppe auf LinkedIn.
Voor beginnende B&B-eigenaren hebben we een startersnieuwsbrief vol praktijktips en we brengen B&B-eigenaren met elkaar in contact in onze discussiegroep op LinkedIn.

Zukünftigen B&B-Inhabern helfen wir mit einem Newsletter voll praktischer Tipps, und B&B-Inhaber bringen wir untereinander in Kontakt in unserer Diskussionsgruppe auf LinkedIn.
Startende B&B-eigenaren helpen we op weg met een nieuwsbrief vol praktijktips en we brengen B&B-eigenaren met elkaar in contact in onze discussiegroep op LinkedIn.

Die Diskussionsgruppe Marsha, steck dein Namensschild an.
Tijd voor jullie discussiegroep. Marsha, doe je naamkaartje weer op.