Voorbeelden van het gebruik van Tieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tierende Ray?
Razen en tieren.
Lachen, tieren en soms ook huilen.
Drinken, tieren.
Trinken, sich anschreien.Want ik kan naar echtgenote- status omschakelen als je wilt tieren.
Ich schalte in den Ehefrau-Modus um, wenn du schimpfen willst.Die zei dat Werner tierend opbelde.
Sie sagte, Werner habe angerufen, rumgebrüllt.Mensen huilen, hebben lief, vrezen, lachen, tieren.
We zullen blijven tieren tegen het afsterven van het licht.
Moet ik dan huilen en tieren?
Je mag niet drinken of tieren. Maar je bent een klein meisje.
Wie süß! Aber ein kleines Mädchen darf nicht trinken oder schnüffeln.Op 11 september, terwijl de Noord- en Zuid-torens brandde, werden zekeringen in het World Trade Center 7 ontstoken, en de explosies van het nanothermiet holde het gebouw uit, vernietigden de stalen structuur, verwijderde de versterkingen enlieten de branden door de rest van het gebouw tieren, die het uitholde als een slakkenhuis.
Am 11. September, während die Nord- und SÃ1⁄4d-TÃ1⁄4rme brannten die Sicherungen in das World Trade Center 7 wurden gezÃ1⁄4ndet und die Explosion des nanothermiet lief aus dem Gebäude, zerstörte die Stahlkonstruktion, entfernt die Befestigungen undläßt das Feuer durch den Rest das Gebäude Toben, der wie ein Schneckengehäuse geschöpft.Onwetendheid en analfabetisme tieren in de lagere klassen.
Unwissenheit und Analphabetismus grassieren in den unteren Schichten.Ruth was net bij mij, tieren over een meisje waarvan ze denkt dat jij die ziet.
Ruth war gerade hier und hat von einem Mädchen erzähll, von dem sie glaubt, du würdest dich mit ihr treffen.Denkt ze dat ze zomaar kan tieren en weggaan?
Sie meint, sie kann einfach rumbrüllen und dann gehen?Raar uitziende kerel kwam, tieren dat hij moest verbergen van de stemmen van de koepel.
Ein seltsam aussehender Kerl tauchte auf, brüllte, dass er sich vor den Stimmen aus der Kuppel verstecken muss.Als Sarah hem lang genoeg kan laten tieren, dan… Hebben we een kans.
Wenn Sarah ihn lange genug toben lässt, dann haben wir eine Chance.Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad.
Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.Maria Manwaring kan snikken, Frederica jammeren en de Vernons tieren… maar sir James gaat met Frederica trouwen.
Maria Manwaring mag schluchzen, Frederica mag wimmern und die Vernons mögen toben.Mijn ouders deden niets anders dan vloeken en tieren, de enige keer dat ze dat niet deden… was toen ze geliefden waren.
Meine Eltern haben sich dauernd gestritten und angeschrien. Früher war das anders gewesen, als sie sich noch geliebt hatten.Laat hen dan tegen de avond wederkeren, laat hen tieren als een hond, en rondom de stad gaan;
Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.Maria Manwaring kan snikken,Frederica jammeren en de Vernons tieren… maar sir James gaat met Frederica trouwen.
Frederica mag wimmern, unddie Vernons mögen toben! Maria Manwaring mag schluchzen.Schrijft dat ze niets anders doet danhuilen en bidden en tieren… terugverlangend naar het Franse Hof.
Berichte, sie tue nichts als Tiert zij soms niet?
Je tiert al uren.
Du wetterst schon seit Stunden.De storm tiert nog buiten het kasteel.
Der Sturm tobt immer noch vor den Mauern des Palastes.Als een bloem in het veld tiert hij welig… en gaat dan dood.
Als de tijd verder gaat… tiert iemands tuin….
Im Laufe der Zeit… gedeiht der eine Garten entweder,….De misdaad in Hongkong tiert welig.
Die Kriminalität in Hongkong hat zugenommen. Richtig.Zal het onheil volgen. En waar ziekte tiert.
Und wo Krankheit gedeiht, wird Schlimmes folgen.Zal het onheil volgen. Enwaar ziekte tiert.
Wird Schlimmes folgen.Und wo Krankheit gedeiht.
