Wat Betekent EHRENVOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eervolle

Voorbeelden van het gebruik van Ehrenvollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und unsere ehrenvollen Toten!
En onze geëerde doden!

Ehrenvollen Tod. Du verdienst keinen Aber.
Maar jij verdient 't niet om eervol te sterven.

Glückwunsch zu ihrer ehrenvollen beförderung.
Van harte gefeliciteerd met uw eervolle promotie.

Ehrenvollen Tod. Du verdienst keinen Aber.
Maar je verdient het niet om eervol te sterven.

Der Moderator erklärt den Wettbewerb ehrenvollen Väterchens Frost.
Leidend de competitie verklaart van fatsoenlijke Deda Frost.

Du trägst den ehrenvollen Namen des Julianischen Clans.
Jij houdt vereerde naam van de Julian stam.

Werden die anderen Männer die Ansicht gegenüber meiner ehrenvollen Position teilen?
Zullen de andere mannen het gevoel delen… jegens mijn'geëerde' positie?

Ich bin eines so ehrenvollen Todes nicht würdig. Nein, Vater.
Nee papa, ik ben zo'n eerbare dood niet waard.

Die, die am Ende in der Rangliste siegreich sind, werden einen ehrenvollen Platz in diesen Mauern finden.
Degene die blijven staan aan het einde zullen geëerde plek vinden binnen deze muren.

Welchen ehrenvollen Weg hast du genommen, um hier zu sein?
Welke eervolle weg heb jij genomen om hier te komen?

Gewidmet haben die drei Autoren das Buch allen Borkumer Rettungsmännern, die seit 1862 ihren ehrenvollen und gefährlichen Dienst verrichten.
De drie auteurs hebben opgedragen het boek om mensen te redden Borkumer, sinds 1862 voeren hun eervolle en gevaarlijke dienst.

Zu ihrem ehrenvollen Angedenken sage ich der Song-Armee 5000 Mann zu.
Om haar herinnering te eren stuur ik 5000 mannen voor het Song-leger.

War der Speer eines mörderischen Schwarzen, den man King George nennt. Das einzige, was diesen ehrenvollen und mutigen Mann aufhalten konnte.
Moedige man kon stoppen, was een speer… van een moordzuchtige zwarte, de zogeheten King George. Het enige dat deze fatsoenlijke en.

In seine verschiedenen Jahre wählen zum Ehrenvollen weltweiten Richter und öffentlich der Duma und der Versammlungen in Murom, Wladimir, Moskau, Feodossijas.
In verschillende jaren het kiezen Fatsoenlijke wereld rechter en glasnym dumy en ontmoetingen in Murome, Vladimir, naar De moskou, Feodosiya uit.

Die 8 Journalisten, die in Afghanistan seit dem Ausbruch des Konflikts starben, übten ihren ehrenvollen Beruf mit Mut, Leidenschaft und Beharrlichkeit aus.
De acht journalisten die in Afghanistan sinds het begin van het conflict zijn omgekomen, oefenden hun nobele functie vol moed, passie en vastberadenheid uit.

Wir legen in meinen Augen einen ehrenvollen und akzeptablen Kompromiss zwischen der Ökologie auf der einen Seite und der Agrarökonomie auf der anderen Seite vor.
Collega's, ik geloof dat we hier een eerbaar en aanvaardbaar compromis neerleggen tussen ecologie, enerzijds, en landbouweconomie, anderzijds.

Ich bat um diese Sendezeit in Radio und Fernsehen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir heute eine Vereinbarung getroffen haben, welche den Krieg beendet und einen ehrenvollen Frieden für Vietnam und Südostasien bringt.
Ik heb om deze tijd op de radio en televisie gevraagd… om u mee te delen dat we vandaag een akkoord hebben getekend om de oorlog te beëindigen en eervolle vrede te brengen in Vietnam en Zuidoost-Azië.

