Voorbeelden van het gebruik van Angeschrien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hat er dich angeschrien?
Heeft hij op je geroepen?Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.
Hat er mich angeschrien.
Heeft ie me uitgescholden!Warum hast du mich noch nicht wegen der Cuddy-Zwillinge angeschrien?
Waarom heb je niet tegen me staan jammeren over de Cuddy tweeling?Der, den du angeschrien hast.
Mensen vertalen ook
Ich habe dich gestern Abend angeschrien.
Ik heb tegen je geschreeuwd gisteravond.Hättest du mich angeschrien, als es passierte,-.
Als jij me meteen had uitgescholden, had ik dat geaccepteerd.Als ob… Als hätte sie dich nie angeschrien.
Alsof ze nooit om jou geroepen heeft?Also wenn ich sowieso angeschrien werde, kann ich auch einmischen.
Du hast meinen Boss angeschrien?
Je hebt m'n baas uitgekafferd.Also wenn ich sowieso angeschrien werde, kann ich auch einmischen.
Ich habe Jacqueline angeschrien.
Ik heb Jacqueline uitgekafferd.Wenn er angeschrien wurde zu sein, hielt er an der Wut fest, bis er ausrastete.
En als hij werd uitgescholden, kropte hij dat op tot hij doorsloeg.Ich habe Susan angeschrien.
Ik heb geschreeuwd naar Susan.Ich hab sie angeschrien. Und meinen Boss. Ich habe gekündigt.
Ik sprak Stanley hat mich angeschrien.
Stanley heeft me uitgekafferd.Jonathan? und dich danach angeschrien. Ned erzählte, Jonathan habe die Sachen in dein Schließfach getan?
Ned zei dat hij tegen je in de klas heeft geschreeuwd. Jonathan?Und dann? Hat er mich angeschrien.
En toen? Heeft ie me uitgescholden!Einmal hat er Phyllis angeschrien, weil sie falsch geniest hat.
Pierce hat mich gestern angeschrien.
Pierce schreeuwde tegen me gisteren.Nein, denn ich hätte den Fahrer angeschrien wenn er drin gewesen wäre.
Nee, want ik had naar de chauffeur geroepen, als die er was geweest.Als Kind wurde ich für Verlieren angeschrien.
Wij werden uitgescholden als we verloren.Weil ich dich vorhin angeschrien habe.
Omdat ik eerder op je geroepen heb.Papa ist zu uns gekommen und hat Mama angeschrien.
Papa kwam thuis en schreeuwde tegen mama.Die Frau, die ich angeschrien habe.
De vrouw tegen wie ik geschreeuwd heb, die Eine Lampe zerstört hast und drei Tage weg warst? Weil du mich angeschrien.
Je schreeuwde tegen me, brak een lamp en bleef drie dagen weg.Du hast deine Tochter an dem Tag angeschrien, an dem sie starb.
Je hebt tegen je kleine meid geschreeuwd de dag dat ze stierf.Und ich habe mit meiner Frau gestritten und ich habe meine Kinder angeschrien.
Ik kreeg ruzie met mijn vrouw en schreeuwde tegen mijn kinderen.Und gab ihm dann mein Geld. Ich wurde angeschrien, verdroschen.
Ik werd uitgescholden, in elkaar geslagen en ik gaf hem mijn geld.Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.
