Voorbeelden van het gebruik van Razen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Razen en tieren.
Desvariaba y despotricaba.Ik hoor de oceaan razen.
Oigo el rugido del océano.Je hormonen razen door je lijf.
Geen zorgen De wind zal morgen niet razen.
No te preocupes… El viento no rugirá mañana Detente.De neuronen razen door mijn synapsis.
Ik moet in een hogesnelheids trein, door de stad razen.
Tengo que subirme a un tren bala para atravesar De typische gele taxi's razen overal voorbij.
We marcheren de hel binnen. En de demonen zullen verrijzen en over de aarde razen.
Marcharemos al Infierno y los demonios nos levantaremos y azotaremos la Tierra.De chemicaliën razen door je lijf, door je hersens.
Nou, ik ga naar de bar waar mijn vriend is,en jij blijft hier verder razen.
Bueno, voy a ir al bar dónde está mi novio,y tú quédate aquí y sólo"sigue con el desenfreno".Die tegen mij razen, zweren bij mij.
Los que contra mí se enfurecen, Mensen zijn op de vlucht hundorpen voor een veiliger gebied als zware regenval zijn razen over Yunnan.
La gente está huyendo de sus aldeaspara un área más segura cuando las fuertes lluvias se han desencadenado sobre Yunnan.Vanaf ons eerste moment op aarde razen we naar uniciteit en individuatie.
Desde nuestro primer momento en la tierra nos estamos precipitando hacia la singularidad y la individuación.Op dit moment razen de auto's door de straten van Manhattan. Er zijn nog geen punten gescoord.
Ahora mismo los coches están rugiendo por las calles de Manhattan, aunque aún no han puntuado.De bloedige conflicten die vandaag door de wereld razen tonen dat hij gelijk heeft.
Elke vuurpijl kan immers uit zijn baan schieten enin plaats van naar de hemel naar de verbaasde menigte razen.
Cada cohete hecho puede disparar desde su puesto de trabajo yen lugar de ir al cielo loca a la multitud atónita.Nu de cannabis hervormingen over de aardbol razen, overweegt Marokko zich aan te sluiten bij die beweging.
Con la reforma del cannabis arrasando en todo el mundo, Marruecos está contemplando unirse al movimiento.Razen door de stroomversnellingen op de Middle Fork van de Salmon River in Idaho is een reis die u niet snel zult vergeten!
Rugiendo entre los rápidos en el Middle Fork of the Salmon River en Idaho,¡hay un viaje que jamás olvidará!De verwoesting hier is absoluut ongekend alsde bosbranden blijven razen in de Pacific Northwest.
Aquí, la devastación no tiene precedentes mientraslos incendios continúan arrasando el noroeste del Pacífico.Maar hoog boven ons razen dodelijke zonnedeeltjes onze kant op… met snelheden van ruim één miljoen kilometer per uur.
Pero muy arriba, sobre nosotros mortales partículas solares se dirigen hacia nosotros a velocidades de hasta un millón de kilómetros por hora.Er is geen enkele reden tot beklag: Als het regent, dan laat het regenen en als de storm raast,dan laat hem razen.
No hay absolutamente ninguna razón para quejarse: cuando llueve, deja que llueva; cuando arrecia la tormenta, déjala que arrecie.Terwijl mijn Heer me weg leidde,kon ik Satan horen fulmineren en razen,"Ik zal niet opgeven, ik zal de volgende winnen.".
Como Su Señoría me dejó ir,podía oír a Satanás discurseando y delirando,"no me daré por vencido, yo ganaré la próxima vez".De vlammen razen door de savanne met 80 kilometer per uur… en bereiken temperaturen van bijna duizend graden, en verteren alles op hun pad.
Las llamas barren a través de la sabana a 80 km. por hora… alcanzando temperaturas de cerca de 100 grados, consumiendo todo a su paso.Op een bepaalde manier, zal Captain America's leger over de aarde razen, geleid door mijn hondstrouwe commandant, de IJzermeester!
En cierto modo,será el ejército del capitán América el que barrerá a todo el mundo, liderado por mi incuestionablemente leal comandante de campo. Iron Master!De meeste roadtrippers razen er voorbij in hun haast om bij de Grand Canyon te komen, maar voor avontuurzoekers is dit park een absolute must.
La mayoría de quienes viajan por carretera lo pasan Buiten ons Zonnestelsel bestaan werelden die zijn uiteengescheurd door hun ouderlijke sterren, terwijl over anderen winden razen met duizenden kilometers per uur.
Hay mundos que están Zijn we vergeten dat huilen en razen gezonde spanningsbevrijdende mechanismen zijn, die ons helpen ons van verdriet en frustratie te bevrijden?
¿Hemos olvidado que llorar y rabiar son mecanismos sanos de liberación de la tensión que ayudan a aliviar la tristeza y la frustración? 5, 6,?De stof lijkt op sommige signaalmoleculen in de hersenen, de endocannabinoïden,die de sterkte van de zenuwsignalen regelen die door de hersenen razen.
La sustancia Wij weten dat velen bezorgd raken terwijl wij door 2010 razen, maar ben ervan verzekerd dat wij ons bewust zijn van de redenen achter de huidige vertragingen.
Sabemos que muchos se preocupan mientras corremos por el 2010, pero estén seguros de que estamos conscientes de las razones detrás del actual retraso.Wanneer een genetisch experiment van een hebzuchtige onderneming mislukt, wordenGeorge en andere dieren in het hele land gemuteerd tot agressieve superwezens die door de stad razen.
Cuando el experimento genético de una corporación ambiciosa falla,George y otros animales de todo el país se transforman en supercriaturas que arrasan con la ciudad.
