Wat Betekent EINES WORKSHOPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een workshop

Voorbeelden van het gebruik van Eines workshops in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Veranstaltung eines Workshops über"Kleine Umweltinvestitionen.
Organisatie van de workshop"Kleinschalige milieu-investeringen.

Zur Zeit bereiten wir die Produzenten mithilfe eines Workshops vor.
Op dit moment bereiden we de kwekers voor door middel van een workshop.

Kenichi Abe während eines Workshops im Club von Léman.
Kenichi Abe tijdens de workshop voor de Bonsai Club du Léman.

Am Ende eines Workshops kann eine Gottesdienstgestaltung oder ein kleines Liederkonzert stehen.
Aan het einde van een workshop, kan een eucharistieviering of een klein liedconcert plaatsvinden.

Ich verlasse euch mit dem großartigen Remix, der von weiblichen Jugendlichen bei Reel Grrls während eines Workshops mit Jonathan McIntosh gemacht wurde.
Ik zeg nu gedag met een remix gemaakt door vrouwelijk jeugd bij Reel Grrls tijdens een workshop met Jonathan McIntosh.

Durchführung eines Workshops über analytische Methoden zur Überwachung.
Een workshop leiden over analytische methoden voor bewaking van MRL' in de Gemeenschap.

Eine erste Diskussion hierüber werden die Behörden Ende 2011 im Rahmen eines Workshops über Prioritätensetzung führen.
Eind 2011 wisselden de instanties voor het eerst over deze kwestie van gedachten in het kader van een workshop over prioritering van activiteiten;

Im Anschluss an die Mitwirkung an der Organisation eines Workshops zu diesem Thema Ende 2009 wurde diese Frage in das Arbeitsprogramm der OECD für 2011-2012 aufgenommen.
Naar aanleiding van een door DG TRADE medegeorganiseerde workshop over grondstoffen is het punt opgenomen in het werkprogramma van de OESO voor 2011‑ 2012.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen zunächst mit Mitgliedstaaten und interessierten Parteien anlässlich eines Workshops getestet werden, der im Oktober stattfinden soll.
De voorgestelde maatregelen zullen voor het eerst worden uitgetest door lidstaten en belanghebbende partijen op een workshop die in oktober moet plaatsvinden.

Fand die ESARDA-Konferenz in Form eines Workshops über Antworten der FuE auf das neue Umfeld der Sicherheitsüberwachung(‘R& D responses to the New Safeguards Environment') vom 28. bis 30. Mai in Luxemburg statt.
De ESARDA-conferentie, die van 28-30 mei 2002 in Luxemburg plaatsvond, kreeg de vorm van een workshop over 'O& O-antwoorden op de nieuwe omgeving voor de Veiligheidscontrole.

Die Leitlinien orientieren sich weitgehend an den Empfehlungen eines Workshops über die Harmonisierung von Kriteriendokumenten für die.
Deze leidraad is grotendeels gebaseerd op de aanbevelingen van de Workshop over de harmonisatie van criteriadocumenten voor de vaststel.

Vorgesehen sind für 1997 auch die Erarbeitung und Evaluierung zusammenfassender Berichte für jede dieser Phasen sowie die Veranstaltung eines Workshops und einer Konferenz.
In 1997 zullen samenvattende rap porten van iedere fase en een slotrapport worden opgesteld en geëvalueerd; voorts zullen een workshop en een conferentie wor den gehouden.

Juli: Innerhalb des Programms SEGOVIAFOTO, Ich werde die Durchführung eines Workshops zur digitalen Fotografie, mit auf die Jagd Praxis und einer Konferenz über Reise-Fotografie.
Juli: Binnen het programma SEGOVIAFOTO, Ik zal het uitvoeren van een workshop over digitale fotografie, met uit schietoefeningen en een conferentie over reisfotografie.

Zusätzlich zu dem in Absatz 1 genannten Höchstbetrag gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Organisation eines Workshops durch das in Absatz 1 genannte Laboratorium.
Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap financiële steun aan het Verenigd Koninkrijk voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium.

