Voorbeelden van het gebruik van Veroverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb Jenna veroverd.
Wenen wordt veroverd door het Rode Leger.
Het kasteel is veroverd.
Die Burg ist erstürmt.We hebben Pola veroverd en zullen nog meer veroveren.
Je hebt m'n zoon veroverd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je hebt m'n stad veroverd en m'n mensen vermoord.
Du hast meine Stadt eingenommen und mein Volk ermordet.Jij hebt m'n hart veroverd.
Sie haben mein Herz erobert.Ik blijf achter tot we zijn veroverd en m'n botten zijn gebroken en afgekloven.
Und ich werde hier bleiben, bis wir überrannt sind.Ik heb Winchester veroverd.
Ich habe Winchester eingenommen.Als het Noorden veroverd is, verklaar ik hen tot burgers.
Erkläre ich sie zu Bewohnern dieses Reiches. Wenn der Norden gewonnen ist.Ik heb een planeet veroverd.
Ich habe einen Planeten erobert.Nu het westen is veroverd, richt hij zijn aandacht op het oosten.
Nachdem der Krieg im Westen gewonnen war, wandte er sich wieder dem Osten zu.Ze hebben de brug veroverd.
Sie haben die Brücke eingenommen.Ze hebben wapendepots veroverd, die wij helaas bevoorraad hebben.
Nilfgaard heeft Marnadal veroverd.
Nilfgaard hat Marnadal erobert.U hebt Perugia veroverd, en Bologna.
Ihr habt Perugia und Bologna zurückerobert.Drie Buitenposten zijn veroverd.
Drei Außenposten wurden überrannt.Ik heb Sicilië veroverd om je te vinden.
Ich habe Sizilien erobert, um dich wiederzufinden.De stad zal spoedig worden veroverd.
Bald wird die Stadt überrannt.Ze heeft iemand veroverd in Londen.
Sie hat jemanden erobert, in London.Miss Marianne heeft Brandon veroverd.
Miss Marianne hat Brandon erobert.Als de steiger wordt veroverd, is alles verloren!
Wenn die Landungsbrücken eingenommen wurden, ist alles im Arsch!Ze hebben het Witte Huis veroverd.
Die haben das Weiße Haus eingenommen.Britten hebben mijn konvooi veroverd, met het passagebiljet naar Tobroek.
Die Engländer haben meinen Konvoi und den Marschbefehl nach Tobruk erbeutet.Op 21 augustus werd de stad veroverd.
Am 24. wurde die Stadt eingenommen.Hij heeft zelfs het hart veroverd van Cammie, het mooiste meisje van de school.
Er hat sogar das Herz von Cammie gewonnen, des hübschesten Mädchens in seiner Schule.Maar… Maan 44 was veroverd.
Doch… am Ende wurde Mond 44 eingenommen.De"Good Fortune" werd gisteren veroverd, maar een andere Kapitein, die haar het eerst vond, die was Hallendale voor.
Die Good Fortune wurde gestern gekapert, aber von einem anderen Käpt'n, der zuerst ankam.Het zuiden kan niet veroverd worden.
Der Süden kann nicht erobert werden.Ook nu wij geconfronteerd zijn met terrorisme mogen we niet vergeten datdeze rechten in Europa tegen een hoge prijs zijn veroverd.
Selbst heute, im Angesicht des Terrorismus, dürfen wir nicht vergessen, dassdiese Rechte in Europa zu einem sehr hohen Preis errungen wurden.
