Wat Betekent DYNAMISCHEN MARKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dynamische markt

Voorbeelden van het gebruik van Dynamischen markt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neueste Technologien für einen dynamischen Markt.
Nieuwste technologieën voor een dynamische markt.

Auch, Sie können Ihre Produkte in einem dynamischen Markt verkaufen, Dies ermöglicht es Ihnen, Ihren Betrieb zu wachsen.
Ook, U kunt uw producten te verkopen in een dynamische markt, Dit zal u toelaten om uw bedrijf te laten groeien.

So kurbeln Sie das Wachstum in einem dynamischen Markt an.
Groei stimuleren in een dynamische markt.

Ein entscheidender Faktor für die Schaffung eines dynamischen Marktes für Sekundärrohstoffe ist eine ausreichende Nachfrage, der die Verwendung von recycelten Materialien in Produkten und Infrastruktur zugrunde liegt.
Een belangrijke factor bij het creëren van een dynamische markt voor secundaire grondstoffen is voldoende vraag, die door het gebruik van gerecycleerde materialen in producten en in infrastructuur wordt gestuurd.

Wir waren schon für eine Weile in diesem aufregenden und dynamischen Markt aktiv.
We zijn al een tijd actief in deze boeiende en dynamische markt.

Dies entspricht jedoch nicht dem politischen Ziel, die Entwicklung eines wettbewerbsorientierten und dynamischen Marktes für Kommunikationsdienste zu fördern, noch wird dabei die Konvergenz der Dienste, Netze und Technologien berücksichtigt.
Dit strookt niet met de beleidsdoelstelling om de ontwikkeling van een concurrerende en dynamische markt voor communicatiediensten te stimuleren, en het gaat eveneens voorbij aan de convergentie tussen diensten, netwerken en technologieën.

Die ENGEL e-motion ist die optimale Produktionseinheit für die ständig wachsenden Anforderungen eines dynamischen Marktes.
De ENGEL e-motion is de optimale productie-eenheid voor de constant strenger wordende eisen van een dynamische markt.

Die Rechtssicherheit in einem dynamischen Markt weiter verbessern.
De rechtszekerheid op een dynamische markt verder te verhogen.

Ständige Verfügbarkeit Ihrer Produkte, schnelle Aktualisierung der Regale Ihrer Kunden sowie reibungslose Reaktion auf wechselnde Nachfrage- die Anforderungen des dynamischen Marktes sind hoch.
Constant uw producten beschikbaar hebben, een snelle aanvulling van de schappen van uw klanten en een soepele reactie op de veranderende vraag- dynamische markten zijn zeer uitdagend.

Die Rechtssicherheit in einem dynamischen Markt weiter verbessern.
De rechtszekerheid in een dynamische markt dient te verbeteren;

Der EWSA nimmt das sich allmählich herausbildende Einvernehmen darüber zur Kenntnis, dass bei der Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungspolitik ein Gleichgewicht gefunden werden muss zwischen(1) dem zeitgerechten und gleichberechtigten Zugang zu Arznei mitteln für alle Patienten in der EU,(2) der Steuerung der Arzneimittelausgaben für die Mit gliedstaaten und(3) der Notwendigkeit, dass sich wertvolle Innovationen auszahlen müssen auf einem wettbewerbsfähigen und dynamischen Markt, der auch Forschung und Entwicklung förderlich ist.
Het Comité neemt kennis van het feit dat men het er steeds vaker over eens is dat het prijsstellings- en vergoedingsbeleid moet streven naar een evenwicht tussen 1 tijdige en billijke toegang tot geneesmiddelen voor alle patiënten in de EU, 2 beheersing van de farmaceutische uitgaven van de lidstaten, en 3 beloning voor waardevolle innovatie binnen een concurrerende en dynamische markt, die tevens onderzoek en ontwikkeling aanmoedigt.

Neueste Technologien und Trends für einen dynamischen Markt perfekt realisieren.
Nieuwste technologieën en trends voor een dynamische markt perfect realiseren.

Die allgemeinen Ziele der Regulierung in diesem Bereich bestehen darin, über einen nachhaltigen Wettbewerb bei Netzen und Diensten einen dynamischen Markt zu fördern und so Investitionsanreize zu schaffen, eine breite Auswahl für die Nutzer zu gewährleisten und ordnungspolitische Ziele in Bereichen wie Rundfunk und Verbraucherschutz zu verwirk lichen.
De met regelgeving in deze sector beoogde algemene doelstelling bestaat in het bevorderen van een dynamische markt die wordt gekenmerkt door duurzame concurrentie op netwerk- en dienstenniveau door het stimuleren van investeringen, het waarborgen van keuzevrijheid voor de gebruikers en de handhaving van beleidsdoelstellingen van de overheid op gebieden zoals omroep en consumentenbescherming.

Die Regulierung sollte die Rechtssicherheit in einem dynamischen Markt weiter erhöhen.
Regelgeving moet de rechtszekerheid in een dynamische markt bevorderen.