Organisation eines Workshops(Amsterdam, im Oktober) über die Bedeutung und Verwendung des Kompetenzbegriffs und kompetenzgestützte Forschungsansätze in verschiedenen Mitglied staaten B, D, DK, E, F, NL, P, UK.
Organisatie van een seminar(Amsterdam, oktober) over de betekenis en het gebruik van het begrip"competenties" en de benaderingen in de verschillende lid-staten(B, D, DK, E, F, NL, P, UK) die op dit begrip stoelen.

Dies legte Paz Fernández Felgueroso, die Bürgermeisterin von Gijón, im Rahmen eines Workshops über nachhaltige Entwicklung der Küstenstädte dar.
Dat is wat Paz Fernández Felgueroso, de burgemeester van Gijón, uitlegde in het kader van een workshop over de duurzame ontwikkeling van de kuststeden.

Organisation eines Workshops zur Einrichtung eines gemeinsamen Organs der Zivilgesell schaft EU/Ukraine und den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine, Kiew, Ukraine REX/CCMI.
Organisatie van een workshop betreffende de oprichting van een gemeenschappelijk orgaan als onderdeel van het institutionele raamwerk EU-Oekraïne en de onderhandelingen over de associatieovereenkomst van Oekraïne met de EU, Kiev, Oekraïne REX/CCMI.

Darauf folgt eine Konferenz im September unter der schwedischen Ratspräsidentschaft über"Gesundes und würdiges Altern", einschließlich eines Workshops über die Koordinierung von Pflege für Menschen, die an Alzheimer und anderen Demenzen leiden.
Hierna volgt in september een conferentie onder het Zweeds voorzitterschap over"Gezond en waardig ouder worden", inclusief een workshop over de coördinatie van zorg voor personen die lijden aan de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen der Studie und eines Workshops mit interessierten Kreisen im Mai 200210 ist es, dass die zuständige Behörde Investitionszyklen als Schlüsselfaktor berücksichtigen muss.
Een van belangrijkste conclusies van het onderzoek en van een workshop van belanghebbenden die in mei 2002 werd gehouden10, is dat het belangrijk is dat de bevoegde autoriteit rekening houdt met investeringscycli.

Es wurde eine eingehende Ex-ante-Bewertung vorgenommen, die sich auf eine Reihe von Beiträgen stützte, darunter die Zwischenbewertung des Aktionsplans, die Ergebnisse eines Workshops hochrangiger Sachverständiger, Informationen, die der Kommission dank ihrer Kontakte mit den wichtigsten Beteiligten verfügbar waren, sowie allgemeine Informationsquellen.
Een uitvoerige evaluatie ex ante heeft plaatsgevonden op basis van een aantal inputs, waaronder de tussentijdse evaluatie van het actieplan, de resultaten van een workshop voor vooraanstaande deskundigen en informatie waar de Commissie over beschikt dankzij contacten met de belangrijkste spelers en uit openbaar toegankelijke bronnen.

Im Rahmen der für die Veranstaltung eines Workshops gewährten Finanzhilfe gilt die Regelung gemäß Anhang IV für die Erstattung von Reisekosten und die Gewährung von Tagegeldern für bis zu 30 Workshop-Teilnehmer, von denen mindestens einer je Mitgliedsstaat eingeladen wird.
Binnen de grenzen van de voor het organiseren van een workshop toegekende financiële steun zijn de in bijlage IV opgenomen subsidievoorwaarden van toepassing op de uitgaven voor reizen en dagvergoedingen voor maximaal 30 deelnemers aan workshops, van wie er per lidstaat ten minste één wordt uitgenodigd.

Über 50 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus sechs europäischen Ländern haben im Rahmen eines Workshops auf einer Fachhochschule in meinem Wahlkreis das Europäische Parlament nachgespielt mit dem Ziel, die Union für die Bürgerinnen und Bürger attraktiver zu machen.
Meer dan vijftig deelnemers uit zes Europese landen hebben in het kader van een workshop op een instelling voor hoger beroepsonderwijs in mijn kiesdistrict het Europees Parlement nagebootst. Het doel hiervan was om de aantrekkingskracht van de Unie op de burgers te vergroten.

