Wat Betekent EINSTUDIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instuderen
• oefenen
• repeteren
• leren

Voorbeelden van het gebruik van Einstudieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen es einstudieren.
We moeten het oefenen.

Anprobe und Einstudieren des Textes, also: toi, toi, toi, Sarah.
Om te passen en wat teksten te oefenen. Succes, Sarah.

Ich muss nichts einstudieren.
Ik hoef niet te oefenen.

Für unseren ersten Tanz auf unserer Hochzeit,… wie wär's, wenn wir den letzten Tanz aus Dirty Dancing einstudieren?
Onze eerste dans op de bruiloft, wat als we het laatste nummer van Dirty Dancing leren?

Ich kann euch beim Einstudieren helfen.
Ik kan je helpen… met een paar van die dansbewegingen.

In diesem Kurs müssen alle Studenten ein Theaterstück einstudieren.
Alle studenten moeten een stuk opzetten.

Das Stück, das Sie immer einstudieren, ist… ist es das, was Sie mit Zeke gespielt haben? Das,?
Het stuk dat je altijd aan het repeteren bent, is dat wat je uitvoerde met Zeke?

Ich muss meinen Monolog einstudieren.
Ik moet m'n monoloog oefenen.

Dies hilft dem Solisten beim Einstudieren und ermöglicht es ihm, sich zu orientieren.
Dit helpt de leerlingen bij het instuderen en geeft hen de mogelijkheid zich te oriënteren.

Musst du das so früh am Morgen einstudieren?
Moet je repeteren zo vroeg in de ochtend?

Auch wenn es schwer ist, werde ich es für dich einstudieren. Nie wieder Olympics.
Hoewel het heel lastig en moeilijk is, ga ik studeren voor jou voor altijd zonder de Olympische spelen.

Aber ich muss mein Futterhandbuch für erwachsene Hunde einstudieren.
Maar ik moet mijn gids over eten voor volwassen honden instuderen.

Geht die Express-Ausbildung unter die Musik, für das Einstudieren übernimmt das langsame Tempo.
Spreken-onderrichting verloven beneden de muziek uit, voor razuchivaniya beretsya vertragen tempo.

Im Noah's Kinder Funpark können die jungen Freestyler ihre Kunststücke einstudieren und üben.
In het Noah's Kinder Funpark kunnen de jonge freestylers hun kunststukjes instuderen en oefenen.

Vielleicht könnte ich irgendetwas Einfaches einstudieren, So gar nicht.
Ik hoopte iets eenvoudigs te kunnen leren Helemaal niet.

Wir müssen die Kunst des Sterbens einstudieren.
We moeten de kunst van het sterven oefenen.

Aber solltest du nicht deine Rede einstudieren?
Maar ehh, E.B., zou je je speech niet gaan oefenen?

In ein paar Tagen ein ganzes Musical einstudieren?
Zang- en musicaldagen In een paar dagen een hele musical instuderen?

Bereiten Sie Katastrophenpläne im voraus vor Krisenmanagement-Team und Mitglieder können sehr kurzfristig gebildet werden, Einstudieren von Krisen der verschiedenen Arten.
Bereid calamiteitplannen voor zodat het crisismanagement team en leden op zeer korte termijn kunnen worden gevormd, het repeteren van van diverse soorten crisissen.

Ich wollte dir nur etwas über mich erzählen, und wenn du… irgendwann nach meinem Tod mein Haus entrümpelst, wirst du keine Unterhaltungen einstudieren… die du niemals führen wirst.
Ik wilde alleen dat je iets over mij zou begrijpen, zodat… als ik ooit sterf en je mijn huis leegruimt… die je nooit meer kunt voeren. je geen gesprekken voorbereidt.

Ich wollte, dass die Band einen Coversong einstudiert.
Ik probeerde de band zelfs een cover te laten instuderen.

Ich bin her geeilt und habe dabei meine Entschuldigung einstudiert.
Ik was onderweg m'n excuses aan het oefenen.

Eingetütet, einstudiert und zu 100% vorgetäuscht.
Verpakt gerepeteerd en 100% vals.

Das hast du einstudiert, was?
Daar heb je op geoefend, hè?

Ende der Geschichte. Habt ihr das einstudiert?
Hebben jullie dat geoefend? Einde verhaal?

Es soll nicht einstudiert klingen.
Het mag niet te ingestudeerd klinken.

Nein, das muss einstudiert sein. Das ist improvisiert.
Nee, dit moet geschreven zijn. Het is improvisatie.

Das auch. Haben Sie das einstudiert oder was?
Hebben jullie dat geoefend, of zo?- Dat ook?

Hast du die Rede einstudiert?
Heb je geoefend op de speech?

Vertuscht die ganze Crew möglicherweise einen Mord? Einstudiert?
Ingestudeerd? Houdt de hele cast een moord geheim?