Wat Betekent ERBRECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erfrecht
• successierecht
• erfopvolging
• opvolgingswetten

Voorbeelden van het gebruik van Erbrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mike Hill, Erbrecht.
Mike Hill, testamenten.

Das Erbrecht und du.
ERFRECHT EN U GEMEENTEWET.

Darauf hast du ein Erbrecht.
Het is je geboorterecht.

Noch hast du dein Erbrecht… nicht eingefordert, kleiner Mann.
Je hebt je geboorterecht nog niet terug, kleine man.

Erstes Semester Erbrecht.
Eerstejaars pensum erfrecht.

Das Erbrecht meines Landes verlangt, dass aus unserer Ehe ein Thronfolger hervorgeht.
De opvolgingswetten in mijn land eisen een erfgenaam van ons.

Grünbuch zum Erbrecht 2005.
Groenboek over erfopvolging 2005.

Das Erbrecht der Mitgliedstaaten sollte von dieser Richtlinie unberührt bleiben.
Het is wenselijk dat deze richtlijn het erfrecht van de lidstaten onverlet laat.

Ihr Spezialgebiet war Erbrecht.
Haar specialiteit is opruimen.

Das Erbrecht meines Landes verlangt, dass aus unserer Ehe ein Thronfolger hervorgeht.
De opvolgingswetten in mijn land vereisen dat ons huwelijk een erfgenaam voortbrengt.

Es dreht sich alles um das Erbrecht.
Het draait allemaal om de erfenis.

Im Februar 1018 wurde in Mainz das Erbrecht Heinrichs auf Burgund erneut anerkannt.
In februari 1018 werd in Mainz het erfrecht van keizer Hendrik II op Bourgondië bevestigd.

Die Kommission wird 2004 ein Grünbuch über das Erbrecht vorlegen.
De Commissie wil in 2004 een groenboek uitbrengen over het successierecht.

Option A.9: EU-weite Informationskampagne zum Erbrecht Gesetzgebung und bestehende/geplante Maßnahmen.
Beleidsoptie A.9: informatiecampagne over erfopvolging in de gehele EU wetgeving en bestaande/ verwachte instrumenten.

Oktober 2002: Die Kommission veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Europarat eine Konferenz über das Erbrecht.
Voorts zal de Commissie, in samenwerking met de Raad van Europa, in oktober 2002 een conferentie organiseren over het successierecht.

Sie besagt, dass gemäß dem Erbrecht der Anteil eines Mannes doppelt so hoch wie derjenige der Frau sein muss.
Deze ideologie beweert dat onder het erfrecht, het deel van een man het dubbele moet zijn van het deel van een vrouw.

Nachlassplanung in Nigeria: FAQs auf Retirement, Nachlassplanung, probate, und Erbrecht(1)- Lex Artifex LLP.
Estate Planning in Nigeria: Veelgestelde vragen over Retirement, Vastgoed planning, probate, en erfrecht(1)- Lex Artifex LLP.

Im Erbrecht fand eine Annäherung an das römische Recht statt: Lebten keine ehelichen Söhne mehr, so erbten die ehelichen unverheirateten bzw. verwitweten Töchter.
In het erfrecht vond een toenadering tot het Romeinse recht plaats: waren er geen wettige zonen meer, dan erfde de wettige ongehuwde respectievelijk weduwe geworden dochter.

Nach Ansicht des Kriegsrates beruhte die Thronfolge nicht auf dem Erbrecht, sondern war abhängig von einer Wahl.
Naar het oordeel van de krijgsraad berustte de troonopvolging niet op erfrecht, maar was deze afhankelijk van een verkiezing.

In Bezug auf das Erbrecht geht die andere Hälfte des gemeinschaftlichen Vermögens ebenfalls vollständig in das Eigentum des überlebenden Ehegatten über, wenn keine Kinder vorhanden sind.
Op het vlak van het erfrecht, komt de andere helft van het gemeenschappelijk vermogen eveneens in volle eigendom toe aan de langstlevende echtgenoot indien er geen kinderen zijn.

