Voorbeelden van het gebruik van Dynamische entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dynamische Entwicklung.
Man kann nicht einfach zusehen, wie diese dynamische Entwicklung fehlschlägt.
Die dynamische Entwicklung der Eisenbahninfrastruktur in den Häfen der Tri-City.
De dynamische ontwikkeling van de spoorweginfrastructuur in de havens van de Tri-City.Martin Cayre, seit 2007 Niederlassungsleiter in Spanien,skizziert die dynamische Entwicklung von Unternehmen und Markt:„ARBURG S.A.
Martin Cayre, sinds 2007 directeur in Spanje,schetst de dynamische ontwikkeling van het bedrijf en de markt: “ARBURG S.A.Die dynamische Entwicklung des Binnenmarkts ist im Rahmen bestimmter Gemeinschaftsinitiativen zu sehen.
De dynamische ontwikkeling van de interne markt doet zich voor in het kader van verschillende communautaire initiatieven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nachhaltige entwicklungländliche entwicklungder nachhaltigen entwicklungregionale entwicklungtechnologische entwicklungwirtschaftliche entwicklungeine nachhaltige entwicklungsoziale entwicklungdie wirtschaftliche entwicklungjüngsten entwicklungen
Meer
Gebruik met werkwoorden
entwicklung zu fördern
trägt zur entwicklungunterstützt die entwicklungentwicklung fördern
nachhaltige entwicklung zu fördern
verfolgt die entwicklungführt zur entwicklungentwicklung zu unterstützen
entwicklung unterstützen
entwicklung bietet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
entwicklung des ländlichen raums
strategie für nachhaltige entwicklungentwicklung des binnenmarktes
entwicklung der beziehungen
entwicklung der lage
entwicklung der informationsgesellschaft
entwicklung der europäischen union
unterstützung der entwicklungentwicklung der regionen
entwicklung im bereich
Meer
Diese Verluste sind jedoch, anders als in London, völlig durch eine dynamische Entwicklung im Dienstleistungsbereich ausgeglichen worden.
Deze verliezen werden echter vrijwel volledig gecompenseerd door de dynamische ontwikkeling in de administratieve sector.Für die dynamische Entwicklung der Naturfaserwirtschaft in der EU fordert der Ausschuss Planungssicherheit in diesem Bereich der Marktordnung.
Voor een dynamische ontwikkeling van de natuurvezelsector dient er in dit onderdeel van deze marktordening voor planningszekerheid te worden gezorgd.Für die kleinen und mittleren Unternehmen ist es ganz besonders wichtig, dasshier auch in Zukunft eine dynamische Entwicklung erfolgen kann.
Met name voor de kleine en middelgrote ondernemingen is het van belang dater in de toekomst een dynamische ontwikkeling plaatsvindt.Der Assoziationsrat begrüßte die dynamische Entwicklung des Handels zwischen den beiden Seiten, wobei die Union der erste Handelspartner Rumäniens ist.
De Associatieraad was voldaan over de dynamische ontwikkeling in de handel tussen de partijen: de Unie is de voornaamste handelspartner van Roemenië.Am 5. Juli erklärte das Parlament in einer Entschließung,es erwarte von der Gipfelkonferenz entscheidende Impulse für eine dynamische Entwicklung der Gemeinschaft.
Het Parlement verklaarde in een op 5 juli aangenomen resolutie dathet van de Topconferentie beslissende impulsen voor een dynamische ontwikkeling van de Gemeenschap verwachtte.Die dynamische Entwicklung der Elemente der Semiosphäre(der Substrukturen) tendiert zur Spezifizierung und steigert so die innere Vielfalt der Gesamtheit3.
De dynamische ontwikkeling van de elementen van de semiosfeer(van de substructuren) neigt naar specificatie en daarmee groeit de interne verscheidenheid van het geheel 3.Erstens müssen die verbrannten Gebiete in globale Modelle für nachhaltige, dynamische Entwicklung umgewandelt werden, ohne Rückschläge für die Umwelt.
