Wat Betekent BEMITLEIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben medelijden
• zielig vinden

Voorbeelden van het gebruik van Bemitleiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bemitleiden sie?
Je hebt medelijden met hen?

Man muss mich nicht bemitleiden.
Ik ben niet zielig.

Sie bemitleiden mich.
Ze hebben medelijden met mij.

Ich kann mich nicht ewig bemitleiden.
Ik kan niet eeuwig treuren.

Jetzt bemitleiden mich alle.
Nu hebben ze meelij met me.

Sollen wir ihn bemitleiden?
Moeten we medelijden met 'm hebben?

Mich bemitleiden sie nur.
Ze kijken naar mij met medelijden.

Man soll dich nicht bemitleiden.
Niemand mag medelijden met je hebben.

Ich meine, oft bemitleiden mich die Leute einfach.
Ik bedoel, soms hebben mensen medelijden met me.

Ich kann dich nur bemitleiden.
Ik kan slechts medelijden met je hebben.

Manchmal bemitleiden sie dich wegen deiner Inkompetenz.
Soms hebben ze medelijden met je om je onbekwaamheden.

Du sollst mich nicht bemitleiden.
Lk wil niet dat je medelijden met me hebt.

Seine Bücher bemitleiden immer weiße Männer.
Zijn boeken hebben altijd medelijden met witte mannen.

Du kriegst Zeug, weil Leute dich bemitleiden?
Krijg je dingen omdat ze je zielig vinden?

Wie kann ich jemanden bemitleiden, den ich bewundere?
Hoe kan ik medelijden hebben met iemand die ik bewonder?

Ich will nicht, dass mich meine Kinder bemitleiden.
Ik wil niet dat m'n kinderen me zielig vinden.

Viele bemitleiden Man-soo Oh wegen der aktuellen Ereignisse.
Velen hebben medelijden met Man-soo Oh door wat er gebeurd is.

Sie lieben und bemitleiden dich.
Ze houden van je en beklagen je..

Doch Verlust folgte auf Verlust. Ich will mich nicht bemitleiden.
Ik wil niet klagen, maar de verliezen stapelen zich op.

Soll ich etwa den Typen bemitleiden, der mich überfallen hat?
Zeg je dat ik medelijden zou moeten hebben met de man die mij heeft overvallen?

Andere; wie du willst schade, so wirst du auf bemitleiden und.
Anderen; als je wil medelijden, zo zal je beklagen over en.

Bemitleiden Sie mich, weil ich eine alleinerziehende Krankenschwester bin?
Heb je medelijden met me omdat ik een alleenstaande, werkende moeder ben?

Werden sich erholen und worüber nicht bemitleiden werden!
Zal en evenmin omstreeks houden rust dan zal niet zich spijten!

Und mich selbst bemitleiden. Ich hätte sagen können, die Gesellschaft ist gegen mich.
En medelijden met mezelf kunnen hebben. Ik had kunnen denken dat de maatschappij tegen me was….

Also, Sie müssen mir versprechen, dass Sie mich nicht mehr bemitleiden.
Beloof nu dat je geen medelijden meer met me hebt.

Und ihre Mitmenschen sie dann noch viel mehr bemitleiden würden. Angst davor, dass die Dunkelheit auf einmal wiederkäme.
En dan zou iedereen nog meer medelijden met 'r hebben. Bang dat ze plotseling weer niets meer zou zien.

Faulenzen nicht, steigen Sie dorthin hinauf- werden nicht bemitleiden.
Niet polenites, worden getild er- zal niet zich spijten.

In ihrer ersten Woche macht sie Hanna fertig, alle Mädchen bemitleiden sie, und alle Jungs wollen sich auf sie stürzen.
De eerste week op school, haalt ze Hanna neer en elk meisje beklaagt haar… en elke jongen wilt haar bespringen.

Aber nach diesem epischen Reinfall, bin ich derjenige, den sie bemitleiden.
Maar met deze giga amateur blunder, ben ik het die ze zielig vinden.

Dann werde ich von der Tür aus auf mein himmlisches Zuhause blicken und den Bergarbeiter bemitleiden, der meine armen Knochen abbaut.
Dan zal ik kijken vanuit de deur van mijn hemelse thuis en heb medelijden met de mijnwerker die mijn arme botten mijnt.