Wat Betekent EINGERIEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingewreven
• ingesmeerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingerieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe es genug eingerieben.
Ik heb het er al genoeg ingesmeerd.

Eingerieben mit einem Stock, die Ladung durch ein jede Platte.
Ingewreven met een stok, de lading door een ieder bord.

Wir haben ihn mit Popeln eingerieben.
We hebben er snotkeutels aan gesmeerd.

Eingerieben, eingestriffen, angefasst, eingetaucht oder bespritzt? Hast du irgendwas davon mit Zeug von dir?
Heb je geplukt, gepulkt, gevoeld of er iets op gesmeerd?

Er sagt, er hat sich eingerieben.
Hij zei dat hij er zich mee had ingesmeerd.

Weißbrot mit Tomate eingerieben und beträufelt mit Öl und Salz, und manchmal serviert mit Manchego-Käse.
Wit brood ingewreven met tomaat en drizzed in olie en zout, soms geserveerd met manchego kaas.

Ich habe es schon mit Bleichmittel eingerieben.
Ik heb er al bleekmiddel op gesmeerd.

Im Moment wird sie eingerieben von einem gruseligen Richard Branson trifft Willem Dafoe-aussehenden Typen.
Ze wordt nu ingesmeerd door iemand die de kruising… tussen Richard Branson en Willem Dafoe kan zijn.

Wir haben uns mit dem Schutzzauber eingerieben.
We hebben ons met dat toverspul ingesmeerd.

Fleischstücke mit Knoblauch mit Salz eingerieben, auf Folie, auf eine Erbse von Pfeffer und Lorbeerblättern gelegt.
Stukjes vlees met knoflook ingewreven met zout, we doen het op folie, bovenop een erwt peper en laurierblaadjes.

Zum Glück habe ich mich mit Sonnenschutzcreme eingerieben.
Gelukkig heb ik zonnebrandcrème op.

Dann hab ich das ganze Holz mit Tungöl eingerieben, damit es satt und dunkel war.
Toen heb ik al het hout gewreven met olie, zodat het rijk en donker was.

Das fertige Brisket wird mit einer zusätzlichen Portion gehacktem Knoblauch, schwarzem Pfeffer, eingerieben.
De afgewerkte borst wordt gewreven met een extra portie gehakte knoflook, zwarte peper.

Sie hätten ihm den Rücken eingerieben? -Tatsächlich?
Had jij die crème op zijn rug gesmeerd?- Echt?

Die gesamte Menge des Arzneimittels wird gesammelt, der Ort der Injektion wird mit Alkohol eingerieben.
De volledige hoeveelheid van het medicijn wordt verzameld, de plaats van injectie wordt ingewreven met alcohol.

Die Creme soll in den Behandlungsbereich eingerieben werden, bis sie eingezogen ist.
De te behandelen plaats moet met de crème worden ingewreven tot hij is ingetrokken.

Anschließend kann eine dünne Salbenschicht auf die betroffene Stelle aufgetragen und sanft in die Haut eingerieben werden.
Een dunne laag zalf kan vervolgens op het getroffen gebied worden aangebracht en zachtjes in de huid worden gewreven.

Knoblauchöl, das in die Haut eingerieben wird, ist ein gutes Insektenschutzmittel, wenn Sie können es als Parfüm stehen.
Knoflook olie die wordt gewreven in de huid is een goede insectenwerend middel als je het kan staan als parfum.

Nein. Silberkugeln, mit Knoblauch eingerieben.
Nee, zilveren kogels die in knoflook zijn gewreven. Nee.

Der Stift wird wieder einmal eingerieben und wird solide und dem Publikum für die gesamte Prüfung ausgehändigt werden kann!
De pen wordt gewreven nogmaals en solide wordt, en kan worden uitgedeeld aan het publiek voor totale onderzoek!

Anschließend kann ein dünner Cremefilm aufgetragen und sanft eingerieben werden.
Een dunne film van room kan dan worden toegepast, en voorzichtig ingewreven.

Wenn es austrocknet, wird es klebriger, aber nachdem es vollständig eingerieben ist, hinterlässt es die Haut weich und zart ohne Klebrigkeit.
Als het uitdroogt, wordt het plakkeriger, maar nadat het volledig is ingesmeerd, laat het de huid zacht en subtiel zonder kleverigheid.

Dieses Produkt sollte direkt auf die Kopfhaut aufgetragen und leicht eingerieben werden.
Dit product moet rechtstreeks naar de scalp worden toegepast en wreef zachtjes in.

Nach einem zahnärztlichen Eingriff kann die behandelte Stelle eingerieben werden, um Schmerzen und Entzündungen vorzubeugen und den Heilungsprozess zu unterstützen.
Na een tandheelkundige ingreep kan de behandelde plaats ingewreven worden om pijn en ontstekingen te voorkomen en het genezingsproces te ondersteunen.

Tabletten müssen nicht in zwei Hälften zerbrochen, in feines Pulver eingerieben oder gekaut werden.
Tabletten hoeven niet doormidden te worden gebroken, ingewreven in fijn poeder of gekauwd.

Manchmal wird es nach einmaligem Bürsten mit einem Entfetter eingerieben und erneut eingerieben, damit das Öl nach mehrmaligem Auftragen vollständig entfernt werden kann.
Soms wordt het na een keer poetsen ingewreven met ontvetter en opnieuw ingewreven, zodat de olie na herhaalde tijden volledig kan worden verwijderd.

Dank Ion Turmalin Kristall auf die Borsten freigibt, wenn die Borsten eingerieben, negative Ionen.
Dankzij Ion Toermalijn Crystal op de haren is het vrijgeven, wanneer de haren worden gewreven, negatieve ionen.

Weitere Optionen: Chrom, Gold, Nickel satiniert, Öl eingerieben bronziert, antik brüniert.
Meer opties: chroom, goud, satijn nikkel, olie ingewreven gebronsde, antieke bronzen.

Zur Behandlung wird Kräuteröl verwendet, das in kreisförmigen Bewegungen in die zeitlichen Bereiche eingerieben wird.
Kruidenolie wordt gebruikt voor de behandeling, en het wordt ingewreven in de temporale gebieden in cirkelvormige bewegingen.

Ist heute morgen das Deo ausgegangen, also hab ich, uh, meine-- meine Achseln mit Trocknertüchern eingerieben, und jetzt riech ich einfach nach Bergfrische.
Vanmorgen was mijn deodorant op, dus… wreef ik mijn… oksels in met een droogverband, en nu ruik ik juist als bergfris B.O.