Voorbeelden van het gebruik van Elementares in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nichts so Elementares.
Elementares Eisen Carbonyl+ elektrolytisch.
Etwas, das Schrecken verbreitet. Etwas Elementares.
Es ist ein elementares wissenschaftliches Prinzip.
Het is een belangrijk weten- schappelijk principe.Jede pflanzliche Cellulosekapsel enthält 80 mg Benfotiamin, das 55 mg elementares Thiamin aufweist.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elementares OS 5.1 Hera veröffentlicht, dies ist neu.
Elementair OS 5.1 Hera vrijgegeven, dit is wat er nieuw is.Etwas so Mächtiges und Elementares in der Anziehungskraft.
Iets zo krachtig en elementair in de aantrekkingskracht.Elementares Eisen Carbonyl+ elektrolytisch+ wasserstoffreduziert.
Elementair ijzer carbonyl + elektrolytisch + waterstof-gereduceerd.Etwas so Mächtiges und Elementares in der Anziehungskraft.
Iets met zo'n krachtige en elementaire aantrekkingskracht.J4Se a Elementares Sc, Selenide b Alle anderen Verbindungen a Lösliche Salze.
ASc a element Sc, sclcniden b alle overige verbindingen.Im Fall einer Hypokalzämie sollte elementares Kalzium als Ergänzung gegeben werden.
In geval van hypocalciëmie dient elementair calcium als supplement te worden gegeven.Elementares Eisen aus Carbonyl+ elektrolytisch hergestellt+ mit Wasserstoff reduziert.
Elementair ijzer uit carbonyl + elektrolytisch bereid + met waterstof gereduceerd.In der Umwelt findet es sich hauptsächlich als elementares Quecksilber und Methylquecksilber.
In het milieu wordt het voornamelijk aangetroffen als elementair kwik en methylkwik.Das heißt, ein elementares Baden im Fluss oder im Meer wird im Sommer von einem Zystitisanfall begleitet.
Dat wil zeggen, een elementair baden in de rivier of de zee in de zomer zal gepaard gaan met een aanval van cystitis.Wie Sie sehen können, wird Ihr Einkauf eher ähnelnalles, Jagd,wo eine beträchtliche Rolle spielen wird und elementares Glück.
Zoals u ziet, zullen uw boodschappen er eerder op lijkenallemaal, jagen,waar een aanzienlijke rol zal spelen en elementair geluk.Sie sollten erkennen, dass Elementares Straightwire nicht bedeutet, sich an tatsächliche Geschehnisse zu erinnern.
Je moet beseffen dat Elementaire Straightwire niet betekent dat men zich werkelijke voorvallen herinnert.Vermeidung von elementarem Chlor oder von Chemikalien, bei denen elementares Chlor erzeugt wird, für Bleichzwecke.
Voorkomen dat In die Luft abgegebenes elementares Quecksilber lagert sich ab und gelangt somit in terrestrische und aquatische Ökosysteme, wo es in MeHg umgewandelt wird.
Elementair kwik dat naar de atmosfeer wordt uitgestoten, slaat neer, waardoor het in terrestrische en aquatische ecosystemen terechtkomt, waar het wordt omgezet in MeHg.Sie trägt damit dem Umstand Rechnung, dassdie Gesundheitsversorgung ein ganz zentrales und elementares Bedürfnis aller EU-Bürger darstellt.
De Commissie houdt rekening met het feit datgezondheidszorg een zeer belangrijke en elementaire levensbehoefte van alle Europese burgers is.Es ist ein sehr tiefes, sehr starkes,sehr elementares Konzept. dessen Auswirkungen wir gerade erst beginnen zu erkennen.
Het is een erg diep, erg krachtig,erg fundamenteel idee, waarvan we het effect pas nu beginnen te zien.Zellstoffproduktion unter Verwendung von elementarem Chlor oder von Chemikalien, bei denen elementares Chlor erzeugt wird, für Bleichzwecke.
De productie van pulp met gebruikmaking van Das Recht, sich in einem anderen EU-Land aufzuhalten, ist Ihr elementares und persönliches Recht, das Ihnen unmittelbar aus dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union erwächst.
Het recht om in een ander EU-land te verblijven is uw fundamentele en persoonlijke recht, dat het Verdrag betreende de werking van de Europese Unie u rechtstreeks toekent.Es handelt sich um den optimalen Zeitpunkt für die Aneignung von Akzent und Basisgrammatik einer zweiten Sprache,für die Orientierung im Raum und für elementares mathematisches Denken.
Het is de beste tijd voor het verwerven van het accent en de basisgrammatica van een tweede taal,voor ruimtelijke ordening en voor elementair mathematisch denken.Grundsätzlich insofern, als das Recht auf Gleichbehandlung ein elementares Menschenrecht ist und als solches die Grundlage bildet, auf der die Europäische Union beruht.
Principieel, omdat gelijke behandeling een fundamenteel grondrecht is dat als zodanig aan de basis van de Europese Unie staat.Methylquecksilber wurde vom IARC alsmögliches Humankarzinogen eingestuft, während elementares Quecksilber als nicht einstufbar betrachtet wird.
Methylkwik wordt door het IARC geclassificeerd alsmogelijk carcinogeen voor de mens, terwijl elementair kwik als niet classificeerbaar wordt beschouwd.Ein gut funktionierendes Zusammenführungssystem ist ein elementares und entscheidendes Merkmal von modernen Arbeitsmarktinstitutionen und die Kosten für die Einrichtung und Wartung eines solchen Systems sollten daher nicht direkt der EURES-Reform alleine zugeschrieben werden.
Een goed werkend afstemmingssysteem is een elementair en cruciaal kenmerk van geavanceerde arbeidsmarktinstellingen en de kosten van het opzetten en onderhouden van een dergelijk systeem mogen daarom niet rechtstreeks worden toegeschreven aan de EURES-hervorming alleen.Ich muss zudem betonen, dass in der EU und in diesem konkreten Fall im neuen Reformvertrag- wiebereits im Verfassungsvertrag zum Ausdruck gebracht- die Gleichstellungsfrage für uns ein grundlegendes und elementares Thema der europäischen Integration darstellt und zum Bestand an elementaren Grundsätzen gehört, die immer unser Handeln bestimmen werden.
Ik moet ook zeggen dat in de Eu en in dit speciale geval in het nieuwe hervormingsverdrag- zoalsin het Constitutionele Verdrag al werd weerspiegeld- gelijkheid voor ons een primair en fundamenteel vraagstuk is bij Europese integratie en deel uitmaakt van het acquis van die fundamentele beginselen die zeker altijd tot onze eerste zorg behoren.Das ist ziemlich elementar, ich habe einige Jahre damit gearbeitet.
Dit zijn vrij elementaire dingen, die ik al jarenlang doe.Das ist eine elementar wichtige Botschaft und ein erster Schritt zur gesellschaftlichen Anerkennung.
Hieruit spreekt een belangrijke, elementaire boodschap en een eerste stap naar maatschappelijke erkenning.Sie wollen elementaren Basketball, ja?
Jij wilt fundamenteel basketbal, toch?
