Wat Betekent ENERGIEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Energieprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Energieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees energieprogramma voor herstel.
Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung.

Besluit van de Commissie betreffende steun aan de Deense regeling„Energieprogramma 2000.
Entscheidung der Kommission über das Energieprogramm 2000.

Het Europees energieprogramma voor herstel.
Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung.

Artikel 324- Steun aan demonstratieprojecten in het kader van het communautaire energieprogramma.
Artikel 324- Beihilfen für Demonstrationsvorhaben im Rahmen des Energie programms der Gemeinschaft.

Het Energieprogramma van de Europese Gemeenschap, COM(79) 527 van 4.10.1979.
Das Energieprogramm der Europäischen Gemeinschaften KDM(79) 527 vom 4/10/79.

Nu heeft de Commissie een gemeenschappelijk kaderprogramma voor de verschillende energieprogramma's opgesteld.
Die Kommission hat ein Rahmenprogramm für mehrere Programme im Energiebereich vorgelegt.

ENERGIEPROGRAMMA: MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD koninkrijk": NAAR DE COMMISSIE TERUGVERWEZEN.
Energieprogramm- Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs": RÜCKÜBERWEISUNG AN DEN AUSSCHUSS.

We moeten nu gebruik maken van zowel het energieprogramma van 5 miljard als het globaliseringsfonds en andere financiële instrumenten.
Wir müssen sowohl das 5 Mrd. EUR Energieprogramm, als auch den Globalisierungsfonds sowie andere Finanzinstrumente einsetzen.

Naar aanleiding van de aardoliecrisis van 1973 en 1974 besloten éénentwintig regeringen, die alle bij de OESO zijn aangesloten, een internationaal energieprogramma(IEP) aan te nemen.
Nach der Erdölkrise von 1973 und 1974 beschlossen 21 Regierungen von OECD-Mitgliedstaaten ein Internationales Energie programm IEP.

Bij het energieprogramma wordt andermaal de nadruk gelegd op behoud van, en voorziening door binnenlandse bronnen.
Das Energieprogramm baut auf die Versorgung durch einheimische Energiequellen und deren Schutz.

Wij stellen vast dat de rapporteur voorstelt de begroting voor dit energieprogramma te verhogen van 4, 1 tot 7, 4 miljoen ecu.
Wir stellen fest, daß der Berichterstatter eine Anhebung der Haushaltsmittel für dieses energiepolitische Programm von 4, 1 auf 7, 4 Millionen ECU vorschlägt.

Wij hebben dit Europees energieprogramma gesteund en in het Parlement aangenomen zonder daar voorwaarden aan te verbinden!
Wir haben dieses europäische Energieprogramm unterstützt und im Parlament verabschiedet, ohne Bedingungen daran zu knüpfen!

Op 14 juni 1979 heeft de Commissie de Raad„energiedoelstellingen" voorgesteld, die zij vervolgens op 4 oktober 1979 in haar„energieprogramma" heeft bevestigd.
Am 14. Juli 1979 hat die Kommission dem Rat„energiepolitische Ziele" vorgeschlagen, die sie dann am 4. Oktober 1979 in ihrem„Energiepolitischen Programm" bekräftigt hat.

Terwijl wij een toekomst voor het energieprogramma met Miranda Tate zoeken. Je meerderheid zal Daggett rustig houden.
Ihre Aktienmehrheit wird Daggett in Schach halten, und wir überlegen uns eine Zukunft für das Energieprogramm mit Miranda Tate.

Het zesde kaderprogramma streefde een doelstelling na van 15 procent. Bij de grote horizontale projecten werd dat uiteindelijk niet volledig benut, terwijl de energieprogramma's volledig overtekend werden.
Im 6. Rahmenprogramm sind als Ziel 15% vorgesehen, die letztlich bei den großen horizontalen Projekten nicht ausgeschöpft wurden, wobei die Kraftprogramme total überzeichnet wurden.

De Raad en het Parlement zijn begin dit jaar een omvangrijk klimaat- en energieprogramma overeengekomen om in Europa tegen 2020 de uitstoot met 20 tot 30% te verminderen.
Rat und Parlament haben dieses Jahr ein umfangreiches Klima- und Energieprogramm angenom men das darauf abzielt, die Emissionen bis 2020 um 20-30% zu verringern.

