Wat Betekent DRITTEN TAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde dag
• derden dag

Voorbeelden van het gebruik van Dritten tage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und am dritten Tage.
En op de derde dag.

Am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel.
En op de derde dag, stond Hij op uit de dood.

Kommt wieder zu mir am dritten Tage.
Komt weder tot mij op den derdendag.

Am dritten Tage auferstanden.
Op de derde dag verrees hij.

Kommt wieder zu mir am dritten Tage.
Komt weder tot mij op den derden dag.

Kommt am dritten Tage wieder zu mir!
Komt weder tot mij op den derden dag.

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.
Breek deze tempel af", zei Jezus."En in drie dagen zal Ik hem weer opbouwen.

Aber am dritten Tage werde ich an mein Ziel kommen.
Op de derde dag zal ik m'n doel bereiken.

Sie werden ihn töten, aber am dritten Tage wird er auferstehen.
Maar op de derde dag zal Hij verrijzen. en ze zullen Hem doden.

Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kanaan in Galiläa.
Op de derde dag nu vond er te Kana een bruiloft plaats.

Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen.
Op de derde dag kwam Jerobeam met het gehele volk tot Rechabeam, zoals de koning gesproken had.

Am dritten Tage des Streiks hört man Filottis Kühe kilometerweit brüllen.
Op de derde dag hoorde je de koeien van een kilometer nog loeien.

Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden.
Maar God heeft Hem op de derde dag na Zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien.

Am dritten Tage kam nun das ganze Volk zu Rechabeam, wie der König gesagt hatte.
Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.

Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte.
Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.

Denn am dritten Tage wird der HERR herabfahren auf den Berg Sinai.
Want op den derden dag zal de HEERE voor de ogen van al het volk afkomen, op den berg Sinai.

In Vers 4 heißt es"und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift.
Vers 4 zegt"dat Hij begraven is, en dat Hij opgewekt is op de derde dag, overeenkomstig de Schriften.

Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
Op de derde dag van het feest moet u elf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken.

Und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.
Ze zullen Mij vermoorden. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden." Deze woorden maakten de discipelen erg verdrietig.

Nach und nach dehnt er sich den Horizont entlang aus und gewinnt seine Form, bis man es sich am dritten Tage erlaubt es zu glauben.
De vlek verspreid zich langzaam langs de horizon, een vorm aannemende. Totdat je op de derde dag jezelf laat geloven.

Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.
En zo het op den derden dag enigszins gegeten wordt, het is een afgrijselijk ding, het zal niet aangenaam zijn.

Und er sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage.
Dus", zei Hij,"het was al lang voorzegd dat de Christus zou lijden en sterven. En op de derde dag zou Hij weer levend worden.

Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.
Want als iets ervan op de derde dag wordt gegeten, zal Mij dat met afkeer vervullen en Ik zal het niet aanvaarden.

Und sprach: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.
Hij zei immers dat Hij door verraad in de handen van slechte mensen zou vallen en door hen gekruisigd zou worden. Maar ook dat hij op de derde dag uit de dood zou opstaan.

Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen.
Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.

Und es geschah am dritten Tage, siehe, da kam ein Mann aus dem Heerlager Sauls, seine Kleider waren zerrissen, und Erde war auf seinem Haupte;
Zo geschiedde het op den derden dag, dat, ziet, uit het heirleger van Saul, een man kwam, wiens klederen gescheurd waren, en aarde was op zijn hoofd;

Und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
Ze zullen Mij ter dood veroordelen. Daarna zal Ik worden uitgeleverd aan de Romeinen. Die zullen Mij bespotten, afranselen en kruisigen. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden.

Es soll aber der Reine den Unreinen am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden, so wird er am Abend rein.
En de reine zal den onreine op den derden dag, en op den zevenden dag besprengen; en op den zevenden dag zal hij hem ontzondigen; en hij zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en op den avond rein zijn.

Denn als Erstes habe ich euch weitergegeben, was ich auch empfangen habe: Dass Christus gestorben ist für unsre Sünden nach der Schrift; und dass er begraben worden ist; und dass er auferweckt worden ist am dritten Tage nach der Schrift.
Het belangrijkste dat ik u heb doorgegeven, heb ik op mijn beurt ook weer ontvangen: dat Christus voor onze zonden is gestorven, zoals in de Schriften staat, dat hij is begraven en op de derde dag is opgewekt, zoals in de Schriften staat.

Der soll sich hiermit entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage, so wird er rein; und wo er sich nicht am dritten Tage und am siebenten Tage entsündigt, so wird er nicht rein werden.
Moet zich op de derde dag reinigen met water waaraan de as van de jonge koe is toegevoegd(A); op de zevende dag zal hij dan rein zijn. Maar als hij dat niet doet op de derde dag, zal hij op de zevende dag nog steeds onrein zijn.

Hoe "dritten tage" te gebruiken in een Duits zin

Am dritten Tage stand er auf vom Tod.

Das geschah am dritten Tage nach seinem Tode.

So war Koliko am dritten Tage stark genug.

Erst am dritten Tage wagte er wieder auszugehn.

Am dritten Tage wurden sogar die Fenster verhängt.

Am dritten Tage jagte Kuatschilapale eine Antilope auf.

Am dritten Tage ließen sich keine mehr blicken.

Die Marschleistung am dritten Tage beträgt etwa 30 km.

Am dritten Tage erreichte die Evangelistas die offene See.

Vom dritten Tage an liegt alles offen vor ihnen.

Hoe "derde dag, derden dag" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat ons een derde dag oplevert!

Christus is verrezen op den derden dag na zijnen dood, op Zondag morgen.

Op den derden dag rustte de zoon der perzik uit onder een moerbezieboom.

Nog vóór de laatste toediening op den derden dag werd één der koeien ziek.

In kwaadaardige epidemien eindigt zij soms reeds op den derden dag doodelijk.

De derde dag kwam er leven, op de derde dag van de schepping.

Den derden dag eindelijk, op Zaterdagavond, kwam hij aan in het groot-seminarie van Grenoble.

Den derden dag hadden wij onbetwijfelbaar met een Marseillais te doen.

Het was Dillan's derde dag hier.

Mogelijkheid tot derde dag met aanvullingen.