Wat Betekent DUNKERQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duinkerken
• dunkerque
• van duinkerke

Voorbeelden van het gebruik van Dunkerque in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dunkerque/ FR.
Duinkerken/ FR.

Hafen von Dunkerque F.
Haven van Duinkerken F.

Dunkerque(Frankreich) Stadt und Meer auf ewig ungeteilt φ.
Duinkerken(Frankrijk) De stad en de zee als tweeëenheid φ.

Binnenwasserstraße Dunkerque- Lille.
Binnenwateren Dunkerque- Lille.

Die Zelte werden in Frankreich entworfen, genäht und gefertigt, im eigenen Betrieb in Dunkerque.
De tenten worden in Frankrijk, in de fabriek in Duinkerken ontworpen, genaaid en vervaardigd.

Binnenwasserstraße Dunkerque- Lille.
Binnenwateren Duinkerke- Rijsel.

Zweck: Gewährung von EFRE-Zuschüssen in Höhe von 20,3 Mio ECU(Plymouth) bzw. 15 Mio ECU Dunkerque.
Betreft: toekenning van EFRO-bijstand van 20,3 miljoen ecu(Plymouth) en van 15 miljoen ecu Duinkerken.

Darum ist Autovermietung in Calais Dunkerque Flughafen sehr beliebt?
Op zoek naar een huurauto in Calais Dunkerque airport?

Sie gehört zur Region Hauts-de-France, zum Département Nord und zum Arrondissement Dunkerque.
De stad behoort tot de regio Île-de-France, tot het departement Hauts-de-Seine en tot het arrondissement Nanterre.

Usinor, Paris Modernisierung der Werke Dunkerque und Montataire.
Usinor, Parijs modernisering van de fabrieken van Duinkerke en Montataire.

Dunkerque gehört zusammen mit Bailleul und Le Portel zu den Hochburgen des nordfranzösischen Karnevals.
Duinkerke hoort samen met Belle(Bailleul) en Le Portel tot de hoofdplaatsen van het Noord-Franse carnaval.

Ja, das war zu Zeiten der Dunkerque.
Dat was in de tijd van Duinkerke.

In Dunkerque, Courtray, Lille, Brisach, Pignerol, Metz und Thionville. Wir haben nun Nachschub und Munitionsbasen.
We hebben nu munitieopslagplaatsen in Duinkerke, Kortrijk, Rijsel, Brisach, Pignerol, Metz en Thionville.

Das Hôtel Welcome liegt im Zentrum von Dunkerque und nur 3 km vom Strand entfernt.
Hôtel Welcome ligt in het centrum van Duinkerken en op slechts 3 km van het strand.

Zur Lösung dieser Problematik liefert das Büro verschiedene Beiträge, wie zum Beispiel die Ausbildung von sogenannten„Happy Isles“ vor der Küste von Dunkerque bis hin nach Texel.
West 8-studies beslaan onder andere de ontwikkeling van de Happy Isles voor de kust van Duinkerke tot Texel.

Zimmer ab 29 € Das Hotelf1 Dunkerque Grande Synthe begrüßt Sie in Grande-Synthe, 900 m vom Fort Mardyck Zoo entfernt.
Hotelf1 Dunkerque Grande Synthe ligt in Grande-Synthe, op 900 m van de dierentuin Fort Mardyck, en biedt gratis WiFi in alle ruimtes.

Sie haben sich für einen Camping-Urlaub im Departement Nord oder speziell für einen Campingplatz entschieden in ZUYDCOOTE(1578 Menschen-10 km N.-E. Dunkerque)?
U hebt gekozen voor een vakantie op een caming in hetNoorden of meer specifiek een camping in ZUYDCOOTE(1578 mensen-10 km N.-E. Dunkerque)?

In der Nähe von: 10 km von Dunkerque, 30 km von Gravelines, 10 km vom Meer, 1 km vom Fluss, 3 km von Läden, 5 km vom Ortszentrum, 800 m vom Fluss.
Vlak bij: 10 km van Dunkerque, 30 km van Gravelines, 10 km van zee, 1 km van rivier, 3 km van winkels, 5 km van dorp/stadscentrum, 800 m van rivier.

Im Hafen lagen neben den älteren Schlachtschiffen Provence und Bretagne auch die modernsten Schlachtschiffe Dunkerque und Strasbourg sowie der Seeflugzeugträger Commandant Teste und sechs Zerstörer.
Dit bestond uit de oude slagschepen Provence en Bretagne, de moderne slagschepen(of slagkruisers) Dunkerque en Strasbourg, de watervliegtuigtender Commandant Teste en zes torpedojagers onder bevel van admiraal Marcel-Bruno Gensoul.

Der Bürgermeister von Dunkerque möchte möglichst konkret im Ausschuss der Regionen mitarbeiten und tut dies u.a. durch zwei Stellungnahmen, die im Plenum verabschiedet werden sollen.
De burgemeester van Duinkerke wil een heel concrete bijdrage leveren aan het Comité van de Regio's; hij doet dit met name door middel van twee adviezen die tijdens de zitting worden goedgekeurd.

Denn nachdem ich 1986 Abgeordneter geworden war, war ich von 1986 bis 1997 Vizepräsident des Regionalrats meiner Region, und seit 1989 bin ich Bürgermeister von Dunkerque und Vorsitzender des Stadtverbands Dunkerque.
Na zitting te heb ben gehad in het parlement, ben ik bijvoorbeeld vicevoorzitter geweest van de regionale raad van Nord-Pas-de-Calais van 1986 tot i 997, en sinds 1989 ben ik burgemeester van Duinkerke en voorzitter van de stadsregio Duinkerke.

