Wat Betekent ELEMENTARER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elementaire
• fundamentele
• elementair

Voorbeelden van het gebruik van Elementarer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Elementarer Kohlenstoff EC.
Elementaire koolstof EC.

Das ist von elementarer Bedeutung.
Dat is van fundamenteel belang.

Elementarer. Was ich will, ist wesentlich, Nein.
Ik wil iets wat meer… Nee. elementair is.

Das ist ebenfalls von elementarer Bedeutung.
Dit is eveneens van elementair belang.

Sogar ein elementarer Herpes Zoster, der Schmerzen in der Brust verursacht, kann eine Person verwirren.
Zelfs een elementaire herpes zoster, die pijn op de borst veroorzaakt, kan een persoon verwarren.

Welche Wahrheit ist das? Dass Dunkelheit elementarer ist als Licht?
Dat duisternis wezenlijker is dan licht. Welke waarheid?

Aber das ist ein elementarer wissenschaftlicher Problemansatz.
Het is een pri- mair wetenschappelijke benadering.

Das Abkommen mit Mauretanien ist sowohl für das Land selbst als auch für die Europäische Union von elementarer Wichtigkeit.
De overeenkomst met Mauritanië is zowel voor dat land zelf als voor de Europese Unie van vitaal belang.

Der Brenner hält den Docht und ist daher ein elementarer Bestandteil der Feuerhandsturmlaterne.
De brander houdt de pit vast en is daarom elementair onderdeel van de Feuerhand stormlantaarn.

Das zweite Gebäude ist dem Studium und der Analyse des Wassers gewidmet, das für die hiesige Landwirtschaft von elementarer Bedeutung ist.
Het tweede gebouw analyseert het belang van het water, dat onmisbaar is voor de groei van de tomaten.

Diese ehrgeizigen Ziele sind von elementarer Bedeutung für die Bürger Europas.
Dit zijn stuk voor stuk ambitieuze doelstellingen, maar ze zijn tevens van fundamenteel belang voor de burgers van Europa.

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind für Wechselausstellungen und das Stellen von Skulpturen und Objekten im Raum von elementarer Bedeutung.
Flexibiliteit en aanpassingsvermogen zijn voor wisselende exposities en de opstelling van sculpturen en objecten in de ruimte van wezenlijk belang.

Nach Eliminierung löslicher Anteile wird elementarer Schwefel mit Schwefelkohlenstoff extrahiert.
Na verwijdering van de oplosbare bestanddelen wordt elementaire zwavel geëxtraheerd met koolstofdisulfide.

Angesichts der Sensibilität des Verteidigungs‑ und Sicherheitsbereichs ist die Vertrauenswürdigkeit der Wirtschaftsteilnehmer, die öffentliche Aufträge erhalten, von elementarer Bedeutung.
Gezien de gevoeligheid van de sector is het van cruciaal belang dat de ondernemers aan wie opdrachten worden gegund, betrouwbaar zijn.

Allgemeine und berufliche Bildung sind von elementarer Bedeutung für Wachstum, Arbeitsplätze und sozialen Zusammenhalt.
Onderwijs en opleiding zijn van vitaal belang voor groei, banen en sociale samenhang.

Sowohl im Hinblick auf das Verursacherprinzip als auch zur Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für die einzelnen Verkehrsträger ist eine Besteuerung des Luftverkehrs jedoch von elementarer Bedeutung.
Zowel voor het beginsel dat de vervuiler betaalt als de gelijke concurrentievoorwaarden voor de diverse wijzen van vervoer, is een heffing op de luchtvaart van cruciaal belang.

Japan, zum jetzigen Zeitpunkt die drittgrößte Ökonomie der Welt, ist von elementarer Bedeutung für die Gesundung des Weltkapitalismus.
Japan, momenteel de derde grootste economie ter wereld, blijft van vitaal belang voor de gezondheid van het wereldwijde kapitalisme.

Können wir die Erinnerung des Körpers nutzen, eines menschlichen Raums im Raum, um eine Erfahrung zu initiieren, eine Erfahrung aus erster Hand, von elementarer Zeit?
Kunnen we als het ware de herinnering aan een lichaam gebruiken, aan een menselijke ruimte in de ruimte, om een ervaring op gang te brengen, uit eerste hand, van de tijd der elementen?

Die Hochenergie-Kugelmühle wird zum Mischen des Titanpulvers und anderer elementarer Pulver während des Mahlens und Mahlens verwendet.
De energierijke kogelmolen wordt gebruikt om het titaniumpoeder en andere elementaire poeders te mengen tijdens het slijpen en slijpen.

In der Mitteilung von 2003 über Einwanderung, Integration und Beschäftigung wurde nachdrücklich darauf hingewiesen, dass der Zugang zum Arbeitsmarkt für die Integration der Drittstaatsangehörigen von elementarer Bedeutung ist.
De mededeling van 2003 Immigratie, integratie en werkgelegenheid benadrukte dat toegang tot de arbeidsmarkt van cruciaal belang is voor de integratie van onderdanen uit derde landen.

