Voorbeelden van het gebruik van Loca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una idea loca.
Een geschift idee.Estoy loca,¿verdad?
Lo sé. Mira, le he dicho que está loca.
Esa loca Vandernoot.
Porque no quiere que te des cuenta de que ella está loca.
Omdat ze niet wil dat jij doorhebt dat ze gestoord is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tipo está locogente está locahombre está locomujer está localoco granel
loco misa
loca carrera
loco de remate
locas ideas
la loca idea
Meer
¿Son la loca y su esposo?
Is dat die idioot, en haar man?Me marché de mi casa porque todo el mundo me llamaba loca.
Ik liep van huis weg omdat iedereen me gestoord noemde.¿La loca con la tuviste sexo?
¿Establecido en 2011 Yiwu Loca al aire libre suministros Co?
Opgericht in 2011, Yiwu Loca Outdoor Benodigdheden Co,?Esta loca no tiene más cerebro que una babosa.
Deze idioot heeft de hersenen van een slak.¿Y qué representa la curación dentro de esta loca convicción?
¿Tenías una loca de los gatos en la familia?
Had je een maf kattenvrouwtje in jouw familie?Su fachada aérea llama a la curiosidad, Loca se revela.
De luchtgevel vraagt om nieuwsgierigheid, Loca onthult zichzelf.Estoy loca por Pete. Y sé que queremos lo mismo.
Ik ben dol op Pete en we hebben veel gemeen.Y mi cabello hace esta cosa loca cuando salgo a la lluvia.
En mijn haar doet dit rare ding als ik buiten in de regen ben.Un poco loca con todo el rollo New Age, pero dulce.
Een beetje maf met al dat New Age gedoe, maar lief.Ve a ayudar a Conor con el té, o me volveré loca literalmente.
Mira a esa chica loca, no ha cambiado en nada".
Kijk eens naar die rare meid, Ze is in niets veranderd.'.Otra loca carrera armamentista, pero esta vez en el espacio.
Weer zo'n rare wapenwedloop, maar deze keer in de ruimte.Porque no podemos pedírselo a la mamá de Nick,está un poco loca.
Omdat we Nick's moeder niet kunnen vragen.Ze is een beetje gestoord.Porque estoy loca por Henry. Lo estoy. Estoy loca por él, le quiero.
Ik ben dol op Henry, ik ben smoorverliefd op hem.No solo es una víbora en los negocios, está completamente loca.
Niet alleen is ze achterbaks als het gaat over zaken, ze is compleet gestoord.Por alguna loca razón, realmente pensé que podría mejorarla.
Voor sommige rare redenen, dacht ik dat ik het beter kon maken.Y esa es una revelación totalmente loca, pero aquí está la mejor parte.
En dat is een volslagen rare openbaring, maar hier is het coolste deel.Estaba loca cuando decidí empezarlo pero ahora estoy en medio del proceso.
Ik was gestoord toen ik ermee begon, maar ik ben nu halverwege.Ya es hora de dejar esta vida loca de soltero y tener niños.
Het is tijd om te stoppen met dit vida vrijgezellenleven loca en kinderen te krijgen.Loca fue el primer paciente en probar la máscara Exo-K9, dijo la universidad.
Loca was de eerste patiënt die het Exo-K9-masker probeerde, zei de universiteit.Al hacer esta predicción loca le diste a este lunático un nuevo blanco fabuloso.
Met die rare voorspelling… gaf je die gek een prachtig nieuw doelwit.Ella no sería la loca de la ciudad si no hubiese sido por nosotros.
Ze zou de stads idioot niet zijn, als het aan ons zou liggen.Bueno, supongo que… esta loca cosa decorativa dorada tendrá una nueva dirección.
Raad eens, dit rare, decoratieve gouden ding krijgt een nieuwe plek.