Zwischen Calais, Dunkerque und St. Omer, 4 Gästezimmer mit Charme 4 Ohren in der Mitte eines Dorfes in der schönsten Dörfer in Flandern, durch Wiesen, Felder und vereinzelte Häuser in der Landschaft.
Tussen Calais, Duinkerken en St Omer, 4 kamers van charme 4 oren in het centrum van een dorp in de mooiste dorpen van Vlaanderen, omringd door weiden, velden en verspreide huizen op het platteland.

Städte waren für die Zweitbehandlung und/oder eine unvollständige weitergehende Behandlung ausgerüstet: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Straßburg und Troyes.
Steden beschikten over secundaire zuivering en/of alleen over onvolledige ingrijpender zuivering: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Straatsburg en Troyes.

Dies verhinderte, dass die drei Schlachtschiffe Strasbourg, Dunkerque und Provence sowie sieben Kreuzer, neunundzwanzig Zerstörer, zwanzig U-Boote und der Seeflugzeugträger Commandant Teste in die Hände der Achsenmächte fielen.
Zo werd voorkomen dat drie slagschepen(Strasbourg, Dunkerque en Provence), zeven kruisers, 28 torpedobootjagers, 20 onderzeeërs en de watervliegtuigtender Commandant Teste in de handen viel van de As-mogendheden.

Außerdem beantragen Usinor und Sacilor bei der Kommission im Rahmen von Artikel 66§ 2 die Genehmigung, um gemeinsam die Société Métallurgique de Normandie(Normandie) zu gründen, die die Abteilung Stahl der Société Métallurgique et Navale Dunkerque Normandie erwerben wird.
Voorts verzochten Usinor en Sacilor op grond van artikel 66, lid 2, om de goedkeuring van de Commissie voor de gezamenlijke oprichting van de Société Métallurgique de Normandie(Normandie) die de afdeling ijzer- en staalprodukten van de Société Métallurgique et Navale Dunkerque Normandie zal overnemen.

Ideal auf dem Land gelegen und nahe am Meer(4 km von Bray-Dunes, 8 von Malo les Bains, Dunkerque, De Panne oder Bergues), Les Les Sources de la Hooghe Moote Campingplatz empfängt Sie zu jeder Jahreszeit auf einer grünen Seite und Blumen.
Ideaal gelegen op het platteland en dicht bij de zee(4 km van Bray-Dunes, 8 van Malo-les-Bains, Duinkerke, De Panne of Bergues), de camping Les Sources de la Hooghe Moote verwelkomt u elk seizoen op een groene locatie en bloemen.

GESTÜTZT auf den am 2. Juli 2004 von der Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa angenommenen Entwurf einer Stellungnahme(CdR 355/2003 rev. 2)(Berichterstatter: Frau BRESSO, Präsidentin der Provinz Turin(IT/SPE) und Herr DELEBARRE, ehemaliger Staatsminister, Bürgermeister von Dunkerque (FR/SPE));
GEZIEN het door de commissie"Constitutionele aangelegenheden en Europese governance" op 2 juli 2004 goedgekeurde ontwerpadvies(CDR 355/2003 rev.2)(rapporteurs: Mevrouw BRESSO, voorzitster van de raad van de provincie Turijn, IT/PSE, en de heer DELEBARRE, oud-minister en burgemeester van Duinkerken, FR/PSE);

Das 1-Sterne-Hotel Première Classe Dunkerque Est- Armbouts Cappel befindet sich gleich neben dem Armbouts Cappel Sees, dem idealen Ort für einen entspannenden Spaziergang, bevor Sie wieder auf die Autobahnen A25 oder A16 zurückfahren, deren Einfahrt nur 50 m vom Hotel entfernt ist.
Het 1-star Première Classe Hotel Dunkerque Est- Armbouts Cappel ligt tegenover het Armbouts Cappel meer, een ideale plek voor een ontspannende wandeling voordat u terug de A25 of de A16 oprijdt die slechts 50 meter van het hotel ligt.

Zu der Veranstaltung werden rund 400 Teilnehmer erwartet, darunter die Bürgermeister großer EU-Städte(Amsterdam, Barcelona, Warschau, Lissabon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Neapel, Lodz, Lille Métropole, Turin und Dunkerque), Vertreter städtischer Netze und Verbände sowie von Städten, die an unterschiedlichen städtepolitischen Initiativen der EU mitwirken.
Op het evenement verwacht men ongeveer vierhonderd deelnemers, onder hen de burgemeesters van grote Europese steden(Amsterdam, Barcelona, Warschau, Lissabon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Napels, Łódź, Lille Metropole, Turijn en Duinkerken), vertegenwoordigers van stedelijke netwerken en verenigingen en steden, die bij diverse EU-initiatieven voor stedelijk beleid betrokken zijn.

Außerdem haben Enimont und Orkem die gemeinsame Nutzung der Crack-Fabrik in Dunkerque und die gemeinsame Kontrolle der Gesellschaft Stocknord vereinbart, die an diesem Produktionsstandort die erforderlichen Lagerstätten und sonstigen Dienstleistungen zur Verfügung stellt.
Bovendien hadden partijen de exploitatie van een kraakinstallatie in Duinkerken binnen een gemeenschappelijke structuur gepland, alsook de gezamenlijke eigendom van de maatschappij Stocknord die aldaar de benodigde opslagfaciliteiten en bijbehorende diensten exploiteert.