Jeder Bürger Europas ist auf die Bereitstellung elementarer Dienstleistungen, wie Strom, Wasser, Transport und Postdienste angewiesen.
Alle Europese burgers zijn afhankelijk van fundamentele diensten zoals de distributie van elektriciteit en water, het vervoer en de postdiensten.

Die Möglichkeit ihrer Einbindung in alle Lagersysteme der Westfalia Storage Systems ist im Interesse technisch reibungsloser und ergonomisch sinnvoller Kommissionierabläufe von elementarer Wichtigkeit.
De mogelijkheid om de commissionering in alle magazijnsystemen van Westfalia Storage Systems te integreren, is met het oog op technisch probleemloze en ergonomisch zinvolle commissioneringsprocessen van elementair belang.

Folglich betrüge das Mindestmaß an Mobilität pro Kopf, das zur Befriedigung elementarer Mobilitätsbedürfnisse ausreicht, 3 500-4 500 km pro Jahr annähernd 11 km pro Kopf und Tag.
Hieruit volgt dat het minimumniveau van mobiliteit per hoofd waarmee aan fundamentele vervoersbehoeften wordt voldaan 3 500-4 500 km per jaar zou zijn circa 11 km per hoofd per dag.

Ich habe in Valea lui Mihai einen Vortrag gehalten, wo der Wunsch der etwa 300 000 bis 400 000 in Partium lebenden Ungarn, ihre Identität als Ungarn zu bewahren und ihre Kinder in der ungarischen Sprache unterrichten zu lassen, sich mit elementarer Kraft offenbarte.
In Valea lui Mihai heb ik een lezing gehouden, waar het verlangen van de ongeveer 300 000 tot 400 000 in Partium wonende Hongaren om hun Hongaarse identiteit te behouden en hun kinderen in de Hongaarse taal te laten onderwijzen zich met elementaire kracht manifesteerde.

Um der Jugend die Vorteile der Wissenschaft näher zu bringen, hat SCIFI ein Thema von elementarer Bedeutung für die Zukunft Europas gewählt: Brennstoffzellentechnik.
Om jongeren te laten kennismaken met de wonderen van de wetenschap, heeft SCIFI een wetenschappelijk onderwerp gekozen dat van vitaal belang is voor de toekomst van Europa: brandstofceltechnologie.

Es ist von elementarer Bedeutung, die Behandlung mit Kuvan so früh wie möglich zu beginnen, um das Auftreten von irreversiblen, klinischen Manifestationen neurologischer Funktionsstörungen bei pädiatrischen Patienten und kognitive Defizite und psychiatrische Störungen bei Erwachsenen aufgrund von anhaltend erhöhten Phenylalaninblutspiegeln zu verhindern.
Het is van primair belang om zo vroeg mogelijk met de behandeling met Kuvan te beginnen om het ontstaan te voorkomen van niet-reversibele klinische verschijnselen van neurologische aandoeningen bij kinderen, en van cognitieve stoornissen en psychische aandoeningen bij volwassenen, die ontstaan door een aanhoudende toename van fenylalanine in het bloed.

Die meisten negativen Bewertungen dieses Plans sind nichtsind recht fair, da Benutzer aufgrund von Ignoranz und Nichtbeachtung elementarer Sicherheitsregeln den guten Prozessor vollständig deaktivieren.
De meeste negatieve beoordelingen van dit plan zijn dat nietzijn redelijk, omdat gebruikers, vanwege onwetendheid en het niet naleven van elementaire beveiligingsregels, de goede processor volledig uitschakelen.

In dieser Hinsicht ist die Ratifizierung des Lissabon-Vertrags von elementarer Bedeutung, denn dank der Arbeit der ungarischen Regierung schließen zwei seiner Artikel die Rechte von Personen, die zu Minderheiten gehören, mit ein.
Hiervoor is de ratificatie van het Verdrag van Lissabon van cruciaal belang, want dankzij het werk van de Hongaarse regering worden in twee artikelen de rechten van leden van minderheden behandeld.

Noch heute wird die Gesammtproduktion der Gesellschaft geregelt, nicht durch gemeinsam überlegten Plan, sondern durch blinde Gesetze, die sich geltend machen mit elementarer Gewalt, in letzter Instanz in den Gewittern der periodischen Handelskrisen.
Vandaag nog wordt de totale productie van de maatschappij niet volgens een gemeenschappelijk opgesteld plan geregeld, maar door blinde wetten, die zich met elementair geweld doen gevoelen, in laatste instantie in de stormen van de periodieke handelscrises.

Natürlich ist es nützlich, in solchen Dingen sicher zu sein, aber es sollte bedacht werden, dass die Ursache für schmerzhafte Empfindungen ein elementarer Muskelkrampf oder ein anderes Problem sein kann, das nicht mit dem Hauptorgan des menschlichen Körpers zusammenhängt.
Natuurlijk is het handig om veilig te zijn in dergelijke dingen, maar er mag niet worden vergeten dat de oorzaak van pijnlijke sensaties elementaire spierspasmen kan zijn of elk ander probleem dat niet gerelateerd is aan het hoofdorgaan van het menselijk lichaam.