Wat Betekent WEZENLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• wesentlich
• grundlegend
• erheblich
• entscheidend
• wichtig
• entscheidender
• grundlegender
• im Wesentlichen
• substanziell
• wesentlicher
• wesentlichen
• wesentliche
• wichtiger
• grundlegende
• erheblicher

Voorbeelden van het gebruik van Wezenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wezenlijk is er geen verschil.
Im Wesentlichen ist das nichts anderes.

Spierkracht is wezenlijk verbeterd.
Gerinnungswerte sind wesentlich verbessert.

Wezenlijk meer EU geld voor partners en.
Wesentlich mehr EU Geld für die Partner und.

De nieuwe bioscoop is wezenlijk kleiner als het Ritz.
Das neue Kino ist wesentlich kleiner.

Maar bij de kleine ondernemingen is de situatie wezenlijk slechter.
Aber in den kleinen Unternehmen ist die Situation wesentlich schlechter.

Ze nemen wezenlijk minder plaats in beslag.
Sie nehmen wesentlich weniger Platz in Anspruch.

De aanbestedingskosten liggen wezenlijk hoger.
Die Ausschreibungskosten sind wesentlich höher.

Hoe kan ik wezenlijk zijn als ik geen schaduw heb?
Wie kann ich substanziell sein, wenn ich keinen Schatten werfe?

Spoed is in dezen van wezenlijk belang.
Der Bedarf an Dringlichkeit ist von entscheidender Bedeutung.

De legering kan wezenlijk door het koude werk worden versterkt.
Die Legierung kann durch Kaltverformung im Wesentlichen verstärkt werden.

Maar dankzij de dokter is hij wezenlijk veranderd.
Aber durch die Behandlung hat er sich grundlegend geändert.

Wezenlijk minder frequentieverlies, ook bij kabellengtes van meer dan 1000 meter.
Wesentlich geringerer Frequenzverlust, auch bei Kabellängen über 1000 Meter.

De gps-dot gaat je leven wezenlijk reorganiseren.
Der GPS-Dot wird Ihr Leben grundlegend verändern.

Er bestaat geen wezenlijk verschil tussen diensten van algemeen belang en universele diensten.
Kein grundlegender Unterschied zwischen den Leistungen der Daseinsvorsorge und dem Univer saldienst bestehe.

Deze situatie zal volgensplanning wezenlijk verbeteren in 2003.
Diese Situation soll sich im Jahr 2003 erheblich verbessern.

Daartoe is het wezenlijk dat wordt gestreefd naar transparantie van de Vpb-egelingen in de Unie.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist es wichtig, auf die Transparenz der Regelungen für die Unternehmensbesteuerung in der Europäischen Union abzustellen.

De premier zei dat transparantie van wezenlijk belang is.
Der Ministerpräsident sagte, Transparenz sei von entscheidender Bedeutung.

Dat percentage ligt wezenlijk hoger in België of Nederland.
Sie sind wesentlich höher in Belgien oder in den Niederlanden.

De gecentraliseerde procedure op zich wordt niet wezenlijk gewijzigd.
Das zentralisierte Verfahren selbst wird nicht grundlegend geändert.

Unieke nagellak, die wezenlijk langer blijft zitten dan traditionele nagellak.
Einzigartiger Nagellack, der wesentlich länger hält als herkömmlicher Nagellack.

De constructie van het onderstel moet daarom wezenlijk worden verbeterd.
Die Fahrwerkskonstruktion muss daher wesentlich verbessert werden.

Daarom is het van wezenlijk belang om vóór deze wetgeving te stemmen.
Aus diesen Gründen ist es von entscheidender Bedeutung, für diese Rechtsvorschrift mit"Ja" zu stimmen.

Met het oog daarop heeft de Commissie haar werkwijze wezenlijk verbeterd.
Die Kommission hat dar aufhin ihre Verfahren wesentlich verbessert.

De nieuwe bioscoop is wezenlijk kleiner als het Ritz.
Das neue Kino ist wesentlich kleiner als das Ritz.

Goede verhoudingen met Egypte zijn ook voor ons van wezenlijk belang.
Gute Beziehungen zu Ägypten sind auch für uns von wesentlicher Bedeutung.

Deze zijn echter niet minder wezenlijk als basiselementen voor het handvest.
Diese Grundrechte sind jedoch als Basiselemente für die Charta nicht weniger wichtig.

De bepalingen van deze artikelen zijn niet of niet wezenlijk gewijzigd.
Die Bestimmungen dieser Artikel bleiben ganz oder im Wesentlichen unverändert.

De kleur van de schoenen mag niet wezenlijk verschillen van de jurk en de handtas.
Die Farbe der Schuhe sollte sich nicht grundlegend von Kleid und Handtasche unterscheiden.

De verwijdering van een lid van het Parlement kan de uitkomsten wezenlijk beïnvloeden.
Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen.

Een gebroken computer niet wezenlijk moet je een fysiek beschadigde of gebroken systeem.
Ein gebrochener Computer muss nicht im Wesentlichen ein physikalisch beschädigt oder gebrochen System sein.

Hoe "wezenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

S-apotheek-profiel, zodat mensen kunnen wezenlijk verschillen.

Ledipasvir sofosbuvir producten kunnen wezenlijk verschillen.

Naar mijn mening een wezenlijk verschil.

Naar mijn mening een wezenlijk verschil..

Omdat Kinect wezenlijk verschilt van Move.

Ja; hier ligt een wezenlijk punt.

Ton Koopman als zeer wezenlijk beschreven.

Nee dat zijn wezenlijk andere uitvoeringen.

Sauzen die per gerecht wezenlijk verschillen.

Daar zit wel een wezenlijk verschil….

Hoe "grundlegend, erheblich" te gebruiken in een Duits zin

Der Kletterhallen-"Markt" hat sich grundlegend verändert.

Erheblich sein verdientes jetset-leben und mehr.

Gmbh kaufen steuern ist erheblich heissblütig.

Funktioniert nach einer Kalibrierung erheblich besser.

Iii zeigen tpa-behandlung erheblich verringert sich.

Lassen sich die Reisekosten erheblich reduzieren.

Italien Pasta gehender fAr erheblich abgegeben.

Diese Absetzbarkeit ist allerdings erheblich eingeschränkt.

Die gute Nachricht lautet: grundlegend ja.

Automobile Wertschöpfung wird sich grundlegend verändern.