Wat Betekent EINZOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• introkken
• kwamen wonen

Voorbeelden van het gebruik van Einzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit wir einzogen.
Sinds we zijn verhuisd.

Sie haben ihn mitgebracht, als Sie hier einzogen.
Jij nam hem mee toen je hier kwam wonen.

Als wir fünf einzogen, war es sehr ruhig im Haus.
We woonden met z'n vijven in dat huis.

Es war schon hier, als wir einzogen.
Hij was er toen we hier kwamen wonen.

Als sie bei uns einzogen, kamen die Pakete auch zu uns.
Ook bij ons, nadat ze bij ons ingetrokken waren.

Er war schon dran, als wir einzogen.
Zat er al op toen we onze intrek namen.

Als wir einzogen, war in der Wohnung ein grauenhafter Gestank.
Toen we in de woning trokken, stonk het vreselijk.

Das sagtest du auch, als wir hier einzogen.
Dat zei je ook toen we hier kwamen.

Bevor Ihre Schwiegereltern einzogen. Erzählen Sie mir von Ihrem Leben….
Vertel eens iets over je leven voordat je schoonouders bij je introkken.

Ich traf sie an dem Tag, als sie einzogen.
Ik ontmoette ze toen ze hier kwamen wonen.

Als er und seine Mutter letztes Jahr einzogen, habe ich ihn sofort verachtet.
En toen hij en zijn moeder hier vorig jaar kwamen wonen verachte ik hem direct.

Ich meldete mich, bevor sie mich einzogen.
Ik heb me aangemeld voordat ze me opriepen.

Das Gemälde? Das Gemälde. Als wir einzogen, schenkte er uns ein Gemälde?
Hij gaf ons een schilderij toen we hier kwamen wonen. Het schilderij. Het schilderij'?

Räumten wir den Schrank nicht aus, als wir einzogen?
Ruimden we dit niet op toen we verhuisden?

Als wir damals hier einzogen. Big Jim sagte meinem Mann, er könne es von der Steuer absetzen.
Big Jim overtuigde mijn man dat het aftrekbaar zou zijn toen we hier introkken.

Sie war nicht so gelb, als Sie einzogen, oder?
Hij was niet geel toen jij hier kwam wonen, hè?

Als wir einzogen, fand ich die Bar unnötig, aber überraschenderweise ist sie sehr nützlich.
Toen we naar hier verhuisden, vond ik een bar er over… maar je zou verbaasd zijn hoe nuttig het kan zijn.

Und… …das war eine Zapfanlage, als wir einzogen.
Dit was een biertap toen we hier kwamen wonen.

Als Sie vor einigen Monaten gegenüber einzogen, brach alles zusammen.
Toen jij tegenover me kwam wonen, werd alles anders.

Die Kopfschmerzen begannen, als meine Schwiegereltern bei uns einzogen.
De hoofdpijn begon toen m'n schoonouders bij ons introkken.

Die alten Instrumente, die schon da waren, als wir einzogen, brauchen neue Besitzer.
Die oude instrumenten die er al waren toen we hier kwamen moeten we weggeven.

Carmen fühlt sich schlecht, weil wir Mateo die Einweihungsparty schmissen, und als Carmen und Diego einzogen.
En toen Carmen en Diego verhuisden… omdat we een grote housewarming deden voor Mateo… Carmen voelt zich slecht.

Da auf diesem Weg auch Könige aus Maastricht kommend in die Stadt einzogen, erhielten Straße und Tor ihren Namen.
Doordat ook koningen uit Maastricht de stad via deze weg binnenkwamen, kregen de straten en stadspoort hun naam.

Wo wohnten Sie, ehe Sie bei den Callaghans einzogen?
Waar woonde je voor je bij de Callaghans introk?

Ich hatte gehofft, ihn umzustimmen, als wir einzogen. Jedoch.
Ik hoopte hem na onze verhuizing over te halen, maar.

Aber sie mögen ihn so sehr, dass sie hier einzogen.
Maar zij vinden het hier zo leuk dat ze hier zijn gaan wonen.

Bingo. Das fanden wir, als wir einzogen.
Dit hebben we gevonden toen we hier kwamen wonen. Bingo.

Bevor Amy und ich vor zwei Jahren einzogen.
Het was hier verwaarloost voordat Amy en ik hier twee jaar geleden introkken.

Erinnerst du dich, wie überdreht wir waren, als wir einzogen?
Weet je nog hoe eng wij het vonden, toen we hier net waren?

Sie wohnten in Pasadena, bevor Sie bei Kohler einzogen?
Je woonde eerst in Pasadena voor je bij Kohler ging wonen,?