Voorbeelden van het gebruik van Ebenso muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ebenso muss soziale Toleranz entwickelt werden.
Die Europäische Kommission und der Ministerrat müssen unverzüglich die Ausarbeitung eines Berichts zur Evaluierung der Sicherheitslage im Irak vorantreiben, und ebenso muss auf internationaler Ebene die Initiative ergriffen werden, um eine internationale Konferenz einzuberufen.
De Europese Commissie en de Raad Ebenso muss das Recht auf vorzeitige Rückzahlung verbessert werden.
Ebenso muss eine Generalisierte Angststörung ausgeschlossen werden.
Ook moet een specifieke persoonlijkheidsstoornis worden uitgesloten.Ebenso muss die Frage der Verschuldung nochmals gründlich geprüft werden.
Inderdaad moet ook het schuldenvraagstuk nog eens grondig worden onderzocht.
Ebenso muss jeder Vermarktung von Billigkernkraftwerken ein Riegel vorgeschoben werden.
Verder moet er een einde worden gemaakt aan de exploitatie van low cost kerncentrales.Ebenso muss eine deutliche Abgrenzung gegenüber der Einkommensteuer vorgenommen werden.
Ebenso muss man darauf achten, die Oberflächen gut zu reinigen und einen starken Kleber, z.B.
Eveneens moet men erop letten de oppervlakken goed schoon te maken en een sterke lijm, bijv.Ganz ebenso muss die Philosophie ihre Gedankengänge auf die Annahme der Realität von drei Dingen gründen.
Zo moet ook de filosofie haar loop beginnen met het aannemen van de werkelijkheid van drie dingen.Ebenso muss die Entwicklung der Finanzmärkte bei der makroökonomischen Analyse stärker berücksichtigt werden.
Verder moet de macro-economische analyse beter aansluiten op de ontwikkeling van de financiële markten.Ebenso muss ein robustes Sicherheitssystem zur Gewährleistung der Cybersicherheit für Drohnen entwickelt werden.
Ook moet een robuust systeem voor de bescherming tegen cyberdreigingen worden ontwikkeld voor drones.Ebenso muss die Entstehung einer Fürsorgementalität und von Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.
Ook moet worden voorkomen dat bijstand als vanzelfsprekend wordt beschouwd en er oneerlijke concurrentie ontstaat.Ebenso muss eine Doppelbesteuerung vermieden werden und die Schaffung von Hindernissen, die den freien Kapitalverkehr behindern.
Ook moeten dubbele belasting en obstakels voor vrij verkeer van kapitaal worden vermeden.Ebenso muss die Antwort durch die Sichtweise, die Ziele, Ideale und Prärogativen des Unendlichen bedingt sein.
Evenzo moet het antwoord bepaald zijn door de visie, doeleinden, idealen en de prerogatieven van de Oneindige.Ebenso muss der interkulturelle Dialog treibende Kraft bei der Eingliederung der Einwanderer in die Gesellschaft haben.
Evenzo zou de interculturele dialoog een motor voor de sociale integratie van immigranten moeten zijn.Ebenso muss unterschieden werden zwischen beantragten Einziehungen und tatsächlich wiedereingezogenen Beträgen.
Evenzo moet een onderscheid worden gemaakt tussen gevraagde invorderingen en uiteindelijk ingevorderde bedragen.Ebenso muss sich Edgar als Bettler tarnen, um dem von Edmund verursachten Zorn seines Vaters zu entgehen.
Evenzo moet Edgar zichzelf vermommen als een bedelaar om te ontsnappen aan de woede van zijn vader veroorzaakt door Edmund.Ebenso muss gewährleistet sein, dass diese Personen keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellen.
Daarnaast dient ervoor gezorgd te worden dat deze personen geen gevaar voor de openbare veiligheid en orde opleveren.Ebenso muss die Kommission endlich die Liste umweltschädlicher Subventionen erarbeiten und diese sukzessive abschaffen.
Tevens moet de Commissie eindelijk de lijst met milieuonvriendelijke subsidies opstellen en deze geleidelijk afschaffen.Ebenso muss der Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen den einzelnen Behörden der Mitgliedstaaten verstärkt werden.
Eveneens moeten de afzonderlijke instanties van de lidstaten onderling meer informatie en ervaringen uitwisselen.Ebenso muss die operationelle Zusammenarbeit der Polizei in einem Europa der offenen Binnengrenzen vorangebracht werden.
Tevens dient in het Europa van de open binnengrenzen de operationele samenwerking tussen de politiediensten verbeterd te worden.Ebenso muss er den Mut haben, zu sagen, dass mehr Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäi schen Union nötig ist.
Het moet ook de moed hebben om te zeggen dat de lidstaten van de Europese Unie solidairder Ebenso muss die Gegenwart korrosiv wirkender Halogene insbesondere im Hinblick auf das Veredelungsverfahren minimiert werden.
Tevens moet de aanwezigheid van corrosieve halogenen zoveel mogelijk worden beperkt, vooral met betrekking tot het raffinageproces.Ebenso muss das serbische Parlament die Praxis der Blankomandate und die willkürliche Zuweisung von Sitzen im Parlament abschaffen.
Daarnaast moet het Servische parlement stoppen met het afgeven van blanco mandaten en het willekeurig toewijzen van parlementszetels.Ebenso muss sich die menschliche Erfahrung der äußeren materiellen Realität auf das verstehende Bewusstsein der erfahrenden Person gründen.
Evenzo moet 's mensen uiterlijke ervaring van de materiële realiteit gegrond zijn op de bewustheid van het bewustzijn van de ervarende persoonlijkheid.Ebenso muss bei Patienten mit schwerer refraktärer Hyperlipidämie das Risiko-Nutzen-Verhältnis einer fortgesetzten Rapamune-Therapie neu überdacht werden.
De voordelen en risico's van voortgezette therapie met Rapamune dienen ook te worden heroverwogen bij patiënten met ernstige onbehandelbare hyperlipidemie.Ebenso muss er kohärente und koordinierte Konzepte des VN-Systems wirksamer fördern und eine wichtige Rolle in Situationen nach Konflikten übernehmen.
Evenzo dient hij samenhangende en gecoördineerde benaderingen van het VN-bestel beter te promoten en een belangrijke rol te spelen in vervolgsituaties na een conflict.Ebenso muss die Agentur sicherstellen, dass sie sich an Rückführungsmaßnahmen beteiligt, bei denen die Grundrechte der betroffenen Personen gewahrt werden13.
Verder dient het Agentschap er bij de terugkeeroperaties waaraan het deelneemt voor te zorgen dat de grondrechten van de betrokken personen worden geëerbiedigd.13.Ebenso muss bei der Verwendung dieser Produkte in Kombination mit anderen Stoffen, darunter Medikamente, sorgfältig auf womöglich auftretende Nebenwirkungen geachtet werden.
Tegelijkertijd vereist het gebruik van deze producten in combinatie met gewone medicijnen een zorgvuldig onderzoek naar eventuele bijverschijnselen.Ebenso muss es für die konkreten Einzelheiten- wo und durch wen und mit welchen Spezialausrüstungen diese Kontrollen durchzuführen sind- Normen geben.
Voorts moeten er controlenormen worden vastgelegd, waarbij met name wordt aangegeven waar, door wie en en met welk soort gespecialiseerde apparatuur deze controles 
