Wat Betekent DREHTE SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draaide ze
• maakte ze
• ze gek

Voorbeelden van het gebruik van Drehte sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann drehte sie durch.
Daarna werd ze gek.

Nachdem es aus war, drehte sie durch.
Toen het uit was, draaide ze door.

Dann drehte sie durch.
Toen sloeg ze door.

Etwa ein Jahr lang. Dann drehte sie durch.
Ongeveer een jaar, tot ze gek werd.

Dann drehte sie durch. -Ja.
Ja. Toen draaide ze door.

Ihren letzten Film drehte sie 1961.
Zijn laatste film regisseerde hij in 1961.

Dann drehte sie sich scharlachrot.
Daarna draaide ze zich scharlakenrood.

Als ich das Licht anmachte drehte sie durch.
Toen ik het licht aandeed werd ze gek.

Anschließend drehte sie einige Filme in Folge.
Hierna maakte ze nog enkele films.

Als sie herausfand, dass die Frau das Kind nicht hat, drehte sie durch.
Toen ze bij deze vrouw ook geen kind vond, werd ze boos.

Irgendwie drehte sie es so hin.
Zo verdraaide ze het wel.

Sie konvertierte vor zwei Jahren zum Islam, danach drehte sie völlig durch.
Ze bekeerde zich tot de Islam twee jaar geleden, en draaide helemaal door.

Dann drehte sie sich so weiß wie ein Laken.
Toen draaide ze zich zo wit als een laken.

Bei der Hochzeitsplanung drehte sie völlig durch.
Ze draaide helemaal door tijdens de planning.

Und dann drehte sie sich um und ging nach Hause.
En toen draaide ze zich om en liep naar huis.

Als der erste Hochzeitstag gefeiert ward, da drehte sie ihren Wunschring und sprach.
Toen de eerste bruiloftsdag gevierd werd draaide zij aan haar wensring en sprak.

Und dann drehte sie sich zu mir und sagte.
En toen draaide ze zich naar mij en zei ze..

Zwei Jahre später, ab 1939, drehte sie dann Film auf Film.
Pas vele jaren later, in 1935 maakte ze de overstap naar film.

Dann drehte sie sich um, und sie war es nicht.
Maar dan draaide ze zich om en bleek het iemand anders te zijn.

Kurz bevor ich abdrückte, drehte sie sich um und sah mich.
Net voor ik de trekker overhaalde. Ze draaide zich om en zag me.

Dann drehte sie sich um, nahm ihr Gepäck und ging Richtung Ausgang.
Ze draaide zich toen om, pakte haar koffers en wandelde naar buiten.

Noch einmal drehte sie sich um.
Nog één keer draaide ze zich om.

Dan drehte sie in Stellungen, von den sie nie zu träumen gewagt hatte.
Dan deed haar in posities waar ze nooit van had durven dromen.

Ihre bekanntesten Filme drehte sie Anfang der 1970er Jahre.
Haar meest bekende films draaide ze op jonge leeftijd in de jaren zeventig.

Dann drehte sie mir den Rücken zu, und… ich griff sie, fest.
Daarna draaide ze zich met haar rug naar mij dus greep ik haar stevig vast.

Am zweiten Abend drehte sie ihren Wunschring und sprach.
De tweede avond draaide zij aan haar wensring en sprak.

Drehte sie mit Unterbrochene Melodie ihren letzten Film, ehe sie sich ins Privatleben zurückzog.
In 1920 maakte ze haar laatste film, om terug te keren naar het theater.

Als deine Mom dran war, drehte sie sie und sie zeigte auf mich.
Toen het je moeder's beurt was draaide ze de fles, en die stopte bij mij.

Dann drehte sie sich um und ging zurück durch die Tür ohne ein Wort zu sagen.
Toen draaide ze zich om en ging zonder een woord te zeggen terug de deuropening door.

Zurück in Ungarn drehte sie zunächst vor allem Dokumentarfilme.
Opnieuw in Hongarije draaide ze vooral documentaires.