Oktober 2002: Die Kommission und der Europarat haben gemeinsam eine Konferenz über das Erbrecht veranstaltet.
Voorts heeft de Commissie, in samenwerking met de Raad van Europa, in oktober 2002 een conferentie georganiseerd over het successierecht.

Oktober 2002: Veranstaltung einer Konferenz über das Erbrecht durch die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Europarat.
Voorts heeft de Commissie, in samenwerking met de Raad van Europa, in oktober 2002 een conferentie georganiseerd over het successierecht.

Oktober 2002: Zum vierten Bereich hat die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Europarat eine Konferenz über das Erbrecht veranstaltet.
Wat het vierde gebied betreft heeft de Commissie in oktober 2002 in samenwerking met de Raad van Europa een conferentie georganiseerd over het successierecht.

Als erstes stellt sich jedoch die Frage nach dem Umfang der erbrechtlichen Kollisionsnormen, da für ein und denselben Sachverhalt nicht in allen Rechtsordnungen unbedingt das Erbrecht maßgebend ist.
Eerst en vooral rijst de vraag naar het toepassingsgebied van de collisieregels inzake erfrecht, aangezien het erfrecht niet noodzakelijk in alle rechtsstelsels dezelfde materies regelt.

Was es nicht ist: Es ist nicht eine Geschichte von den Aktivitäten der Regierung zentriert: dynastische Erbrecht, Kriege, Gesetze, Verträge, usw.
Wat het niet is: Dit is niet een geschiedenis gericht op de activiteiten van de overheid: dynastieke erfenissen, oorlogen, wetten, verdragen, etc.

Er macht dies sogar unvermeidlich, indem er das Gemeineigentum der Familie im Erbrecht ausdrücklich anerkennt, woraus sich dann weiter die Verpflichtung der Eltern zur Erhaltung der Kinder ergibt.
Hij maakt dit zelfs onvermijdelijk, doordat hij in het erfrecht het gemeenschappelijk eigendom van het gezin uitdrukkelijk erkent, waaruit dan verder de verplichting van de ouders tot onderhoud van hun kinderen volgt.

Auch wenn heute nur das Vertragsrecht zur Debatte steht, der Handlungsbedarf an anderen Baustellen ist evident: Familienrecht, Erbrecht, Verwaltungsrecht, ja sogar das Strafrecht.
Ook al hebben we het nu alleen over verbintenissenrecht, de noodzaak van actie op andere terreinen is duidelijk: familierecht, erfrecht, bestuursrecht- ja, zelfs strafrecht.

Denn da die Königswürde nun durch Erbrecht übertragen wurde,- d. h. ohne Beteiligung des Adels oder der Reichsstände(siehe Königswahl),- wurde die Krönung auf den religiösen Weiheritus der Salbung beschränkt.
Omdat de koninklijke waardigheid nu door erfrecht werd overgedragen, met andere woorden zonder aandeel hierin van de adel of de Rijksstanden(zie kiesmonarchie), werd de kroning tot de religieuze wijdingsrite van de zalving beperkt.

Im Anschluß an das vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Dezember 1993 erteilte Mandat prüfte der Rat die Möglichkeit einer materiellen Ausdehnung des Brüsseler Übereinkommens auf das Familienrecht und das Erbrecht.
Ingevolge het door de Europese Raad van december 1993 verleende mandaat heeft de Raad bestudeerd of het verdrag van Brussel wat de inhoud betreft kan worden uitgebreid tot het familie- en erfrecht.

Damals bestimmten die Reichsfürsten, die sogenannten Großen des Reiches, nicht den nach Erbrecht legitimierten karolingischen Herrscher des Westfrankenreichs zum Nachfolger, sondern mit Konrad I. einen der ihren.
Toen besloten de Rijksvorsten niet de volgens het erfrecht gelegitimeerde Karolingische heerser van het West-Frankische Rijk als opvolger te erkennen, maar een van hen, Koenraad I van Franken.