Wat Betekent DU BEMITLEIDEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt medelijden

Voorbeelden van het gebruik van Du bemitleidest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bemitleidest mein altes Ich?
Heb je medelijden met me?

Du bemitleidest mich nur.
Je denkt dat ik zielig ben.

Du bemitleidest dich..
Je hebt medelijden met jezelf.

Du bemitleidest mich? Armes Ding?
Arme meid. Heb je medelijden met me?

Du bemitleidest die Menschen, oder nicht?
Je hebt medelijden met mensen, hè?

Du bemitleidest die Menschen, oder nicht?
U heeft medelijden met de mensen, nietwaar?

Du bemitleidest dich selber. Verstehe.
Ik begrijp het. Je hebt medelijden met jezelf.

Du bemitleidest dich, aber dafür ist keine Zeit.
Dit is niet het moment voor zelfmedelijden.

Du bemitleidest mich und denkst, mein kleines Herz sei gebrochen.
Ik weet dat je medelijden hebt omdat er op mijn zieltje is getrapt.

Ich will nicht, dass du dich bemitleidest.
Ik wil niet dat je zelfmedelijden hebt.

Soll ich dich bemitleiden?
Moet ik medelijden met je hebben?

Du glaubst doch wohl nicht, dass ich dich bemitleide.
Als je denkt dat ik medelijden met je zal krijgen, Bryan.

Er hat dich bemitleidet.
Hij had medelijden met je.

Sie wird dich bemitleiden. Das tue ich auch.
Ze zal medelijden met je hebben en God weet, ik ook.

Damit du dich bemitleiden kannst?
Zo kun je medelijden met jezelf hebben?

Er hat dich bemitleidet. Mich?
Hij had medelijden met je Met mij?

Aber mehr noch habe ich dich bemitleidet.
Ik had medelijden met je. Meer dan dat.

Du glaubst doch wohl nicht, dass ich dich bemitleide.
Dacht je dat ik medelijden met je had.

Und du erwartest von uns, dass wir dich bemitleiden?
En jij verwacht dat we medelijden met je hebben?

Mich? Er hat dich bemitleidet.
Met mij? Hij had medelijden met je.

Wenn du nicht so ein Stück Scheiße wärst, würde ich dich bemitleiden.
Als je niet zo'n stuk stront was, zou ik medelijden met je hebben.

Ich weiß nicht, ob sie dich bemitleidet.
Ik weet niet of ze medelijden heeft.

Du kriegst Zeug, weil Leute dich bemitleiden?
Krijg je dingen omdat ze je zielig vinden?

Ich tue es, aber nur aus Schuldgefühlen. Und weil ich dich bemitleide.
Ik doe dit omdat ik me schuldig voel en omdat ik medelijden met je heb.

Ich sehe dir nicht dabei zu, wie du dich bemitleidest.
Ik ga niet naar je kijken terwijl je jezelf zielig zit te vinden.

Du willst da rumsitzen und dich bemitleiden.
Je gaat gewoon daar zitten, medelij hebbend met jezelf.

Wenn du denkst, ich werde dich bemitleiden, verschwendest du deine Zeit.
Als je op m'n medelijden rekent, verspil je je tijd.

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, darüber, dass ich dich bemitleide.
Ik zat na te denken over wat je zei, over dat ik je behandel met medelijden.

Ich knutsche nur mit dir, weil ich dich bemitleide.
Ik liet je je gang gaan uit medelijden.

Wenn du denkst, ich werde dich bemitleiden, verschwendest du deine Zeit.
Verspil je je tijd. Het is uit. Als je op m'n medelijden rekent.