In haar energieprogramma voor 1990 verklaart de Commissie dat reeds voorbereidende werkzaamheden ter stimulering van een efficiënter energiegebruik en ter ontwikkeling van rendabele en concurrerende hernieuwbare energiebronnen aan de gang zijn.
Im Energieprogramm der Kommission für 1990 heißt es, daß„Maßnahmen zur Förderung eines effizienten Energieverbrauchs und der Entwicklung wirtschaftlicher und wettbewerbs fähiger regenerierbarer Energiequellen vorbereitet werden.

De beoordelaars zijn tot de conclusie gekomen dat er echt behoefte is aan een energieprogramma, dat de opvolger wordt van het KPE, wanneer dit programma eind 2002 afloopt.
Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass ein Energieprogramm ausgearbeitet werden muss, das sich als Folgeprogramm an das ERP anschließt, wenn dieses Ende 2002 ausläuft.

Voorts is de Commissie het ermee eens dat de specifieke programma's van CARNOT en SURE geen mogelijke synergieën met de voorgestelde vier thematische gebieden hebben, en dat derhalve de activiteiten op deze gebieden niet in het kader van één enkel geïntegreerd energieprogramma passen.
Die Kommission ist ferner wie das Gremium der Ansicht, dass bei den derzeit im Rahmen der spezifischen Programme CARNOT und SURE durchgeführten Arbeiten keine Synergien mit den vorgeschlagenen vier Themenbereichen bestehen und die diesbezüglichen Tätigkeiten bei einem einzigen, integrierten Energieprogramm wegfallen sollten.

Deze bepalingen zijn vastgelegd in de Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma- waarmee het Agentschap werd opgericht- en in latere besluiten en maatregelen van het Agentschap.
Diese Bestimmungen wurden in dem Internationalen Energieprogramm- dem Abkommen zur Gründung der IEA- und in späteren Beschlüssen und Maßnahmen der IEA festgelegt.

Zo kan men door gecoördineerd beleid het gebruik van hernieuwbare energiebronnen vergroten, doordat de financiële middelen die het energieprogramma te kort komt door deze overvloedige middelen worden gecompenseerd.
Auf diese Weise hätte mittels Koordinierung die Nutzung dieser erneuerbaren Energieformen so entwickelt werden können, daß unzureichende Finanzmittel des Energieprogramms durch diese umfangreicheren Mittel kompensiert werden.

De krachtens de Overeenkomst betreffende een internationaal energieprogramma van 18 november 1974(hierna:"IEA-Overeenkomst") opgelegde verplichtingen worden daarentegen beoordeeld op basis van de netto-invoer van aardolie en aardolieproducten.
Die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über das„Internationale Energieprogramm“ vom 18. November 1974(nachstehend„IEA-Übereinkommen“) werden jedoch anhand der Nettoeinfuhren von Erdöl und Erdölerzeugnissen berechnet.

Aardgas is de belangrijkste fossiele brandstof in verband met de doelstellingen van het nationale energieprogramma en het werkprogramma voor vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
Für die Verwirklichung der Ziele des Nationalen Energieprogramms und des Operationellen Programms zur Senkung der Treibhausgasemissionen ist Erdgas der wichtigste fossile Brennstoff.

Dit heeft een weerslag op verschillende specifieke begrotingen en programma's. Ik noem bijvoorbeeld het energieprogramma, het onderzoekprogramma, het programma van collega Nielson, de begrotingsmiddelen voor plattelandsontwikkeling waar de heer Fischler bevoegd voor is en de grote structuurfondsen waar collega Barnier over gaat.
Auch dies betrifft viele Einzelbudgets und -programme- das Energieprogramm, das Forschungsprogramm, das Programm meines Kollegen Poul Nielsen oder beispielsweise auch die Mittel zur Förderung des ländlichen Raumes aus der Zuständigkeit von Herrn Fischler und die großen Strukturfonds, für die mein Kollege Barnier zuständig ist.

Het was absoluut noodzakelijk om een financieel instrument te ontwikkelen dat speciaal bestemd was voor het gebruik van de middelen in dit energieprogramma, die niet voor eind 2010 kunnen worden vastgelegd, zodat de rest van het financiële pakket niet verloren zou gaan.
Es war unbedingt notwendig, ein Finanzierungsinstrument zu schaffen, welches speziell auf die Verwendung von Mitteln in diesem Energieprogramm abzielt, die bis zum Ende 2010 nicht übertragen werden konnten, um den Restbetrag des Finanzpakets nicht zu verlieren.

