Voorbeelden van het gebruik van Angeschwollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin so angeschwollen.
Wir haben das Gerinnsel entfernt, aber es war zu viel angeschwollen.
Bin ich angeschwollen?
Ben ik opgezwollen?Ja, ich schätze, es ist etwas angeschwollen.
Hij is een beetje opgezwollen.Und deine Augen sind angeschwollen. du siehst ein wenig Kränklich aus.
Mensen vertalen ook
Ja, sie sind nur vom Rauch angeschwollen.
Ja, ze zijn dik door de rook.Sie ist angeschwollen, vernarbt und auf dem besten Weg.
Hij is opgezwollen, zit vol littekens en is op weg naar volledige cirrose.Seine Zunge ist angeschwollen.
Zijn tong is gezwollen.Nein, nachdem meine Zunge… zur Größe einer Ochsenbrust angeschwollen ist!
Nee, als m'n tong opgezwollen is als een varkenshaas!Sein Kopf angeschwollen.
Zijn hoofd is gezwollen.Durch den Flug sind meine Füße angeschwollen.
Sie sind total angeschwollen. Sofort!
Zoals nu. Ze zijn volledig gezwollen.Ihre Hoden sind auf die Größe von reifen Florida-Orangen angeschwollen.
Uw testikels zijn gezwollen tot het formaat van sinaasappelen.Sein Kopf ist angeschwollen.
En zijn hoofd is opgezwollen.Ihr Gehirn ist angeschwollen, nur leicht, Nicht so ganz.
Jou hersenen zijn gezwollen… Niet erg genoeg om het te zien… Niet helemaal.Bei dir ist nichts angeschwollen.
Je bent niet opgezwollen.Dass seine Testikel angeschwollen sind, ist die Untertreibung des Jahres.
Zijn ballen zijn gezwollen, wat het understatement van het jaar is.Das Knie ist weiter angeschwollen.
De knie is nog gezwollen.Hals und Mund waren angeschwollen, warum er nicht nach Hilfe gerufen hat.
Zijn keel en mond gezwollen wat verklaart waarom hij niet om hulp riep.Ihre Follikel sind angeschwollen.
Haar follikels zijn gezwollen.Auch bei den Patienten, bei denen nur die Zunge, ohne Atemnot, angeschwollen ist, ist unter Umständen eine längere Beobachtung notwendig, da die Behandlung mit Antihistaminika und Kortikosteroiden möglicherweise nicht ausreichend wirksam ist.
Zelfs in die gevallen waarbij alleen een zwelling van de tong is opgetreden, zonder ademhalingsproblemen, kunnen patiënten een langdurige observatie nodig hebben wanneer de behandeling met histamine en corticosteroïden niet voldoende blijkt te zijn.Seine Beine sind angeschwollen.
Z'n benen zijn opgezwollen.Meine Augen sind dann angeschwollen und ich sehe aus wie ein Chinese.
Mijn ogen zijn dan gezwollen en ik zie er uit als een chinees.Warum sind diese Fuesse so angeschwollen?
Waarom zijn je voeten zo dik?Ihre Knöchel sind angeschwollen, ihre Halsvene ist gestaut.
Ik zie dat haar enkels gezwollen zijn en dat haar halsader opgezwollen is.Ihre Genitalien… Sie sind angeschwollen.
Je genitaliën zijn opgezwollen.Zur Größe einer Ochsenbrust angeschwollen ist!- Nein, nachdem meine Zunge.
Nee, als m'n tong opgezwollen is als een varkenshaas.Aber ihre Finger waren angeschwollen.
Maar haar vingers waren opgezwollen.Die sind ganz angeschwollen.
Zij zijn helemaal opgezwollen.Meine Füße sind extrem angeschwollen.
Mijn voeten zijn extreem opgezwollen.