Die EU wird von einer enormen Vertrauenskrise getroffen werden, wenn sie es nicht schafft, die Kluft zwischen ihren ehrenvollen Verurteilungen von Verbrechen, die außerhalb der EU begangen werden, und den Maßnahmen, die daheim im Bereich der Menschenrechte ergriffen werden, zu verringern.
De EU zal met een enorme vertrouwenscrisis te maken krijgen als ze de kloof tussen haar nobele veroordelingen van misdaden die buiten de EU worden gepleegd en de maatregelen op het gebied van de mensenrechten die thuis worden genomen niet weet te dichten.

Der Philosoph und Ökonom Adam Smith lehnte in seiner Theorie der ethischen Gefühle Mandevilles Theorie ab, da sie nach seiner Meinung keinen Unterschied zwischen„eitlen“ und„ehrenvollen“ Handlungen macht.
De filosoof en econoom Adam Smith verzet zich, hoewel hij zelf een milde versie van deze gedachte verdedigt in zijn theorie van de onzichtbare hand, tegen Mandevilles benadering, omdat Mandeville volgens hem geen onderscheid maakt tussen ijdele en eervolle handelingen.

Jede erdenkliche Unterstützung für Guatemala und Belize bei ihrem Streben nach einer friedlichen, ehrenvollen und endgültigen Beilegung ihres Gebietsstreits im Rahmen der unter Federführung der OAS durchgeführten Vermittlung;
Guatemala en Belize moeten sterk worden aangemoedigd bij hun streven naar een vreedzame, eervolle en definitieve regeling van hun territoriaal geschil via het bemiddelingsproces onder auspiciën van de OAS.

Ich möchte außerdem meinen Kollegen im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie und dessen Vorsitzenden, Herrn Chichester, danken, der den Zeitplan für die Arbeiten besonnen und vorausschauend aufgestellt hat, so dass der Verzug des Rates das Ergebnis nicht beeinträchtigen konnte. Und last, not least, gilt mein Dank den Beamten und Assistenten, die sich in der langwierigen und mühevollen Vorbereitungsarbeit sowie der Untersuchung und Analyse der Fragen übertroffen haben, die zu bedeutsamen und ehrenvollen Kompromissen führen konnten- und auch geführt haben.
Ik wil eveneens de collega's van de Commissie industrie, onderzoek en energie bedanken en voorzitter Chichester die de werkzaamheden met zo'n scherp inzicht heeft ingeroosterd dat de vertraging van de Raad geen afbreuk zou doen aan het resultaat. wil ik de ambtenaren bedanken en de assistenten die lange tijd in de weer zijn geweest om dit werk voor te bereiden en mogelijke punten op te sporen die konden leiden tot belangrijke en eervolle compromissen: wat dus ook is gebeurd.

Die Wirklichkeit, die ihr unter Gehirnwäsche angenommen habt, ist vom Handel beherrscht, von Massenvernichtungswaffen und Armeen, die in den Glauben gesteuert wurden, dass sie einen ehrenvollen Tod für ihr Land sterben, obwohl sie in Wirklichkeit Blutopfer sind, die von den satanischen Drahtziehern gefordert werden.
De realiteit, dat jullie gehersenspoeld werden, werd beheerst door commercie, massavernietigingswapens en legers. Die legers zijn misleid te geloven dat zij eervol sterven voor hun landen; terwijl zij in realiteit de bloedoffers zijn die geŽist worden door hun Satanische meerderen.

EHRENVOLLE ENTLASSUNG.
Eervol ontslag.

Ehrenvolle Entlassung vor acht Monaten.
Eervol ontslag, acht maanden terug.

Es ist sehr ehrenvoll und angenehm, solch eine Belohnung für den Kanal zu erhalten.
Het is heel eerbaar en aangenaam om zo'n beloning voor het kanaal te ontvangen.

Ehrenvoll entlassen,'53.
Eervol ontslagen in '53.

Meine Absichten sind ehrenvoll.
M'n bedoelingen zijn eerbaar.

Im Mai 1973. Ehrenvoll entlassen.
Eervol ontslag. Mei 1973.

Der Tod im Kampf ist zu ehrenvoll für dich.
Sterven in de strijd is te eerbaar voor jou.

Moncrief? Ehrenvolle Entlassung vor acht Monaten.
Was Moncrief DEA? Eervol ontslag, acht maanden terug.