Voorbeelden van het gebruik van Entflechtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tatsächliche Entflechtung.
Entflechtung der Tätigkeiten.
Scheiding van activiteiten.Nach der Entflechtung des GU.
Na ontbinding van de GO.Entflechtung der Rechnungslegung.
Ontvlechting van de boekhouding.Wir befürworten eine Entflechtung.
Wij zijn voorstander van ontvlechting.
Entflechtung von Verteilernetzbetreibern.
Scheiding van distributienetbeheerders.Wirksame Regulierung und Entflechtung.
Effectieve regulering en ontvlechting.Artikel 13/14- Entflechtung der Buchführung.
Artikel 13/14- Ontvlechting van rekeningen.Entflechtung und transparenz der rechnungslegung.
SCHEIDING EN TRANSPARANTIE VAN DE BOEKHOUDING.Es hängt von der Ebene der Entflechtung des Teilnehmers.
Entflechtung und transparenz der rechnungslegung.
Scheiding en doorzichtigheid van de rekeningen.Im Gasbereich gibt es gegenwärtig überhaupt keine Entflechtung.
In de gassector is er momenteel geen sprake van enige ontvlechting.Entflechtung und transparenz der rechnungslegung.
ONTVLECHTING EN TRANSPARANTIE VAN DE BOEKHOUDING.
Das Ziel der Transparenz und der Entflechtung der Rechnungsführung.
De mogelijkheden voor transparante en uitgesplitste rekeningen("unbundling");Die Entflechtung vertikal integrierter Unternehmen.
Geïntegreerde verticale scheiding ontkoppeling.Artikel 14(Elektrizitätsrichtlinie)- Entflechtung und Transparenz der Buchführung.
Artikel 14(elektriciteit)- Ontvlechting en transparantie van de boekhouding.Entflechtung, Transparenz und marktbeherrschende Anbieter.
Ontvlechting, transparantie en dominante spelers.Artikel 10/15- Rechtliche Entflechtung von Übertragungs- und Verteilernetzbetreibern.
Artikel 10/15- Juridische scheiding van transport- en distributienetbeheerders.Entflechtung der Übertragungsnetze und der Übertragungsnetzbetreiber.
Ontvlechting van transportnetten en transportnetbeheerders.Gewährleistung des diskriminierungsfreien Netzzugangs durch Entflechtung.
Waarborgen Zwischen Entflechtung und Regulierung besteht ein Zusammenhang.
Er is een relatie tussen ontvlechting en regulering.Die EU-Rechtsinstrumente sollten zur Beschleunigung dieser Entflechtung genutzt werden.
Om deze ontvlechting te bespoedigen moeten de regelgevinginstrumenten van de EU worden ingezet.Zwischen Entflechtung und Regulierung besteht ein Zusammenhang.
Er bestaat een verband tussen ontbundeling en regulering.Für mich ist dabei wichtig, daß Investitionen,die in das Netz einfließen, bei der Entflechtung von Betrieb und Infrastruktur genau betrachtet und abgegolten werden.
Het is mijns inziens van belang datinvesteringen in het spoorwegnet bij de scheiding van infrastructuur en vervoersdienst eerlijk gewogen en vergoed worden.Ziel ist die Entflechtung von monastischen und diözesanen Aufgaben.
Doel is een ontvlechting van kloosterlijke en diocesane taken.Strukturelle Interessenskonflikte: Ein systemimmanenter Interessenskonflikt infolge unzureichender Entflechtung der Netze von den wettbewerbsrelevanten Teilen des Sektors;
Structurele belangenconflicten: een inherent belangenconflict als gevolg van onvoldoende ontvlechting van netwerken in de delen van de sector die voor concurrentie zijn opengesteld;Dritter Punkt: Die Entflechtung von Politik, Wirtschaft und Militär.
Ten derde, de scheiding van politiek, economie en het krijgswezen.Die Entflechtung der rechtlichen Einheit sieht die Kommission nur als eine Möglichkeit.
De Commissie beschouwt opsplitsing van de juridische eenheid slechts als een mogelijkheid.Stärkung des Wettbewerbs durch Regulierung, Entflechtung und Überwindung des Problems asymmetrischer Information.
Verbetering van de mededinging door betere regulering, ontvlechting en vermindering van asymmetrische informatie.Diese Entflechtung wird am besten auf Gemeinschaftsebene vorgenommen.
Deze ontkoppeling kan het meest doeltreffend op communautair niveau geschieden.
