Voorbeelden van het gebruik van Razen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben razend.-Wat?
Ik wil graag razen.
We razen op de afgrond af.
Wil… graag… Ik… razen.
Je zult wel razend op me zijn.
Ich weiß, dass Sie wütend auf mich sind.In de tussentijd, laten we de koorts razen.
Ergens tussen razend en gênant.
Met plankgas de straat van je leven af razen.
Ik heb razend veel zin om je te kussen.
Don liet ze los en ze razen de heuvel af.
Don lässt sie los, und sie rasen den Hügel hinunter.Misschien toen hij Eros naar de Aarde zag razen.
Deze auto's razen op rails in de rondte.
Diese Autos rasen auf Schienen im Kreis herum.Wij zijn allang tot stof vergaan als zij nog door de ruimte razen.
Wenn sie noch durchs All rasen. Wir werden zu Staub zerfallen sein.Het is een razende gek, het is een Dalek.
Das ist ein tobender Irrer, es ist ein Dalek.Wij zijn allang tot stof vergaan alszij nog door de ruimte razen.
Wir werden zu Staub zerfallen sein, wennsie noch durchs All rasen.De chemicaliën razen door je lijf, door je hersens.
Durch dein Gehirn rasen. Die Chemikalien die durch.Magische stenen uitgraven op planeet X terwijl we door de ruimte razen?
Teddy was razend dat ik een kalmerend middel had geslikt.
Er zal een vreselijke furie door de wereld razen en niemand houdt ons tegen.
Ze wordt razend op me, dus misschien heb ik een advocaat nodig.
Da sie stinksauer auf mich sein wird, brauch ich einen Anwalt.En als hij niet wordt tegengehouden,zal hij over dit land razen en jullie allen doden.
De chemicaliën razen door je lijf, door je hersens.
Zou ik Family Feud kijken. Ja, als ik een zwarte wil horen razen als een mafketel.
Op je af komt razen. een enorm"Indiana Jones" rotsblok.
Sollte ein riesiger"Indiana Jones"- Felsbrocken auf dich zugerollt kommen.Het gevoel van honderden kilometers per uur te rennen.De wind en de kracht die langs m'n gezicht razen. En mensen kunnen helpen.
Das Gefühl, hunderte von Meilen in einer Stunde zu rennen, wobei der Wind unddie Kraft nur so an meinem Gesicht vorbeirauschen, dazu in der Lage zu sein, Menschen zu helfen.Huizen van razende branden met behulp van uw Truck vuur verdedigen.
Verteidigen von Immobilien tobenden Brände mit Ihrem Löschfahrzeug.Het wegvervoer kent problemen, vervuiling, files, verhoogde kans op ongevallen ende problemen die steeds meer mensen hebben met de toenemende stromen doorgaand vervoer die langs hun huizen razen.
Der Straßenverkehr steckt in Problemen- Umweltverschmutzung, Staus, erhöhte Unfallgefahr und die Probleme,denen immer mehr Menschen infolge der wachsenden Verkehrsströme ausgesetzt sind, Durchgangsverkehr, der an ihren Häusern vorbeirast.Berserkers vochten als razende beesten, alles vernietigend op hun pad.
Berserker kämpften wie rasende Tiere, sie zerstörten alles in ihrem Weg.De oplossing is anarchie, maar vaak wordt dit door de meesten onder ons verkeerd geïnterpreteerd alseen pejoratief dat wordt gebruikt om hooligans te beschrijven die door de straten razen, stenen, en molotovcocktails slingeren en zichzelf in het algemeen tot last maken.
Die Lösung ist Anarchie, aber oft wird dies von den meisten von uns als erniedrigend missverstanden, als abwertender Ausdruck,der verwendet wird, um Hooligans zu beschreiben, die durch die Straßen toben, Ziegelsteine, Steine und Molotow-Cocktails schleudern und sich im Allgemeinen selbst ärgern.Katie wordt razend… als ze ziet dat je haar hele huis hebt vernield.
