Wat Betekent EINEM TON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een toon

Voorbeelden van het gebruik van Einem ton in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rede nicht in so einem Ton mit mir.
Sla niet zo'n toon tegen mij aan.

Es stärkt die Muskeln, hält sie in einem Ton.
Het versterkt de spieren, houdt ze op een toon.

Colors- einem Ton, der unsere Stimmung verändern kann.
Kleuren- een toon die onze stemming kan veranderen.

Kommen Sie mir nicht mit so einem Ton.
Sla zo'n toon niet aan tegen me.

Anzeigen in einem Ton können die Werte von 160 bis 110 mm Hg erreichen. st.
Indicatoren in een toon kunnen de cijfers van 160 tot 110 mm Hg bereiken.

Sie antworten mit einem Ton, den andere.
Ze antwoorden met een toon die andere computers kunnen herkennen.

In Amerika, Du bist wahrscheinlich Aluminium in Alabama finden, Arkansas und Georgien, wo erscheint es in einem Ton, Kaolin genannt.
In Amerika, je bent waarschijnlijk te vinden van aluminium in Alabama, Arkansas en Georgia, waar het voorkomt in een genaamd Kaolien klei.

Mit anderen Worten- die Tapete in einem Ton oder Abstraktion wählen.
Met andere woorden- kies het behang in een toon of abstractie.

Das Cadillac drei sind mit einem Ton aller von ihren Selbst, ein Ton aufgetaucht, der zwischen Radio-bereiten Landhymnen, hart-und-schwerem Felsen und traditionellen sÃ1⁄4dlichen Völkern schwebt.
De Cadillac drie naar voren zijn gekomen met een geluid allen van hun eigen, een geluid dat tussen radio-klaar land volksliederen, hard-en-heavy rock en traditionele zuidelijke folk zweeft.

Sehr gut", sagte die Stimme, in einem Ton der Erleichterung.
Heel goed," zei de stem, op een toon van opluchting.

Sie mußten ihn mit ihnen zu haben," sagte die falsche Schildkröte:"keineswegs Fisch wäre go anywhere, ohne ein Schweinswal.'Wäre es nicht wirklich?", sagte Alice in einem Ton, der große Überraschung.
Ze waren verplicht om hem met hen te hebben,' de Mock Turtle zei:'geenszins vissen zouden gaan overal zonder een bruinvis." Zou het niet het echt?'zei Alice in een toon van de grote verrassing.

Und was sind sie?" Alice fragte in einem Ton von großer Neugier.
En wat zijn ze van gemaakt?' Alice vroeg op een toon van grote nieuwsgierigheid.

Der Companion, Qatadah, sagte, dass Allah gab jedem seiner Propheten ein schönes Feature und eine schöne Stimme, und dass unser Prophet(salla Allahu alihi wa salam) hatten beide schöne Features und Stimme, aber er wollte nicht in einem Ton ähnlich dem rezitieren von Sängern.
De Companion, Qatadah, zei dat Allah gaf elk van zijn profeten een mooie functie en een prachtige stem, en dat onze Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) had zowel mooie functies en stem, maar hij kwam niet reciteren op een toon vergelijkbaar met die van zangers.

Es blitzte seine blaue Licht und schalt mich in einem Ton, Misch hurt, Enttäuschung und Tadel.
Het flitste zijn blauwe licht en schold me op een toon mengen pijn, teleurstelling en berisping.

Und hier gehen wir, mit einem Ton viel profaner und verspielt, die erste Serie von Liedern, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, deren Sprache in Vokalmusik, tanto a solo como en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.
En hier gaan we, met een Toon veel meer profane en speels, de eerste serie van nummers, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, waarvan de taal in vocale muziek, tanto a solo como en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.

Die gemauerten Streifenfundamente, durchgeführt von einem Ton Vollziegel.
De baksteen strook funderingen, van een stevige klei baksteen uitgevoerd.

Ach", schrie er, sobald er eintrat, mit einem Ton, als ob er alle waren auf einmal wütend und sehr zufrieden.
Ach," schreeuwde hij, zodra hij binnenkwam, met een toon alsof hij in een keer boos en tevreden.

Ich habe in dem Haus drei Stunden." Aber wie ist es gemacht?"Begann Kemp, in einem Ton, der Verzweiflung.
Ik ben al in het huis drie uur.'"Maar hoe is het gedaan?" Begon Kemp, op een toon van ergernis.

Der 5-Band-EQ kann Spieler geben access, das klassische"V" Profil mit einem Ton schöpfte für modernen Rock und Metal, oder es kann beliebig viele EQ-Profile um Ihren sound Stand auszuhelfen anlegen.
De 5-bands EQ kunt geven spelers access tot en met de klassieke"V" profiel met een midden-schepte Toon voor moderne rock en metal, of een willekeurig aantal EQ profielen om te helpen uw geluid stand kunt maken.