Die operationellen Leitlinien, die die Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse eines Workshops im Dezember 2009 ausgearbeitet hat, bieten den zuständigen Beamten praktische Hinweise, wie das Netz funktioniert und wie Amtshilfeersuchen im Rahmen der Verordnung zu erstellen sind.
De operationele richtsnoeren die door de Commissie zijn uitgewerkt op basis van de conclusies van een workshop in december 2009, bieden de bevoegde ambtenaren praktisch advies over de wijze waarop het netwerk functioneert en verzoeken om wederzijdse bijstand in het kader van de SCB-verordening moeten worden opgesteld.

Südwestlich der Lagerstätte, an der Küste in der Nähe von Sa Platgeta, sind die Überreste eines Workshops Salzen von Fisch, die aus der Zeit des Römischen Reiches sechsten und siebten Jahrhundert, die wir dort sehen, kann ein Dutzend Panzer in den Fels gegraben und gebaut aus Stein mit Mörtel verbunden, die für die Herstellung von Fleischerzeugnissen verwendet.
Zuidwesten van het depot, aan de kust in de buurt van Sa Platgeta, zijn de overblijfselen van een workshop zouten vis, daterend uit de tijd van het Romeinse Rijk(zesde en zevende eeuw); kunt u een dozijn tanks, gegraven in de rotsen of gebouwde stenen gevoegd met mortel, die werden gebruikt voor de productie van vleesproducten te zien.

Ich leite einen Workshop nach der Schule.
Ik leid een workshop na schooltijd.

Wir hatten einen Workshop über das Zusammenleben.
We hadden een workshop samenwonen.

In vier Monaten haben wir einen Workshop vor 3000 Leuten.
Over vier maanden hebben we een workshop met 3000 man publiek.

Ende 1998 fand ein Workshop der beteiligten Gruppen statt.
Eind 1998 werd er een workshop voor belanghebbenden georganiseerd.

Bereits am Samstag vor dem Pfingsthöhepunkt fand ein Workshop zum Thema"Leitgedanken"1 statt.
Al op de zaterdag voor Pinksteren vond een workshop met als thema"Kernge-dachten"1 plaats.

Einloggen Werkzeuge in einem Workshop mit Fahrradmechaniker reparieren ein Rad im Hintergrund- Stockbild.
Hulpprogramma's in een workshop met fiets mechanic herstellen een wiel in achtergrond- stockafbeelding.

Hoe "eines workshops" te gebruiken in een Duits zin

Die Buchung eines Workshops oder Retreats ist verbindlich.

Im Rahmen eines Workshops am Dienstag, den 22.

Der Umfang eines Workshops kann sehr unterschiedlich sein.

Ihr könnt den Ablauf eines Workshops selbst gestalten.

Gastgeberin eines Workshops werden – Stempel mit mir!

Bei zusätzlicher Buchung eines Workshops (Beginn am 17.

Ergebnisse eines Workshops der Selbsthilfe von LIS e.V.

während eines Workshops gemeinsam einen Kaffee zu trinken.

Das Überthema eines Workshops wird im Vorfeld abgesprochen.

Hoe "een workshop" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwere berichten Een workshop WordPress Oudere berichten Een workshop Cyanotype

Een workshop pitchen én een workshop netwerken.

Een workshop bij Klei en een workshop bij Robotica!

Er was een workshop wetenschappelijk schrijven, een workshop interviewen en een workshop presenteren.

Bijvoorbeeld een workshop zorgplicht, een workshop risico-analyse, een workshop verslaglegging.

Wilt u een workshop mentalisme of een workshop goochelen?

Een workshop wordt gecoördineerd door een workshop coördinator.

Een workshop Volendams leren, een workshop palingroken of een workshop cocktails shaken?

een workshop slagwerk en een workshop dans.

Van een workshop schermen tot een workshop bamboe!