Wat de Sovjet-Unie betreft('), is in het kader van het programma voor technische bijstand voorzien in een energieprogramma waarmee 115 miljoen ecu gemoeid is; dit programma bevat maatregelen voor de hervorming van het bestuurlijke en wetgevende kader, is gericht op rationeel energiegebruik en nucleaire veiligheid en is daarnaast ook bestemd voor de elektriciteits-, de aardolie- en de gassector.
Was die Sowjetunion betrifft('), so wurde im Rahmen des technischen Hilfsprogramms ein Energieprogramm mit einem Volumen von 115 Mio ECU für den Struktur wandel der Institutionen und des Rechtsrahmens, zur Förderung der rationellen Energieausnutzung, für den Ausbau der Elektrizitäts-, Öl- und Gasversorgung und für die nukleare Sicherheit festgelegt.

Beide partijen zijn overeengekomen dat deze samenwerking zich in eerste instantie bij voorkeur zou moeten richten op de sectoren rationeel energiegebruik en energieprogramma's, inclusief zonneënergie, en hebben ingestemd met de organisatie door de Commissie van een studiebijeenkomst over voornoemde onderwerpen in 1982.
Beide Seiten waren sich darüber einig, daß diese Erweiterung zunächst und vordringlich auf den Sektoren der rationellen Energienutzung und der Energieplanung, einschließlich der Sonnenenergie, erfolgen sollte, und erklärten sich damit einverstanden, daß die Kommission für 1982 ein Seminar über die vorerwähnten Themenkreise veranstaltet.

Vanuit een breder perspectief bekeken, past dit project goed binnen PECAN, het energieprogramma van de Canarische Eilanden, dat als doelstelling heeft 12 procent van de energie op te wekken uit hernieuwbare bronnen.
Auf einer breiteren Ebene entspricht dieses Projekt dem Ziel des Energieplans der Kanarischen Inseln(PECAN), der vorsieht, dass 12% der benötigten elektrischen Energie durch erneuerbare Energieträger erzeugt werden sollen.

De ontwerp-besluiten hebben betrekking op een wijziging van Protocol 31 met als doel de samenwerking te actualiseren op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdwerk(Europese vrijwilligersdienst), de energieprogramma's, de met het milieu verband houdende activiteiten(Altener II-programma) en de uitwisseling van nationale ambtenaren tussen ambtelijke diensten Karolus-programma.
Mit diesen Beschlußentwürfen soll das Protokoll 31 geändert werden, um die Zusammenarbeit in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend(Europäischer Freiwilligendienst), bei den Energieprogrammen und umweltbezogenen Maßnahmen(ALTENER II-Programm) und beim Austausch nationaler Beamter zwischen den Verwaltungen(Programm Karolus) an die neuen Gegebenheiten anzupassen.

Deze initiatieven dienen te komen van stabiele consumentenverenigingen en kleinere instellingen en ondernemingen. De huidige, strenge administratieve normen en de aanzienlijke autofinanciering van de energieprogramma's hebben echter geleid tot een concentratie bij de gevestigde instellingen en grote kapitaalkrachtige ondernemingen, die geen subsidies nodig hebben.
Die Energielösungen der Zukunft entstehen aus lokalen Initiativen, an denen sich interessierte Verbrauchergruppen und kleinere Institutionen und Unternehmen beteiligen, während die derzeitigen hohen Verwaltungsanforderungen und die bedeutende Selbstbeteiligung an den Energieprogrammen zu einer Konzentration bei den etablierten Institutionen und großen kapitalkräftigen Unternehmen geführt hat, die keine Zuschüsse brauchen.

Hoe "energieprogramma" in een zin te gebruiken

Het natuurlijke energieprogramma om uw vermoeidheid definitief te bestrijden.

Dit geldt komt uit het Europese crisisherstel energieprogramma (EERP).

Door een energieprogramma voor bedrijven (en de gemeentelijke organisatie).

Het Energieprogramma kan als vliegwiel dienen voor andere ontwikkelingen.

Voor een nieuw energieprogramma wordt 4,7 miljoen euro uitgetrokken.

Energieprogramma : motiveren naar juiste voeding en gepaste beweging.

De verantwoordelijkheid voor het energieprogramma ligt bij het management.

Het nieuwste spoor in het energieprogramma heet duurzame mobiliteit.

het natuurlijke energieprogramma om Uw vermoeidheid definitief te bestrijden

Het algemeen bestuur stelde het Klimaat- en Energieprogramma vast.