Dann Ihre wirklich gute Schule war kein"sagte die falsche Schildkröte in einem Ton, der große Erleichterung.
Ah! dan de jouwe echt goede school was geen,"zei de Mock Turtle op een toon van grote opluchting.

Lebensechte Musik und Bilder heimlich unter Berufung auf das gleiche Schicksal mit einem Ton oder Farbe, wenn es encounteredtide, falls sich der Clarion Erinnerung gehört, wird es sofort, Aussetzen der Natur des wunderschönen und leidenschaftlich.
Life-achtige muziek en foto's in het geheim te vertrouwen op hetzelfde lot met een toon of kleur, als het encounteredtide, toen het hoorde de klaroen herinnering, zal het meteen, waardoor de aard van de prachtige en gepassioneerde.

Das Farbschema hinterlässt den Eindruck der staubigen, karge Land und der Seite Hintergrundbild in einem Ton in Ton Leinwand von Karte Symbole.
De kleurenschema verlaat met het gevoel van stoffige, dorre oorden en de pagina achtergrond in een toon op toon canvas van kaart symbolen.

Dann wird unter Bezugnahme auf die letztere, kommentierte Abu Sufyan in einem Ton der Groll,"Wir haben einen Vertrag mit ihm, aber wir wissen nicht, was er tun wird.
Dan, verwijzend naar de laatste, Abu Sufyan commentaar op een toon van wrok,"We hebben een verdrag met hem, maar we weten niet wat hij zal doen.

Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen, um Ihren Bedarf zu verstehen und Ihnen perfekt geschriebene Texte in einem Ton zu liefern, der zu Ihrem Unternehmen passt.
We inventariseren samen met u en werken nauw samen om inzicht te krijgen in uw behoeften en leveren u een perfect geschreven tekst in een toon die bij uw bedrijf past.

Weniger aktive Kontrast kann durch Anpassen der Farbe von einem Ton, aber unterschiedliche Sättigung erreicht werden.
Minder actieve contrast kan worden bereikt door de kleur van een toon, maar verschillende verzadiging.

Regelmäßig bewegt, ist es in 50 und 60 Jahren möglich, ihren Körper in einem Ton zu halten und nicht hilflos zu werden.
Regelmatig in beweging, is het mogelijk in 50, en 60 jaar om hun lichaam op een toon te houden en niet hulpeloos te worden.

In seiner üblichen Weise, wandte sich Abu Jahl zu einigen Mitgliedern des Stammes Abdu Manaf und sagte in einem Ton, der verspottet,"Ist das Ihr Prophet, Kinder AbduManaf?
In zijn gebruikelijke manier, Abu Djahl draaide om een aantal leden van de stam van Abdu Manaf en zei op een toon die bespot,"Is dit uw Profeet, kinderen van AbduManaf?

Versuch es einen Ton tiefer.
Probeer 't een toon lager.

Ein Ton, der einem ins Gehirn dringt und es zerreißt.
Een geluid dat door merg en been ging.

Xis Rede hat bereits einen Ton des G20-Gipfels Hangzhou gesetzt.
XI van toespraak heeft reeds een toon gezet voor de G20-top van Hangzhou.

Hoe "einem ton" te gebruiken in een Duits zin

Jeder Bund entspricht dabei einem Ton auf einer Saite.

Ohne Fotos mit einem Ton nicht sehr deutlich imho.

Aber bei einem Ton kann man das noch verschmerzen.

Indizierung lässt sich einem Ton eine eindeutige Oktavbezeichnung zuordnen.

Dabei gleitet man nahtlos von einem Ton zum nächsten.

Aber was lässt sich alles mit einem Ton anstellen?

sie hat es in so einem ton gesagt der.

Bleibt in einem Ton und setzt auf zarte Schmuck-Akzente.

Quinte an einem Ton an, der annähernd der 7.

Der gleiche Buchstabe kann mehr als einem Ton entsprechen.

Hoe "een toon" te gebruiken in een Nederlands zin

Kleur kan gelijk een toon zetten.

Een toon van 5trillingen per seconde noemen wij een toon van 5Hz.

Een toon heeeeel erg lang aanhouden.

Rare omschrijving voor een toon toch?

Het was een Toon Tellegen31 mei.

Een toon knop activeert een toon op de ontvanger.

Daar werd ooit een toon gezet!

Hierbij klinkt een toon ter indicatie.

Een toon van morele superioriteit vermijden.

Een toon van “ dat kan niet”, een toon van ‘dat hoort niet’.