Wat Betekent ENERGIEPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• energieprogramma
• energieplan

Voorbeelden van het gebruik van Energieprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betrifft: Energieprogramm für Italien.
Betreft: Energieplan voor Italië.

Entscheidung der Kommission über das Energieprogramm 2000.
Besluit van de Commissie betreffende steun aan de Deense regeling„Energieprogramma 2000.

Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung.
Europees energieprogramma voor herstel.

Ihre Aktienmehrheit wird Daggett in Schach halten, und wir überlegen uns eine Zukunft für das Energieprogramm mit Miranda Tate.
Terwijl wij een toekomst voor het energieprogramma met Miranda Tate zoeken. Je meerderheid zal Daggett rustig houden.

Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung.
Het Europees energieprogramma voor herstel.

Diese außerordentlich wichtige Initiative wird es uns ermöglichen, alle Energieprogramme in einem Rahmen zu bündeln.
Het is een buitengewoon belangrijk initiatief omdat we op deze manier in staat zijn om te komen tot de bundeling van alle energieprogramma's in één kader.

Das Energieprogramm der Europäischen Gemeinschaften KDM(79) 527 vom 4/10/79.
Het Energieprogramma van de Europese Gemeenschap, COM(79) 527 van 4.10.1979.

Deshalb fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten dringend auf, Energieprogramme mit negativen Nebeneffekten vorerst zurückzustellen.
Daarom doen de lidstaten er goed aan om energieprogramma's met nadelige neveneffecten op te schorten.

Energieprogramm- Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs": RÜCKÜBERWEISUNG AN DEN AUSSCHUSS.
ENERGIEPROGRAMMA: MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD koninkrijk": NAAR DE COMMISSIE TERUGVERWEZEN.

Rat und Parlament haben dieses Jahr ein umfangreiches Klima- und Energieprogramm angenom men das darauf abzielt, die Emissionen bis 2020 um 20-30% zu verringern.
De Raad en het Parlement zijn begin dit jaar een omvangrijk klimaat- en energieprogramma overeengekomen om in Europa tegen 2020 de uitstoot met 20 tot 30% te verminderen.

Das Energieprogramm baut auf die Versorgung durch einheimische Energiequellen und deren Schutz.
Bij het energieprogramma wordt andermaal de nadruk gelegd op behoud van, en voorziening door binnenlandse bronnen.

Auf diese Weise hätte mittels Koordinierung die Nutzung dieser erneuerbaren Energieformen so entwickelt werden können, daß unzureichende Finanzmittel des Energieprogramms durch diese umfangreicheren Mittel kompensiert werden.
Zo kan men door gecoördineerd beleid het gebruik van hernieuwbare energiebronnen vergroten, doordat de financiële middelen die het energieprogramma te kort komt door deze overvloedige middelen worden gecompenseerd.

Wir haben dieses europäische Energieprogramm unterstützt und im Parlament verabschiedet, ohne Bedingungen daran zu knüpfen!
Wij hebben dit Europees energieprogramma gesteund en in het Parlement aangenomen zonder daar voorwaarden aan te verbinden!

Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kollegen! Zunächst möchte ich meine Freude über den Vorschlag von Kommissar Papoutsis zum Ausdruck bringen, alle Energieprogramme in einem Rahmenprogramm zusammenfassen zu wollen.
Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, in de eerste plaats wil ik mijn vreugde uitspreken over het voorstel van commissaris Papoutsis om alle energieprogramma's onder te brengen in één kaderprogramma.

Kroatien führt seit 1997 Energieprogramme zur Förderung der Energieeffizienz und des Einsatzes erneuerbarer Energieträger durch.
Sinds 1997 lopen in Kroatië programma's op het gebied van efficiënt energiegebruik en van hernieuwbare energiebronnen.

Entsprechend diesen drei politischen Zielsetzungen arbeitet der Rat im Rahmen der externen Energiepolitik eng mit Drittländern bei der Umsetzung und Weiterentwicklung seines Energieprogramms zusammen.
Overeenkomstig deze drie politieke doelstellingen werkt de Raad in het kader van de externe dimensie van het energiebeleid bij de uitvoering en de verdere ontwikkeling van zijn energieprogramma nauw samen met derde landen.

Wir müssen sowohl das 5 Mrd. EUR Energieprogramm, als auch den Globalisierungsfonds sowie andere Finanzinstrumente einsetzen.
We moeten nu gebruik maken van zowel het energieprogramma van 5 miljard als het globaliseringsfonds en andere financiële instrumenten.

Um diese Möglichkeit zu beurteilen, fusionierte Costa und Kahn die Opower Daten mit gekauften Daten von einem Drittanbieter-Aggregator, die Informationen wie politische Partei Registrierung enthalten, Spenden an Umweltorganisationen und Haushalts Teilnahme an erneuerbaren Energieprogramme.
Om deze mogelijkheid te beoordelen, Costa en Kahn samengevoegd de Opower gegevens met gegevens gekocht van een derde partij aggregator die informatie opgenomen zoals politieke partij registratie, donaties aan milieu organisaties en deelname huishouden in hernieuwbare energie programma.

Bis heute sind unsere Energieprogramme Energie, Energiespeicherung und andere alle nichts anderes als eine Darstellung von Pilotprogrammen.
Onze energieprogramma's, programma's voor energiebesparing en vergelijkbare projecten zijn tot nu toe niet meer geweest dan demonstraties van proefprogramma's.

