Voorbeelden van het gebruik van Eine testphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wird eine Testphase für das Partnerschaftskonzept sein.
Ich kann dem Volk nichts abverlangen, wenn ich nicht eine"Testphase" habe.
Planen Sie Zeit für eine Testphase in der Migrationsphase ein. .
Plan tijdens de overgangsfase tijd in voor een testfase.Die Erforschungsphase wurde 2002 abgeschlossen,und für 2003 ist eine Testphase vorgesehen.
Sie wird eine Testphase vorschlagen, die die Einführung eines solchen Dialogs erleichtern soll.
Zij zal een testfase voorstellen om de invoering van Um das Vertrauen der Marktteilnehmer zu gewinnen, könnte eine Testphase des Systems erwogen werden.
Eine Testphase, eventuell mit interessierten Kollegen oder Anwendern, soll die komplette Anwendung unter Beweis stellen.
In een testfase, eventueel met geïnteresseerde collega's of gebruikers, moet de volledige toepassing zich bewijzen.Warum Instagram sich entschieden, es zu entfernen ist nicht bekannt,aber es' wahrscheinlich, dass dies nur eine Testphase war s.
Waarom Instagram koos om het te verwijderen is onbekend, maarhet is waarschijnlijk dat dit gewoon een trial fase was.Insbesondere im Erwägungsteil des Berichts lässt sich erkennen, dass es sich hier um eine Testphase handeln wird, die engere Kooperation in Zukunft keineswegs ausschließt.
Met name uit de overwegingen blijkt dat dit een testfase zal zijn, die de mogelijkheid van nauwere samenwerking in de toekomst geenszins uitsluit.Die Kommission leitet eine Testphase für einen gemeinsamen Ansatz zur Erfassung des Verwaltungsaufwands in der EU ein, was für den Mittelstand von ganz besonderer Bedeutung ist.
De Commissie maakt momenteel een aanvang met het testen van een gemeenschappelijke aanpak voor het Die Festlegung geeigneter Parameter unddie Ausarbeitung von Methoden zur Datenerfassung sowie eine Testphase zur Überprüfung der Durchführbarkeit und Zweckmäßigkeit der Methoden sind daher grundlegende Voraussetzungen für die schrittweise Eingliederung der neuen Monitoringelemente.
De bepaling van passende parameters,de uitwerking van methoden voor gegevensverzameling en een testfase om de haalbaarheid en uitvoerbaarheid van de methoden te controleren zijn dus Dem Erlass eines delegierten Rechtsakts kann eine Testphase(Pilotprojekt) von begrenzter Dauer unter Einbeziehung mehrerer oder aller Mitgliedstaaten vorausgehen.
Het aannemen van de gedelegeerde handeling kan worden voorafgegaan door een testfase(proefproject) van beperkte duur waarbij Die Europäische Kommission hat heute die Kernelemente einer Testphase oder"Vorbereitenden Maßnahme" zur Sicherheitsforschung vorgestellt.
De Europese Commissie stelde vandaag de belangrijkste elementen voor van een testfase of"voorbereidende actie" inzake veiligheidsonderzoek.Nach Ablauf einer Testphase ohne Konvertierung werden die meisten Funktionen der Testsoftware nicht mehr ausgeführt.
Na het verlopen van een proefperiode zonder conversie, zullen de meeste functies Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, die die Einleitung einer Testphase für ein elektronisches Austauschsystem zur Erleichterung der Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern zum Gegenstand haben 6196/1/11.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de start van een proeffase voor Das Programm Ariane wurde 1997 vom Europäischen Parlament und vom Rat nach einer Testphase im Jahr 1996 für einen Zeitraum von zwei Jahren verabschiedet.
Het Europees Parlement en de Raad hebben het Ariane-programma in 1997, na een experimentele fase in 1996, voor Kleinere Änderungen, die sich nach einer Testphase im CURRENT-Zweig als stabil erweisen, können ebenfalls in die STABLE-Version einfließen.
Kleinere nieuwe eigenschappen kunnen ook aan deze tak worden toegevoegd na een testperiode in de CURRENT-tak.Wir werden sehr wahrscheinlich mit einer parallel betriebenen Beta-Version des neuen Webauftritts im April starten und unsere Aktionäre undMitglieder können uns während einer Testphase von ein bis zwei Monaten Feedback geben.
Wij zullen waarschijnlijk al in april starten met Die Waterfords haben sich freundlicherweise zu einer Testphase bereiterklärt.
De familie Waterford is zo goed om in te stemmen met een proefperiode.Bereits während einer Testphase waren in dem neuen System Hinweise eingegangen, die in einigen Fällen zu weiteren Ermittlungsschritten führten.
Reeds tijdens een eerste testfase kwamen via het systeem vijf meldingen binnen die tot verdere onderzoeksstappen hebben geleid.Sie haben eine erste Testphase hinter sich.
Ze hebben de eerste testronde doorstaan.Das Leben ist eine nie endende Testphase.
Het leven is een grote testfase.Materielle Erfindungen erfordern eine lange Testphase und danach Anlageinvestitionen, bevor damit irgendwelche Gewinne gemacht werden können.
Concrete innovaties vereisen namelijk een langdurige testfase gevolgd door kapitaalinvesteringen voordat er van enige winst sprake kan zijn.Nach einer Testphase mit einer Reihe unterschiedlicher Lösungen entschied sich MZ schließlich für Dropbox Business.
Na het testen van een aantal oplossingen besloot MZ om voor Dropbox Business te kiezen.Die meisten Hersteller gewähren eine 30- bis 60-tägige Testphase, in der Hilfsmittel für eine Rückerstattung zurückgegeben werden können.
De meeste fabrikanten staan een proefperiode van 30 tot 60 dagen toe waarin hulpmiddelen kunnen worden geretourneerd voor Bietet eine dreitägigen Testphase nur.
Biedt een drie-dagen gratis proefperiode alleen.Sie bieten eine 3-tägigen Testphase als auch.
Ze bieden een 3-daagse proefperiode ook.Nach den Labortests folgt eine lange Testphase in der Praxis.
Na de laboratoriumtests volgt een langdurige testfase in de praktijk.Dematic legt großen Wert auf eine ausreichende Testphase, um die Qualität im Projekt sicher zu stellen.
Dematic hecht veel waarde aan een adequate testfase, om de kwaliteit in het project zeker te stellen.Händlern steht eine kostenlose Testphase zur Verfügung- unbegrenzte Anzahl an Booten, umfangreiche Verwaltungsmöglichkeiten im Login-Bereich.
Dealers kunnen een kosteloze testfase proberen- 