Ten eerste moeten de verbrande gebieden worden getransformeerd tot wereldwijde modellen van duurzame, dynamische ontwikkeling, zonder terugslagen voor het milieu;Diese Tatsache vorbestimmt, um die dynamische Entwicklung der neuen Bildungseinrichtung, die in das Moskau Chemical Technical College umgewandelt in 1918, und begann angewandt Ingenieure Churn.
Dit feit vooraf bepaalde de dynamische ontwikkeling van de nieuwe onderwijsinstelling, die werd omgezet in de Moskouse Chemisch Technisch College in 1918, en begon te churn toegepast ingenieurs.Ferner ist nicht klar, welche Art von Daten von den DNS-Analyse-Dateien erfasst werden sollen.Auch wird die dynamische Entwicklung von DNS-Profilen im Vertrag nicht berücksichtigt.
Verder is niet duidelijk wat voor soort gegevens er in de"DNA-analysebestanden" zitten enhet Verdrag houdt geen rekening met de dynamische evolutie van DNA-profielen.Unser LED-Strahler-Programm spiegelt die dynamische Entwicklung in diesem Bereich wieder und bietet attraktive neue Lösungen in Design, Energieeffizienz und Langlebigkeit.
Ons LED-lampenassortiment weerspiegelt de dynamische ontwikkelingen binnen dit gebied en biedt het aantrekkelijke nieuwe oplossingen wat betreft design, energiebesparing en duurzaamheid.Diese neue Agenda wurde in den Kontext der Globalisierung gestellt,die im kommenden Jahrzehnt eine der wichtigsten Triebfedern für die dynamische Entwicklung in Europa bleiben wird.
Deze nieuwe agenda is gesitueerd in de context van de mondialisering,die een van de grote drijvende krachten van de Europese dynamiek in het komende decennium zal vormen.Die dynamische Entwicklung der neuen Technologien und die ebenso dynamische Ent wicklung der Mittel zur Gesundheitsförderung, Prävention und Krankheitsbehandlung.
De dynamische ontwikkeling van nieuwe technologieën, die op haar beurt weer een even Für GNU/ Linux, Management Consulting und Management von GNU/ Linux, Design Computer-Netzwerke,statisches Routing und dynamische Entwicklung des Kurses Cisco CCNA Systeme.
En ondersteuning voor GNU/ Linux, management consulting en management van GNU/ Linux, design computernetwerken,statische routing en de dynamische ontwikkeling van de cursus Cisco CCNA systemen.Ein offensichtlicher Hinweis auf die Leistung der Universität und dynamische Entwicklung ist die Zunahme der externen Finanzierung für ihre Forschungsprojekte aus der ganzen 125 Millionen Euro 2009, bis circa 179 Millionen Euro 2014.
Een duidelijke indicatie van de prestaties en de dynamische ontwikkeling van de universiteit is de toename van externe financiering voor de onderzoeksprojecten van rond 125 miljoen euro in 2009, tot circa 179 miljoen euro in 2014.Vorgehensweisen dar, wobei zwischen den In strumenten zur wirksamen Durchführung des Binnenmarktes und den Initiativen für dessen dynamische Entwicklung unterschieden wird.
Interne markt einde voorgestelde actielijnen gepresenteerd, waarbij de instrumenten voor Die Grundlage für eine dynamische Entwicklung der Bürgerenergie ist die Schaffung guter, partnerschaftlicher Beziehungen zwischen Prosumenten, anderen Energieerzeugern und Unternehmen, die für die Stromübertragung und -verteilung sorgen.
Fundamenteel voor een dynamische ontwikkeling van energie van prosumenten is het creëren van goede partnerschapsbetrekkingen tussen prosumenten, andere energieproducenten en ondernemers die zich bezighouden met energietransmissie en -distributie.Die Beschlüsse des Europäischen Rates zur Durchführung der Einheitlichen Akte haben bereits dazu beigetragen, günstige Voraussetzungen für eine dynamische Entwicklung der Gemeinschaft im Hinblick auf das Jahr 1992 zu schaffen.
