Wat Betekent DREI ZYKLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drie cycli
• 3 cycli
• de drie cyclussen

Voorbeelden van het gebruik van Drei zyklen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Neunjahresstrategie ist in drei Zyklen gegliedert.
De strategie van negen jaar is onderverdeeld in drie cycli.

Die ersten drei Zyklen kann man ziemlich genau nachvollziehen·.
De eerste drie cyclussen kan men nogal nauwkeurig aanduiden.

Ich bin gegen den Entschluss, nur alle drei Zyklen zu de-omisieren.
Ik vind het spijtig dat we maar om de drie cyclussen de-Omen.

Vor drei Zyklen haben Sie eine der äußeren Kolonien angegriffen, völlig ohne Grund.
Drie cyclussen terug vielen ze zonder aanleiding een buitenkolonie aan.

Wenn ich nicht irre, Ensign, sind es noch drei Zyklen, bis Ihre Schicht anfängt.
Vaandrig, volgens mij begint jouw dienst pas over drie cycli.

Vorher hatten wir eine Erfolgsrate von 95% mit durchschnittlich drei Zyklen.
Daarvoor hadden we een succesratio van 95%… met gemiddeld drie rondes.

Wenn ich drei Zyklen tun werde, sollte das Bestehen aus 2 Wochen auf 2 Wochen weg ich ändern die Mittel jedes Mal?
Als ik ga drie cycli doen die uit 2 weken op 2 weken weg bestaan zou ik de samenstellingen elke keer moeten veranderen?

Aus diesem Grund ist eine medizinische Beurteilung unregelmäßiger Blutungen erst nach einer Anpassungsperiode von ca. drei Zyklen sinnvoll.
Om die reden zal een medische beoordeling omtrent onregelmatig bloedverlies alleen nuttig zijn na een gewenningsperiode van ongeveer drie cycli.

Denke, daß in zwei oder drei Zyklen, durch 5-10 Jahren wird bereits eine Frage“jemand,”,- Sagte der Leiter des Instituts.
Ik denk dat, die in twee of drie cycli, door middel van 5-10 jaar zal al een kwestie “iemand die”,- Zei het hoofd van het instituut.

Setzen Sie die Anwendung dieses Arzneimittels fort, und sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn die Blutungen nach den ersten drei Zyklen bestehen bleiben.
Ga door met het gebruik van dit middel en als de bloedingen aanhouden na de eerste drie cycli, overleg dan met uw arts of apotheker.

Nach drei Zyklen von 42 Tagen wurden alle Teilnehmer in eine Stresssituation versetzt und der Anstieg des Blutdrucks gemessen.
Na drie cycli van 42 dagen werden alle deelnemers in een stressvolle situatie gebracht en de stijging van de bloeddruk gemeten.

Der Fachsekundarunterricht, der in Fachoberschulen erteilt wird, umfaßt drei Zyklen und erstreckt sich über einen Zeitraum von sechs oder sieben Jahren.
Het technisch middelbaar onderwijs, dat op technische scholen wordt gegeven, omvat drie fasen met een totale duur van zes of zeven jaar.

Die ersten drei Zyklen bestehen jeweils aus einer dreiwöchigen Behandlung, gefolgt von einer dreiwöchigen behandlungsfreien Phase.
De eerste drie cycli bestaan uit een drie weken durende behandeling, gevolgd door een rustperiode van drie weken.

Mit dieser Technik werden derzeit Erfolgsquoten von 90% erreicht bei drei Zyklen der Einpflanzung von Eizellen, wobei weniger als 15% der Schwangeren Zwillinge bekommen.
Met deze techniek worden in 90% van de gevallen zwangerschappen bereikt in 3 cycli van transfer van twee embryo's, waarbij minder dan 15% zwangerschappen van tweelingen zijn.

Drei Zyklen: der Spülzyklus& der Hygienezyklus& der Füllzyklus: die maximale Leistung 16-Fässer pro Stunde mit einem Volumen von 50 Litern.
Drie cycli: de spoelcyclus& de sanitaire cyclus& de vulcyclus: de maximale prestaties 16-vaten per uur met een volume van 50-liters.

Zu den Nebenwirkungen, die zu Beginn der Behandlung auftreten können, aber üblicherweise nach den ersten drei Zyklen nachlassen, gehören Schmierblutungen, Brustspannen und Übelkeit.
Bijwerkingen die kunnen optreden aan het begin van de behandeling, maar gewoonlijk afnemen na de eerste drie cycli, zijn spotting, gevoelige borsten en misselijkheid.

Drei Zyklen: der Spülzyklus, der Hygienezyklus und der Abfüllzyklus: die maximale Leistung der 7-Fässer pro Stunde mit Volumen von 50-Litern.
Drie cycli: de spoelcyclus& de sanitaire cyclus en de vulcyclus: de 7-vaten met maximale prestaties per uur met een volume van 50 liters.

In der Hauptstudie(MO16432) wurde Herceptin gleichzeitig mit einer neoadjuvanten Chemotherapie, die aus drei Zyklen Doxorubicin bestand(kumulative Dosis 180 mg/m²), verabreicht.
In het registratie-onderzoek, MO16432, werd Herceptin gelijktijdig toegediend met neoadjuvante chemotherapie bestaande uit 3 cycli doxorubicine cumulatieve dosis 180 mg/m2.

Die ersten drei Zyklen bestehen jeweils aus einer dreiwöchigen Behandlung, gefolgt von einer dreiwöchigen behandlungsfreien Phase.
Wat betreft de eerste drie cycli bestaat elke cyclus uit een drie weken durende behandeling, gevolgd door een rustperiode van drie weken.

