Wat Betekent ENTFLAMMT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontstoken

Voorbeelden van het gebruik van Entflammt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Herz ist entflammt.
Mijn hart is een vlam.

Entflammt von deinen Worten, mit Sicherheit.
Ontstoken door jouw woorden, zeker weten.

Meine Augen sind entflammt.
Mijn ogen zijn vlammen.

Als es damals entflammte, warst du rasend.
De vorige keer dat het vlamde, was je furieus.

Aber du hast mein Herz entflammt.
Maar jij hebt mijn hart ontleed.

Cale entflammte gut, aber es war Joe, der am hellsten brannte.
Cale vatte goed vlam, maar Joe brandde het best.

Alte Leidenschaft würde entflammt.
Oude passies zouden ontvlammen.

Wie die Flamme Die entflammt, ohne zu brennen.
De vlam die oplaait zonder te branden.

Und was sie dämpfte, hat mich entflammt.
Wat hen verdoofde, gaf mij vuur.

Es auch entflammt werden oder entwickelt möglicherweise in ein anderes Formular.
Het kan ook ontstoken worden of in een andere vorm evolueren.

Becky, du hast mein Herz entflammt.
Becky, je hebt mijn hart veroverd.

Wenn der Anhang entflammt wird, wegen einer Ansammlung des Drucks innerhalb des Organs, verursacht er die Schmerz.
Wanneer het bijlage ontstoken wordt, wegens een opeenhoping van druk binnen het orgaan, veroorzaakt het pijn.

Wäre er wirklich wie eine Fackel entflammt?
Zou hij echt als een toorts hebben gebrand?

Hass, den Heinrichs Intoleranz entflammt und Rom befeuert hat.
Haat ontstoken door de intolerantie van Henry en aangespoord door zijn bankiers in Rome.

Meine liebste Delilah, du hast meine Seele entflammt.
Mijn schat Delilah je hebt mijn ziel ontstoken.

Das innerliche Feuer war dermasssen entflammt, dass es nicht mehr zu löschen war.
Het innerlijk vuur was zó aangewakkerd, dat niets mij meer kon tegenhouden.

Ich gebe ihm Atem, Zunder, bis er in der Arena entflammt.
Dat wakker ik aan tot het in de arena ontbrandt.

So wie er näher kam, sah man seine großen vorspringenden Augen von Begierde entflammt, und seine ausgesperrten Kiefern ließen, wenn er sich umkehrte, eine vierfache Reihe von Zähnen erkennen.
Naarmate bij digter bij kwam, schenen zijn groote, uitpuilende oogen door begeerlijkheid ontvlamd, en als hij zich omwendde, lieten zijn opengesperde kaken een vierdubbele rij tanden zien.

Bei Gott, es war ein Feuer, das an der Küste entflammte.
Bij God, het was een vuur dat op de oever brandde.

Vor der Dämmerung des ersten Tages entflammte im Himmel ein Krieg.
Voor de Eerste Dageraad… woedde een veldslag in de Hemel.

Dass ich dich ersteche und das Schwert durch meine Freude entflammt?
Je steken met het mes en het uit vreugde laten ontvlammen?

Verwenden Sie zum Anzünden des EGGs keinen flüssigen Grillanzünder oder sonstige brennbare Flüssigkeiten Die Premium-Holzkohle von Big Green Egg entflammt schnell, sofern diese mit natürlichen Anzündwürfeln oder mit einem elektrischen Stabfeuerzeug angezündet wird.
Gebruik geen aanmaakvloeistof of andere ontvlambare vloeistoffen om de EGG aan te steken Het Premium Organic Lump Charcoal van Big Green Egg ontvlamt snel wanneer dit wordt aangestoken met natuurlijke aanmaakblokjes of een elektrische aansteker.

Mal ein Vorschlag: eine Nacht voll heißer körperlicher Liebe, die meine Seele tröstet und meine Lenden entflammt.
Voorstel: één wilde nacht die m'n ziel troost en m'n lendenen in vlam zet.

Es heißt, dass Liebe Freundschaft ist, die entflammt ist.
Ze zeggen dat liefde een vriendschap is die in vuur en vlam staat.

Dass ich dich ersteche und das Schwert durch meine Freude entflammt?
Je steken met het zwaard en het uit vreugde laten ontvlamen?

Was vorhin passierte, passiert nur, wenn meine Leidenschaft entflammt.
Wat eerder gebeurde, dat gebeurt alleen als mijn passies aangewakkerd worden.

TNF ist eine Chemikalie, die durch Zellen produziert wird, wenn Gewebe entflammt wird.
TNF is een chemisch product dat door cellen wordt veroorzaakt wanneer het weefsel wordt versterkt.

Polyarteritis-nodosa- dieses ist eine schwere Autoimmunerkrankung, welche die kleinen und Arterien beeinflußt, die entflammt und beschädigt werden.
Nodosa van Polyarteritis- dit is een strenge auto-immune ziekte die de kleine en middelgrote slagaders beà ̄nvloeden die ontstoken en beschadigd worden.

Seliger César de Bus, der du uns das bewundernswerte Vorbild eines gänzlich Gott geweihten Lebens hinterlassen hast, der du vom Wunsch beseelt warst, deinen Mitmenschen das Leben Gottes zu vermitteln, bitte für uns beim Herrn, damit wir vom selben Feuer entflammt und von derselben Liebe getrieben werden!“!
Zalige César de Bus, gij die ons het bewonderenswaardige voorbeeld hebt nagelaten van een leven dat geheel aan God is gegeven, gij die brandde van het verlangen het leven van God aan uw broeders door te geven, kom nu tussenbeide voor ons bij de Heer, opdat hetzelfde vuur ons moge verteren en wij door dezelfde naastenliefde gedreven mogen worden!

Da würde alles Entflammbare entflammen.
Alles wat brandbaar is, vat dan vlam.