Es war unbedingt notwendig, ein Finanzierungsinstrument zu schaffen, welches speziell auf die Verwendung von Mitteln in diesem Energieprogramm abzielt, die bis zum Ende 2010 nicht übertragen werden konnten, um den Restbetrag des Finanzpakets nicht zu verlieren.
Het was absoluut noodzakelijk om een financieel instrument te ontwikkelen dat speciaal bestemd was voor het gebruik van de middelen in dit energieprogramma, die niet voor eind 2010 kunnen worden vastgelegd, zodat de rest van het financiële pakket niet verloren zou gaan.

Im Energieprogramm der Kommission für 1990 heißt es, daß„Maßnahmen zur Förderung eines effizienten Energieverbrauchs und der Entwicklung wirtschaftlicher und wettbewerbs fähiger regenerierbarer Energiequellen vorbereitet werden.
In haar energieprogramma voor 1990 verklaart de Commissie dat reeds voorbereidende werkzaamheden ter stimulering van een efficiënter energiegebruik en ter ontwikkeling van rendabele en concurrerende hernieuwbare energiebronnen aan de gang zijn.

Die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über das„Internationale Energieprogramm“ vom 18. November 1974(nachstehend„IEA-Übereinkommen“) werden jedoch anhand der Nettoeinfuhren von Erdöl und Erdölerzeugnissen berechnet.
De krachtens de Overeenkomst betreffende een internationaal energieprogramma van 18 november 1974(hierna:"IEA-Overeenkomst") opgelegde verplichtingen worden daarentegen beoordeeld op basis van de netto-invoer van aardolie en aardolieproducten.

Die Kommission ist ferner wie das Gremium der Ansicht, dass bei den derzeit im Rahmen der spezifischen Programme CARNOT und SURE durchgeführten Arbeiten keine Synergien mit den vorgeschlagenen vier Themenbereichen bestehen und die diesbezüglichen Tätigkeiten bei einem einzigen, integrierten Energieprogramm wegfallen sollten.
Voorts is de Commissie het ermee eens dat de specifieke programma's van CARNOT en SURE geen mogelijke synergieën met de voorgestelde vier thematische gebieden hebben, en dat derhalve de activiteiten op deze gebieden niet in het kader van één enkel geïntegreerd energieprogramma passen.

Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass ein Energieprogramm ausgearbeitet werden muss, das sich als Folgeprogramm an das ERP anschließt, wenn dieses Ende 2002 ausläuft.
De beoordelaars zijn tot de conclusie gekomen dat er echt behoefte is aan een energieprogramma, dat de opvolger wordt van het KPE, wanneer dit programma eind 2002 afloopt.

Um diese Möglichkeit zu bewerten, haben Costa und Kahn die Opower-Daten mit Daten eines Drittanbieter-Aggregators zusammengefÃ1⁄4hrt, die Informationen wie die Registrierung von politischen Parteien, Spenden an Umweltorganisationen und die Beteiligung von Haushalten an erneuerbaren Energieprogrammen enthalten.
Om deze mogelijkheid te beoordelen, voegden Costa en Kahn de gegevens van Opower samen met gegevens die waren gekocht van een externe aggregator en die informatie bevatten zoals registratie van politieke partijen, donaties aan milieuorganisaties en deelname van huishoudens aan programma's voor hernieuwbare energie.

Diese Bestimmungen wurden in dem Internationalen Energieprogramm- dem Abkommen zur Gründung der IEA- und in späteren Beschlüssen und Maßnahmen der IEA festgelegt.
Deze bepalingen zijn vastgelegd in de Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma- waarmee het Agentschap werd opgericht- en in latere besluiten en maatregelen van het Agentschap.

Es ist ein Energieprogramm vonnöten, das die Europäische Union aus ihrer Abhängigkeit von der gegenwärtigen geopolitischen Instabilität befreit, und es gilt, neuen Energieträgern größte Aufmerksamkeit zu widmen, um eine nachhaltige und ökologisch vertretbare Entwicklung zu gewährleisten.
Er is behoefte aan een energieplan om de Europese Unie ongevoelig te maken voor de huidige geopolitieke instabiliteit. Daarbij moet enorm veel aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van nieuwe energiebronnen, zodat wij ook in milieuopzicht duurzame ontwikkeling kunnen verzekeren.

Für die Verwirklichung der Ziele des Nationalen Energieprogramms und des Operationellen Programms zur Senkung der Treibhausgasemissionen ist Erdgas der wichtigste fossile Brennstoff.
Aardgas is de belangrijkste fossiele brandstof in verband met de doelstellingen van het nationale energieprogramma en het werkprogramma voor vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.

Es läßt sich nicht leugnen, daß alternative Energieprogramme, die auf der sachgemäßen Nutzung erneuerbarer Energie beruhen, innovative Möglichkeiten für Bauern bieten, mit ihrem Land Geld zu verdienen.
Het is duidelijk dat programma's voor alternatieve energiebronnen, uitgaande van een duurzaam gebruik van hernieuwbare energie, landbouwers de gelegenheid bieden hun grond effectief te gelde te maken.

Wenn die internationalen Finanzinstitute der Europäischen Union beispielsweise Energieprogramme in den Bewerberländern durch Beihilfen unterstützen, dann müssen sie bei der Vergabe berücksichtigen, daß die bestmögliche Technologie und erneuerbare Energieträger zum Einsatz kommen.
Wanneer bijvoorbeeld de internationale fi nanciële instellingen van de Europese Unie de energieprogrammás in de kandidaatlanden steunen, zou speciale aan dacht moeten worden geschonken aan de inzet van de meest geavanceerde techniek en hernieuwbare energiebron nen.