Voorbeelden van het gebruik van Berauscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist berauscht.
Berauscht von der Macht.
Ist sie berauscht?
Is ze dronken?Berauscht von deiner Schönheit.
Dronken van je schoonheid.Sind Sie berauscht?
Ben je onder invloed?Berauscht vielleicht, aber nicht betrunken.
Henry ist… Er ist berauscht?
Was hij dronken?Wenn sie berauscht war, war ihr Urteilsvermögen daneben.
Als ze high was, had ze die niet.Die sind von mir berauscht!
Ze zijn high door mij!Die Bühne berauscht mich, und ich fühle mich wunderbar.
Het toneel bedwelmt me en ik voel me geweldig.Sie war wahrscheinlich berauscht.
Hij was vast dronken.Aber dieses Land berauscht meine Sinne und meine Seele.
Maar dit land bedwelmt mijn zintuigen en mijn ziel.Ich war vom Alkohol ziemlich berauscht.
Ik was toen behoorlijk dronken.Sie müssen noch berauscht sein, aber ok.
Ik denk dat je nog onder invloed bent, maar goed.Nicht wirklich. Er war ziemlich berauscht.
Hij was behoorlijk dronken. Niet echt.Eigentlich wird er sich berauscht fühlen, als sei er verliebt.
Hij zal zich high voelen, alsof hij verliefd is.Ja. Waren Sie am Tag der Operation berauscht?
Was u de dag van de operatie dronken? Ja?Meine Worte haben Sie berauscht. Ich bin schuld.
Mijn woorden maakten je dronken. Ik ben het.Die Adresse weiß ich nicht.- Genau, berauscht.
Bedwelmd. Ik weet het adres niet precies.Sie sind berauscht von der Idee der Liebe und schaffen sich Fantasiewelten.
Ze zijn bedwelmd van het idee van de liefde, dat ze dus fantasieën creëren.Weihnachtsmann berauscht ist.
Jullie kerstman is dronken.Wenn du bei mir bist Fühle ich mich wie berauscht.
Als je bij me bent voel ik me als bedwelmd.So wie eine berauschte Person vollständig berauscht ist und Unsinn redet.
Net als een Diese Leute sind von Natur aus schon berauscht.
Dan zijn deze mensen van nature al bedwelmd.Von der Schönheit der Insel Berauscht, werden sie immer wieder George Sand zu ehren.
Bedwelmd door de pracht van het eiland, zal George Sand hen herhaaldelijk te eren.Sein Geruch ist göttlich und der Blick berauscht.
Zijn geur is goddelijk en de blik bedwelmt.Ich verehre deine Schönheit, die mich berauscht und mich mit Leidenschaft erfüllt.
Ik aanbid je schoonheid, want die bedwelmt me… en trekt me hartstochtelijk naar je toe.Entweder wir behandeln ihn oder er bleibt berauscht.
Of we behandelen hem, of hij blijft dronken.Ich bin unschlüssig, was mehr berauscht, dieser gamzianische Wein oder Ihr Verhandlungsgeschick.
Ich sage das alles nur, weil ich berauscht bin.
Ik zeg deze dingen alleen omdat ik dronken ben.