Bei dieser Gelegenheit hat die Vizepräsidentin Loyola de Palacio hervorgehoben, daß"die Gemeinschaft nur uneingeschränkt von einem wettbewerbsorientierten und dynamischen Markt profitieren kann, wenn die Beschleunigung der Liberalisierung dazu führt, dass sämtliche Verbraucher ihre Anbieter letztendlich wählen können.
Bij deze gelegenheid beklemtoonde vice-voorzitster Loyola de PALACIO dat de Gemeenschap alleen dan volledig profijt van een concurrentiële en dynamische markt zal trekken, indien met een sneller verlopende liberalisering een situatie ontstaat waarin alle verbruikers uiteindelijk het recht zullen hebben zelf hun leverancier te kiezen.

Wir sind der Überzeugung, dass Innovation in präzisen, real Technologien, der effektiven Fähigkeit zur Integration multidisziplinärer Anwendungen, der Fähigkeit besteht, den dynamischen Markt genau zu verfolgen und darauf zu reagieren, das perfekte Managementsystem zur Sicherung der Qualität usw.
En het is onze overtuiging dat innovatie schuilt in accurate, real technologie, het effectieve vermogen om multidisciplinaire applicaties te integreren, het vermogen om de dynamische markt en de reactie precies op te volgen, het perfecte managementsysteem om de kwaliteit te waarborgen, enz.

Ein dynamischer Markt.
Fen dynamische markt.

Ein dynamischer Markt, wie der für hochwertige Milchprodukte, erfordert eine kontinuierliche Weiterentwicklung.
In een dynamische markt als die voor hoogwaardige zuivelproducten is het noodzakelijk voortdurend te blijven ontwikkelen.

Ein dynamischer Markt.
Een dynamische markt.

Die Kombination aus dynamischen Märkten, sozialem Zusammenhalt und ökologischer Verantwortung ist einzigartig.
De combinatie van marktdynamiek, sociale cohesie en verantwoordelijkheid voor het milieu is uniek.

Im vergangenen Jahrzehnt war die Mobilkommunikation unbestreitbar der dynamischste Markt des Telekommunikationssektors.
In het afgelopen decennium is mobiele communicatie ongetwijfeld de meest dynamische markt in de telecommunicatiesector geweest.

Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun.
Hij werkte met diverse en dynamische markten.

So bevorzugen ausländische Direktinvestitionen dynamische Märkte mit einem stabilen Umfeld.
Zo hebben directe buitenlandse investeringen een voorkeur voor dynamische markten in een stabiele omgeving.

Auf solchen Märkten sind negative Auswirkungen wahrscheinlicher als auf dynamischeren Märkten.
Op een dergelijke markt zijn negatieve effecten waarschijnlijker dan op meer dynamische markten.

Es ist ein dynamischer Markt, auf dem bereits eine Reihe von Wettbewerbern wie MCI Worldcom, GlobalOne und Equant tätig sind und in den zahlreiche neue Anbieter einsteigen wollen.
Het gaat hier om een dynamische markt waarop concurrenten zoals MCI Worldcom, Glo-balOne en Equant samen met een groot aantal po tentiële concurrenten actief zijn.

Ein offener Markt, ein dynamischer Markt, in dem mehrere Akteure um Kunden kämpfen, das heißt, sie müssen sich auch um ihre Kunden kümmern.
Een open markt, een dynamische markt, waar verschillende spelers dingen om de hand van de klant, zodanig dat zij ook gedwongen worden om voor die klant te zorgen.

Auf dynamischen Märkten erhöht dies das Risiko der Verwendung verschiedener Standards, da die technische Innovation unablässig voranschreitet.
Op dynamische markten wordt aldus het risico groter dat uiteenlopende normen worden toegepast, daar het technologisch innovatieproces niet stilstaat.

In demselben Zeitraum verzeichnete die EU eine ungleichmäßig hohe Exportleistung und bedeutende Verluste auf einigen dynamischen Märkten, insbesondere in Asien und Russland.
In dezelfde periode werd de EU geconfronteerd met wisselende prestaties in de export en flinke verliezen op diverse dynamische markten, vooral in Azië en Rusland.

In dem Weißbuch ist ausführlich von Absprachen zwischen KMU als Voraussetzung für einen dynamischeren Markt, für mehr Wettbewerbsfähigkeit und mehr Arbeitsplätze die Rede.
In het Witboek wordt uitvoerig ingegaan op de noodzaak voor het MKB om tot samenwerking te komen, terwille van de dynamiek van de markt, de concurrentiekracht en de werkgelegenheid.

Das bedeutet nicht nur dynamische Märkte, sondern auch mehr und höhere Risiken für die internationale Finanzstabilität.
De globalisering leidt niet alleen tot dynamische markten, maar ook tot meer en hogere risico's voor de internationale financiële stabiliteit.