Voorbeelden van het gebruik van Eingegraben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist eingegraben.
Dafür haben wir den Draht ja eingegraben.
Daarom hebben we de draad juist ingegraven.Er ist eingegraben.
Hij zit ingegraven.So weit hast du dich in seinen Kopf eingegraben.
Er ist eingegraben. Helft mir.
Hij zit ingegraven, help me.Die haben Moran eingegraben.
Ze hebben Moran begraven.Miss Gravely dachte, es war ihr Schuh. Schuh?Also hat ihn der Captain edelmütig wieder eingegraben.
Miss Gravely dacht dat zij hem had doodgemept… entoen heeft de kapitein hem heel ridderlijk weer begraven.Wir waren eingegraben.
We zaten ingegraven.Zur besseren Kühlung wurden sie üblicherweise in den Boden eingegraben.
Het werd gewoonlijk, na de vervening, teruggewerkt in de bodem.Wenn sie eingegraben sind, Was?
Wat? Als ze ingegraven zitten,?Wie lange war sie eingegraben?
Hoelang zat ze ingegraven?Herzkrabben leben eingegraben in etwas tieferen Meeresböden.
Ze leven ingegraven in zandige zeebodems.Er hat sich bereits eingegraben.
Hij heeft zich al ingegraven.Und während du bis zum Hals im Hof eingegraben warst, mähte dein Komplize den Kopf eines tauben Mädchens ab.
Maaide je medeplichtige een doof meisje haar hoofd af. En terwijl jij in de tuin ingegraven was.Darum haben sie sie eingegraben.
Daarom hebben ze haar begraven.Als wir uns tiefer in diese Option eingegraben haben, haben wir die Geschichte dieser Galaxie weit entfernt und erkannt, dass 2017 ein besonderes Jahr im Star Wars-Universum sein sollte.
Toen we gegraven dieper in deze optie, we hebben de geschiedenis van dit sterrenstelsel ver weg en erkend, dat 2017 zou een bijzonder jaar in het Star Wars universum.Du hast ihn ja echt gut eingegraben.
Je hebt hem echt goed begraven.Sie sind tief eingegraben, Commander.
Ze hebben zich diep ingegraven, Commandant.So weit hast du dich in seinen Kopf eingegraben.
War die Welt nicht mehr dieselbe. Eingegraben, wartend. Als ich aus meinem Loch kam.
Wachtend. Maar toen ik uit m'n hol kwam… Begraven.Wie nennt man 100 Schwarze, die bis zum Hals eingegraben sind?
War die Welt nicht mehr dieselbe. Eingegraben, wartend. Als ich aus meinem Loch kam.
Begraven. Wachtend. was de wereld veranderd. Maar toen ik uit m'n hol kwam.Laut meiner Quelle… ist sie mit dem Maulwurf zusammen lebendig eingegraben. Maulwurf?
Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat ze levend begraven is bij de mol?Eine packende Geschichte, die für immer in Ihrem Gedächtnis eingegraben werden und erzählt aus der Sicht von Fahrgästen, Besatzung, Flugleiter und das Militär.
Een aangrijpend verhaal dat voor altijd in uw geheugen gegrift zal staan en dat verteld wordt vanuit het perspectief van de passagiers, de bemanning, de vluchtleiders en de militairen.Als ob man sie gleich nach der Erbauung eingegraben hätte.
Je zou zeggen dat het meteen begraven is nadat het Um eine maximale Wirkung entfalten zu können, werden diese Minen 15 bis 20 Zentimeter tief im Sand eingegraben.
Werden deze mijnen 15 tot 20 centimeter in het zand begraven. Om hun optimale werking te bekomen.Es ist etwas unbequem, so eingegraben zu sein.
Het is een beetje ongemakkelijk zo begraven te zijn.Denn wissen Sie,dieses Bild mit Ihren drei Kindern ist in unser Gedächtnis eingegraben.
Want weet u,het beruchte beeld van uw drie kinderen staat ons in het geheugen gegrift.Eine schwangere junge Frau wurde am Strand eingegraben und von der Flut ertränkt.
Een jonge zwangere vrouw werd op dit strand ingegraven… en verdronk toen het vloed werd.Herr Präsident! Die neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts haben sich aufgrund der von unseren südlichen Nachbarn verübten abscheulichen Verbrechen tief in unser Gedächtnis eingegraben.
Mijnheer de Voorzitter, de jaren negentig van de vorige eeuw en de afschuwelijke misdaden, die onze zuidelijke buren destijds hebben begaan, staan voorgoed in ons geheugen gegrift.
