Wat Betekent DOPPELMORAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dubbele moraal
• dubbele standaard
• dubbele standaarden
• dubbele normen

Voorbeelden van het gebruik van Doppelmoral in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Doppelmoral.
Dit is niet eerlijk.

Doppelmoral in der Außenpolitik.
Dubbele moraal in de buitenlandse politiek.

Ja. Das ist Doppelmoral.
Ja, het is meten met twee maten.

Was sie noch nicht verinnerlicht hat, ist die Doppelmoral.
Wat ze nog niet doorheeft, is de dubbele maatstaf.

Ihr kennt die Doppelmoral der digitalen Welt.
Je kent de hypocrisie van de digitale wereld.

Ich akzeptiere diese Doppelmoral.
Ik hou van die dubbele moraal.

Damit Sie Ihre Doppelmoral aufrechterhalten können?
Zodat u uw dubbele standaard kunt handhaven?

Chuck verweist hier auf eine Doppelmoral.
Chuck wijst op een dubbele moraal.

Damit Sie Ihre Doppelmoral aufrechterhalten können?
Zodat je je dubbele standaard kunt handhaven?

Was bedeutet der Ausdruck"Doppelmoral"?
Wat betekent de uitdrukking"dubbele standaarden"?

Das ist keine Doppelmoral, sondern Vierfachmoral.
Hij heeft geen dubbele moraal, maar een viervoudige.

Dass in diesem Land auch nach… noch eine Doppelmoral.
Zelfs na 400 jaar… is er een dubbele moraal.

Außer Tyrannei und Doppelmoral? Was lernt man von ihm?
Wat kunnen we van hem leren buiten tirannie en huichelarij?

Doch hinter vorgehaltener Hand sprach man bei beiden multilateralen Institutionen von Doppelmoral.
Maar in de wandelgangen van beide multilaterale instellingen werd gesproken van een dubbele moraal.

Wir können uns keine Doppelmoral leisten.
Wij kunnen ons geen dubbele standaarden veroorloven.

Diese Doppelmoral ist unserer Meinung nach völlig unangemessen.
Deze dubbele moraal is volgens ons volstrekt absurd.

Doch stattdessen haben wir Ihre Doppelmoral gefunden.
Maar we hebben je zedelijke normen blootgelegd.

Wie sollen wir dieser Doppelmoral ein Ende setzen, wenn ich, eine der aufgeklärtesten.
Hoe kunnen we een eind maken aan deze dubbele standaard… als ik, een van de meest verlichte mensen op aarde.

Wie können wir uns selbst von dieser Doppelmoral befreien?
Hoe kunnen wij loskomen van deze dubbele standaarden?

Der Doppelmoral der Europäer muss, jedenfalls aus türkischer Sicht, unbedingt ein Ende gesetzt werden.
Aan de dubbele moraal van de Europeanen moet, althans in Turkse optiek, beslist een einde komen.

Es gibt hier auch eine Doppelmoral, die beendet werden muss.
Ook aan de heersende dubbelmoraal moet een einde worden gemaakt.

Doppelmoral und Handlungslähmung richten nicht nur den Nahen Osten zugrunde, sondern schaden auch der EU.
De dubbele moraal en de verlamming staan niet alleen op het punt het Midden-Oosten te ondermijnen, maar ook de EU.

Das ist Fakt, und diese Doppelmoral muss man auch ansprechen.
Dat is een feit en we moeten deze dubbele moraal als zodanig aankaarten.

Wenn wir angesichts dieser harten Realität keine adäquaten Antworten formulieren, hängen auch wir in Europa einer Doppelmoral an.
Wanneer we voor deze harde realiteit geen adequate antwoorden formuleren, hangen ook wij in Europa een dubbele moraal aan.

Ich bin, wie alle, erstaunt über die Doppelmoral des Umweltministers.
Ik ben wel verbaasd over de hypocrisie van onze minister van Milieu.

Leider ist seine Arbeit durch Doppelmoral, Selektivität, Politisierung und die Schaffung von Blöcken in Menschenrechtsfragen gekennzeichnet.
Helaas wordt zijn werk gekenmerkt door een dubbele moraal, selectiviteit, politisering en de vorming van blokken bij mensenrechtenkwesties.

Herr Präsident! Die Tabakpolitik der EU ist voller Doppelmoral und, offen gesagt, voller Heuchelei.
Mijnheer de Voorzitter, het tabaksbeleid van de EU is vervuld van een dubbele moraal, en eerlijk gezegd, van huichelarij.

Der Fluch dieser Doppelmoral befleckt die Ehre der Union. Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen.
De vloek van deze dubbele moraal is een smet op het blazoen van de Unie, een smet op de blauwe vlag met gouden sterren.

Ich denke auch, dass die von Ihnen erwähnte Idee einer Forderung nach einer demokratischen Gesellschaft die Aufmerksamkeit auf diese Doppelmoral lenkt.
Ik denk dat ook het door u genoemde idee van een verklaring van het democratisch gehalte van een organisatie de aandacht op deze dubbele standaarden vestigde.

Dieser Initiativbericht beleuchtet die Doppelmoral der EU in der internationalen Handelspolitik.
Dit initiatiefverslag belicht de dubbele moraal van de EU in het internationale handelsbeleid.