De door de Europese Raad genomen besluiten inzake de tenuitvoerlegging van de Europese Akte hebben reeds bijgedragen tot de schepping van passende voorwaarden voor een dynamische ontwikkeling van de Gemeenschap in het vooruitzicht van 1992.Die allem anderen vorangestellte Priorität der Ratspräsidentschaft ist undbleibt die nachhaltige und dynamische Entwicklung des Fischereisektors durch die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen der Flottenkapazität und der Fischereitätigkeit einerseits und den verfügbaren Fischereiressourcen andererseits.
De belangrijkste prioriteit van het Zweedse voorzitterschap is enblijft een duurzame en vitale ontwikkeling van de visserijsector. Dit kan men bewerkstelligen door het evenwicht tussen de vlootcapaciteit en de visserijactiviteit enerzijds en de beschikbare visbestanden anderzijds te bewaren.Sobald dann zudem Kernspaltung(1938) entdeckt und ihr Potenzial als gewaltige irdische Energiequelle auch für friedliche Zwecke erkannt worden war,entstand eine hoffnungsvolle und dynamische Entwicklung zu ihrer Nutzung.
Toen vervolgens bovendien kernsplijting(1938) was ontdekt en de mogelijkheden hiervan als energiebron(ook voor vreedzame doeleinden) met enorme voorraden op aarde doordrongen,kwam er een hoopvolle en dynamische ontwikkeling voor de toepassing op gang.Ich möchte daher die gute Kooperation der Anrainerstaaten in der Ostseestrategie hervorheben, die die dynamische Entwicklung der Fischereiwirtschaft, der Umwelt, der Infrastruktur und des Tourismus der Küstenregionen gemeinsam fördern.
Daarom wil ik de goede samenwerking tussen de kuststaten aan de Oostzee loven, die in het kader van de strategie voor de Oostzee de dynamische ontwikkeling van de visserij, het milieu, de infrastructuur en het toerisme in de kuststreken bevorderen.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, dieser Bericht behandelt die Problematik der Schuldenlast verschiedener Länder des Südens, und wie wir alle wissen,ist diese ein ernsthaftes Hemmnis für eine positive und dynamische Entwicklung dieser Länder.
Voorzitter, collega's, dit verslag behandelt de problematiek van de schuldenlast van verschillende landen van het zuiden en zoals we allemaal weten, is dateen zware last op een positieve en dynamische ontwikkeling van die landen.Ich habe für den Bericht von Herrn Lange gestimmt, dadie Europäische Union parallel zur Strategie Europa 2020 auf eine dynamische Entwicklung und eine bessere Ressourcennutzung hinarbeiten muss, um Innovation sicherzustellen.
Ik heb vóór het verslag van de heer Lange gestemd omdat de Europese Unie innovatie moet waarborgen door niet alleen de EU 2020-strategie ten uitvoer te leggen maarparallel daaraan ook te streven naar een krachtige ontwikkeling en een beter gebruik van de hulpbronnen.Die technischen undbetrieblichen Unterschiede zwischen den Eisenbahnsystemen der Mitgliedstaaten haben zu einer Abschottung der einzelstaatlichen Eisenbahnmärkte geführt und eine dynamische Entwicklung dieses Sektors auf europäischer Ebene verhindert.
De verschillen op technisch enoperationeel gebied tussen de spoorwegsystemen van de lidstaten hebben de nationale spoorwegmarkten van elkaar gescheiden en een dynamische ontwikkeling van deze sector op Europees niveau belemmerd.Die Schwierigkeit liegt darin, wie eine solche Aufsicht an diese dynamischen Entwicklungen anzupassen ist.
En het probleem is, hoe je dat toezicht moet aanpassen aan die dynamische ontwikkelingen.Unterstützung der dynamischen Entwicklung der europäischen Druckindustrie auf dem globalisierten Markt.
Steun voor de dynamiek van de Europese grafische drukkerij in een wereldmarkt.