Dieser beinhaltet auf Lernergebnissen aufbauende Deskriptoren für die drei Zyklen der Hochschulbildung ein und eine Spannbreite von Leistungspunkten für den ersten und zweiten Zyklus..
Het kader bevat op leerresultaten gebaseerde descriptoren voor de drie cycli van het hoger onderwijs en voert voor de eerste twee cycli minimum- en maxiumaantallen studiepunten in.

 Umfasst drei Zyklen der In-vitro-Fertilisation mit eigener Eizelle, System ROPA, und das Einfrieren der nicht in frischen Zyklen transferierten Embryonen, sowie alle dazugehörigen Embryonentransfers.
 Deze behandeling houdt drie In Vitro Fertilisatie cycli in met eigen eicellen binnen de ROPA methode en het invriezen van de embryo's die niet teruggeplaatst zijn in de verse cycli, evenals de terugplaatsingen van de gecryopreserveerde embryo's.

Sobald Eisbereiter wird ganz eingestellt,, die ersten Chargen von Eis entsorgen, zumindest die ersten zwei oder drei Zyklen, vor offiziell Verwendung des neu angeschlossenen Kühlschrank Eisbereiter machen.
Zodra ijsmachine is helemaal klaar, Gooi de eerste partijen ijs, tenminste de eerste twee of drie cycli, voor officieel gebruik te maken van de nieuw aangesloten koelkast ijsmachine.

Wenn Sie für mehr als drei Zyklen gehen, ohne eine Periode zu bekommen, auch wenn es keine Chance gibt, dass Sie schwanger sind, sollten Sie einen medizinischen Fachmann sehen.
Als u meer dan drie cycli gaat zonder dat u een periode krijgt, zelfs als u geen kans hebt op zwangerschap, moet u een zorgverlener zien.

In der TRYPHAENA Studie war die Häufigkeit von febriler Neutropenie bei Patienten, die sechs Zyklen Perjeta erhielten, höher als bei Patienten, die drei Zyklen Perjeta erhielten, unabhängig von der verabreichten Chemotherapie.
In TRYPHAENA was de incidentie van febriele neutropenie hoger bij patiënten die 6 cycli Perjeta ontvingen in vergelijking met patiënten die 3 cycli Perjeta ontvingen, ongeacht de chemotherapie die gegeven werd.

Behandlungen über drei Zyklen von Clomifen, Dosierungen von mehr als 100 mg einmal täglich und/ oder Kursdauer über 5 Tage werden nicht vom Hersteller empfohlen wird.
Behandelingen dan drie cycli van clomifeen, doseringen groter dan 100 mg eenmaal per dag, en/ of de studieduur dan 5 dagen worden niet aanbevolen door de fabrikant.

In der zweiten Studie mit einer Dosierung nur während der lutealen Phase(14 Tage lang 20 mg täglich) für die Dauer von drei Zyklen, wurde eine Besserung des primären Wirksamkeitsparameters(DRSP-Daily Record of Severity of Problems- Score:) beobachtet.
In het tweede onderzoek, met intermitterende dosering in de luteale fase(20 mg per dag gedurende 14 dagen) gedurende 3 cycli, werd verbetering waargenomen met betrekking tot de primaire werkzaamheidsparameter Daily Record of Severity of Problems score.

Behandlungen über drei Zyklen von Clomifen, Dosierungen von mehr als 100 mg einmal täglich und/ oder Kursdauer über 5 Tage werden nicht vom Hersteller empfohlen wird.
De behandelingen voorbij drie cycli van clomiphene, dosering groter dan 100 mg één keer per dag, en/of cursusduur voorbij worden 5 dagen niet geadviseerd door de fabrikant.

Die Entwicklung unternehmerischer, kreativer und innovationsorientierter Kompetenzen in allen Disziplinen und in allen drei Zyklen anregen und die Innovation im Hochschulbereich durch interaktivere Lernumgebungen und eine verstärkte Infrastruktur für den Wissenstransfer fördern.
De ontwikkeling bevorderen van creatieve, ondernemers- en innovatievaardigheden in alle vakgebieden en in de drie cycli, en innovatie in het hoger onderwijs bevorderen door meer interactieve leeromgevingen en een sterkere infrastructuur voor kennisoverdracht.

In der letzten Nachbeobachtungsperiode nach drei Zyklen von verordnetem medizinischen Cannabis hatten insgesamt 66 Patienten(45,2%) die Einnahme von Benzodiazepin beendet, was eine stabile Beendigungsrate über Zeitraum von durchschnittlich 6 Monaten zeigte.
In de laatste follow-up periode na drie cycli van verorderde medicinale cannabis, had een totaal van 66 patiënten(45,2%) de inname van benzodiazepine beëindigd, waaruit bleek dat er een stabiele beëindigingshoeveelheid was over een gemiddelde periode van 6 maanden.

In einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten, multizentrischen Studie wurde TOBI Podhaler 112 mg(4 x 28-mg-Kapseln) zweimal täglich über drei Zyklen zu je 28 Behandlungstagen und 28 Tagen Behandlungspause(eine Behandlungsdauer von insgesamt 24 Wochen) verabreicht.
In een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde multi-center studie werd TOBI Podhaler 112 mg(4 x 28 mg capsules) tweemaal daags toegediend, gedurende drie cycli van 28 dagen met behandeling en 28 dagen zonder behandeling een totale behandelingsperiode van 24 weken.