Voorbeelden van het gebruik van Woedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De oorlog woedde.
Er woedde een oorlog.
Es war Krieg.En het vuur woedde overal.
Überall war Feuer.Er woedde een oorlog.
Es herrschte Krieg.De intergalactische oorlog woedde al tien jaar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er woedde een oorlog om rum.
Es tobte ein Krieg, ein Krieg um Rum.In de Filipijnen woedde een burgeroorlog.
Auf den Philippinen tobte der Bürgerkrieg.Woedde bedekt vaak andere gevoelens.
De storm woedde dagenlang.
Der Sturm tobte tagelang.Toen… ik in de States aankwam zag ik dater een andere oorlog woedde.
Ich… und merkte, dassda auch Krieg herrschte.De strijd woedde al dagen.
Die Schlacht tobte seit Tagen.Gwendolyn hield zijn stervende lichaam vast terwijl de storm woedde.
Gwendolyn hielt seinen sterbenden Körper als der Sturm tobte.Jaar geleden woedde er een nucleaire oorlog.
Jahre ist es her, seit dem Nuklearkrieg.Toen ik in de States aankwam… zag ik dater een andere oorlog woedde.
Ich kam in die Staaten zurück und merkte, dassda auch Krieg herrschte.Toen er een oorlog woedde tussen de mensheid en magie.
Es tobte ein Krieg zwischen Menschen und Magie.Toen… ik inde States aankwam zag ik dat er een andere oorlog woedde.
Und merkte, dassda auch Krieg herrschte. Ich… kam in die Staaten zurück.Van 1967-1970 woedde in Nigeria de Biafra-oorlog.
Nu denk ik… Nee. dat er in werkelijkheid een oorlog woedde tussen deze twee mannen.
Ich denke, in Wahrheit tobte ein Krieg zwischen diesen beiden Männern.- Nein.De vijandelijkheden woedde voor vijf dagen en nog niets was opgedaan.
Die Feindseligkeiten wütete fünf Tage und noch nichts gewonnen worden war.Het ongeluk gebeurde in Iowa, VS, terwijleen storm met stortregens in het gebied woedde.
Der Unfall ereignete sich in Iowa, USA, währendein Sturm mit strömendem Regen in der Region tobte.Voor de Eerste Dageraad… woedde een veldslag in de Hemel.
Vor der Dämmerung des ersten Tages entflammte im Himmel ein Krieg.Oorlog woedde tussen de bendes en dat betekende druk op mij, om meer wapens te maken.
Krieg wütete zwischen den Clans, und damit lastete der Druck auf mir, mehr Waffen zu schmieden.De Angolese burgeroorlog die rond die tijd uitbrak, woedde in deze streek bijzonder hevig.
Der zeitgleich ausgebrochene Angolanische Bürgerkrieg wütete hier besonders stark.In de 13e eeuw woedde tussen Uttum en de omliggende plaatsen een hevige strijd.
Im 13. Jahrhundert gab es zwischen Uttum und den Nachbarorten einen schweren Streit.In 1832 werden de eerste 2000 medailles geslagen,precies in de maanden waarin in Frankrijk de cholera woedde.
Wurden die ersten 2 000 Medaillen geprägt,genau in den Monaten, da in Frankreich die Cholera wütete.In de zomer van 1943 woedde boven Europa 'n hevige luchtstrijd.
Im Sommer 1943 tobte eine heftige Schlacht am Himmel über Europa.Dit is essentieel om de bedrijven te helpen ende mensen zowel in de oorlog woedde land van Afghanistan.
Dies ist wichtig, um die Unternehmen zu helfen unddie Menschen gleichermaßen im Krieg tobte Land Afghanistan.Tijdens de middeleeuwen woedde er een mysterieuze ziekte, dwars door Italië.
Im Mittelalter wütete eine schreckliche und rätselhafte Krankheit in Italien.Zou ik zeggen dat we ergens ten noorden ervan aanspoelden. Overwegende dat de storm ons van achteren trof ende hele nacht woedde.
Vermute ich, dass wir nördlich davon angetrieben wurden. Nachdem der Sturm von hinten kam unddie ganze Nacht tobte.In 1760 woedde in dit deel van Alkmaar een stadsbrand die de Kapelkerk grotendeels verwoestte.
Im Jahre 1720 wütete in Etzelwang ein großer Brand, der einen großen Teil des Dorfes zerstörte.
