Wat Betekent EHELICHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trouwde

Voorbeelden van het gebruik van Ehelichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Euer Sohn heimlich ehelichte?
Die in het geheim met uw zoon is getrouwd?

Ehelichte sie den Schauspieler Chris Sarandon.
In 1969 trouwde ze met de acteur Chris Sarandon.

Mein ältester Sohn ehelichte Prinzessin Tschirkowa.
M'n oudste zoon is getrouwd met prinses Chirkov.

Dort begegnete er Kay Simon, die er 1963 ehelichte.
Daar ontmoette hij Laura Johnson, met wie hij in 1903 huwde.

Aus Liebe ehelichte er eine legendäre Frau.
Hij trouwde uit liefde met een legendarische vrouw.

Dort lernte er Annie Wilkinson kennen, die er 1897 ehelichte.
Hier leerde hij Henrica van Valkenburg kennen, met wie hij trouwde in 1801.

Die Person ehelichte Francis Aloisius de Marco am 15.
Ze trouwde met Francis Aloysius de Marco op 15 mei 1979.

Und Ferdinand ist so betört von Beatrice… dass er sie sofort ehelichte.
En Ferdinand is verrukt van Beatrice… en hij trouwde haar onmiddellijk.

Mein Mandant ehelichte Mary Clapp, um eine Familie zu gründen.
Mijn cliënt huwde Mary Clapp om een gezin te stichten.

Damit erwiese man Camilles Andenken mehr Respekt… als ehelichte sie einen Fremden.
Dat is respectvoller naar Camille toe dan als ze met een vreemde trouwt.

Er ehelichte Mathilde Hruby und war Vater des Verhaltensforschers Otto Koenig.
Hij trouwde met Octavie Collet en was de vader van volksvertegenwoordiger Octave Neef-Orban.

Er schickte mir damals diesen Brief, am Tag bevor ich deinen Vater ehelichte.- Ja.
Op de dag voordat ik met jouw vader trouwde.- Ja. Hij stuurde me dit briefje.

Wenig später ehelichte er eine Tochter Meyer Calmans‘, der im Folgejahr starb.
Een jaar later kreeg hij nog een dochtertje, Louise van Kleef, maar zij stierf binnen het jaar.

Nach Rückkehr ließ er sich 1696 in Amsterdam nieder und ehelichte 1703 Anna Maria Mattheus.
Na terugkeer vestigde hij zich in 1696 in Amsterdam, waar hij in 1703 met Anna Maria Mattheus trouwde.

Bevor ich deinen Vater ehelichte. Auf Händen und Knien kletterte ich zu den Auguren.
Om advies te vragen aan de Augurs voor ik met je vader trouwde. Op handen en voeten klom ik omhoog.

Und er passenderweise woanders hin versetzt wurde. Wir dachten nicht, bis sie den Graf ehelichte.
We dachten dat ze niet lang zou blijven, totdat ze de Graaf trouwde… en hij ergens anders heen werd gestuurd.

Nach ihrem Tod ehelichte er Luise Moser, Tochter des Staatsrechtlers Johann Jacob Moser, die 1762 verstarb.
Na haar dood trouwde hij met Luise Moser, dochter van Johann Jacob Moser; zij overleed in 1762.

Müller war verheiratet mit Anna Fertsch aus Ludwigshafen-Oppau, nach ihrem Tod ehelichte er Berta Fleischner.
Hulsing was getrouwd met Guurtje Anna Catharina Lubbes en nadat hij van haar was gescheiden met Tineke van Leer.

Zu diesem Zwecke ehelichte er im selben Jahr übereilt die 14 Jahre jüngere schottische Adelige Mary Nisbet.
Daarom trad hij in 1799 overhaast in het huwelijk met een Schotse lady, de veertien jaar jongere Mary Nisbet.

Mit seiner Frau Traudl(6. August 1927- 25. März 2016), die er beim Berliner Rundfunk kennenlernte und am 30. August 1947 ehelichte, hatte Hans Rosenthal die Tochter Birgit(* 30. Juni 1950) und Sohn Gert* 29. August 1958.
Hans Rosenthal was sinds augustus 1947 getrouwd met Traudl(1927- 2016), die hij had leren kennen bij de Berliner Rundfunk en waarmeer hij twee kinderen had: dochter Birgit(1950) en zoon Gert 1958.

Carl Moll ehelichte am 3. November 1895 die aus Hamburg stammende Schauspielerin und Sängerin Anna Sofie Bergen* 1857;† 1938.
Carl Moll trouwde op 3 november 1895 met de uit Hamburg afkomstige actrice en zangeres Anna Sofie Bergen 1857-1938.

Da bereits wenige Wochen nach der Hochzeit seine zweite Ehefrau verstarb, ehelichte Bennigsen 1777 Amalie Oelgarde, eine Tochter des hannoverschen Ministers August Wilhelm von Schwicheldt.
Enkele weken na de bruiloft stierf die ook en Bennigsen hertrouwde in 1777 met Amalie Oelgarde, een dochter van minister August Wilhelm von Schwicheldt van Hannover.

Ehelichte er Maria Pia von Savoyen, die Tochter von Umberto II., dem letzten König Italiens, und dessen Ehefrau Marie José von Belgien.
Sinds 2003 was hij getrouwd met Maria Pia van Savoye, een dochter van ex-koning Umberto II van Italië en Marie José van België.

Ludwig von Gablenz ehelichte 1853 in Wien Helene von Eskeles(1837-1899), katholische Tochter des jüdischen Bankiers Denis Freiherr von Eskeles.
Ludwig von Gablenz trouwde in 1853 in Wenen met Helene Eskeles(1837-1899), de katholieke dochter van de Joodse bankier Denis Baron Eskeles.

Schließlich ehelichte Hooftman am 14. Februar 1568 in der Antwerpener Kathedrale, Margaretha van Nispen(1545-1598), eine Schwester des Schwagers von Peter Paul Rubens.
Tenslotte op 14 februari 1568 trouwde Hooftman in de kathedraal van Antwerpen met Margaretha van Nispen(1545-1598), een zus van de zwager van Peter Paul Rubens.

Die kirche der ehe-kohle ehelicht jetzt alles.
De matri-money kerk trouwt nu om het even wat.

Heute Abend, das ist ein Befehl, geht hin und ehelicht, findet Ehemänner und Ehefrauen.
Dat is jullie opdracht vanavond. Gaat heen en trouwt. Vindt echtgenoten.

Gegen den Willen ihrer Eltern ehelicht sie ihn.
Tegen het advies van haar ouders in accepteert zij dit aanzoek.

Keiner davon wünscht, dass Ihr Cesare Borgia ehelicht.
Niemand wil dat je met Cesare Borgia trouwt.

Ich wünsche, dass er diesen Rosenbusch ehelicht.
Hij moet met deze rozenstruik trouwen.