Wat Betekent ERFINDERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvinders
• bedenkers

Voorbeelden van het gebruik van Erfindern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sprechen von Erfindern.
We hebben het over uitvinders.

Es wird Erfindern weiterhin freistehen, das Patentschutzsystem zu wählen, das für sie am besten geeignet ist.
De uitvinders kunnen het octrooistelsel kiezen dat voor hen het beste is.

Einem Dutzend brillanten Erfindern gestohlen.
Hij ontnam briljante uitvinders hun hoop en dromen.

Er ist der Stammvater einer Familie von Mathematikern, Ingenieuren und Erfindern.
Hij stamde uit een familie van uitvinders en mechanici.

Wir haben eine Vielzahl an Erfindern heute Abend.
Maar we hebben nog een hele reeks uitvinders vanavond.

Es ist eine Feststellung, die die Welt verändern könnte, aber die werden die Beziehungen zwischen seinen Erfindern testen.
Het is een constatering die kunnen de wereld veranderen, maar die zal het testen van de betrekkingen tussen de uitvinders.

Jede Norm besteht aus Patenten, die von Erfindern und Unternehmen angemeldet werden.
Iedere standaard bestaat uit octrooien die zijn geregistreerd door bedenkers en ondernemingen.

Freiwilligen Vorlesern und passionierten Erfindern.
Vrijwillige lezers en gepassioneerde uitvinders.

Einerseits hat das Internet Schöpfern und Erfindern und ihren Geschäftspartnern neue Möglichkeiten der Vermarktung ihrer Produkte eröffnet.
Aan de ene kant biedt het internet scheppers, uitvinders en hun commerciële partners nieuwe mogelijkheden om hun producten in het verkeer te brengen.

Der Zweck war die Gesellschaft und nicht den Erfindern zu helfen.
Het doel was om de gemeenschap te helpen, niet de uitvinders.

Das Rastertunnelmikroskop: Dieses Instrument hat seinen Erfindern den Nobelpreis eingebracht und wird auch als"Linse des 21. Jahrhunderts" bezeichnet.
Scanning tunnelling microscope(STM): dit instrument, dat de uitvinders de Nobelprijs heeft opgeleverd, wordt ook wel de"de lens van de 21e eeuw" genoemd.

Er hat die Hoffnungen und Träume von einem Dutzend brillanten Erfindern gestohlen.
Hij stal de hoop en de droom van vele briljante uitvinders.

Nominierungen für den Europäischen Erfinderpreis können von den Erfindern selbst eingereicht oder von Patentprüfern der nationalen Patentämter oder des EPA vorgebracht werden.
Nominaties voor de Europese Uitvindersprijs kunnen door de uitvinders zelf worden voorgedragen, of door octrooionderzoekers van de nationale octrooibureaus en het EOB.

Aber ich… scheine eine Begabung darin zu haben, anderen Erfindern zu helfen.
Ik heb blijkbaar een gave om andere uitvinders te helpen.

OSERAM Dieser weltliche Stamm aus Schmieden, Abenteurern und Erfindern hat ein Bündnis mit Sonnenkönig Avad geschlossen, um dabei zu helfen, das mörderische Regime seines Vaters zu stürzen.
OSERAM Deze stam vol smeden, avonturiers en uitvinders sloot een verbond met de Zonnekoning Avad om een einde te maken aan het moordlustige regime van zijn vader.

Elon Musk sagte, er bezweifle Patente, die nur großen Konzernen und Anwälten, nicht Erfindern, Gewinne bringen.
Elon Musk zei dat hij twijfelde aan patenten die alleen winst opleverden voor gigantische bedrijven en advocaten, en niet voor uitvinders.

Ich möchte alle danken, allen Wissenschaftlern, den Philosophen, den Architekten, den Erfindern, den Biologen, den Botanikern, den Künstlern, jedem, der mich diese Woche inspirierte.
Ik wil iedereen bedanken, alle wetenschappers, filosofen, architecten, uitvinders, biologen, plantkundigen, artiesten… iedereen die mij deze week enthousiast heeft gemaakt.

In der Reinkenstraat finden Sie diverse Kleidungs- und Lifestyle-Läden sowie viele kleine Spezialgeschäfte wie den Laden von Hans& Frans Hessing, den Erfindern und Bäckern des Haagsche Kakker.
In de Reinkenstraat vind je diverse kleding- en lifestylewinkels en vele kleine speciaalzaken, zoals de winkel van Hans& Frans Hessing, de bedenkers en bakkers van de Haagsche Kakker.

Bei Patenten handelt es sich um ausschließliche Rechte mit begrenzter Schutzdauer, die Erfindern als Ausgleich für die Offenlegung technischer Informationen über ihre Erfindung gewährt werden.
Octrooien zijn exclusieve, in de tijd beperkte rechten die aan een uitvinder worden toegekend in ruil voor de bekendmaking van technische informatie over de uitvinding.

Und wir sehen viele Beispiele von Erfindern, die offen zugängliche Daten der Regierung nutzen, nicht nur um Apps zu kreieren, sondern um damit Firmen zu schaffen und Menschen anzustellen und mit der Regierung zusammenzuarbeiten.
We zien veel voorbeelden van vernieuwers die open overheidsgegevens gebruiken, niet alleen om apps te maken, maar om bedrijven op te richten en mensen aan te werven om ze te maken, samen met de overheid.

Forschung und Innovation oder die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Unternehmern und Erfindern stehen bedauerlicherweise nie auf der Tagesordnung.
Onderzoek en ontwikkeling, of samenwerking met lokale ondernemers en uitvinders, staat helaas nooit op de agenda.

Daher haben wir zum Beispiel ernsthafte Vorbehalte gegen eine schlecht vorbereitete Richtlinie über Softwarepatente, die, wie es scheint, den großen multinationalen Unternehmen mehr entgegenkommt als kleineren Erfindern.
Wij hebben derhalve ernstige bedenkingen tegen bijvoorbeeld een richtlijn inzake softwareoctrooien die slecht voorbereid is en van meer nut lijkt te zijn voor multinationals dan voor kleinere uitvinders.

Aufschlussreich ist auch, die Zahlen aus einer anderen Perspektive zu betrachten: Von allen Wissenschaftlern und Erfindern, die es jemals gab, leben 92% in unserer heutigen Zeit.
Het is ook heel interessant om het van een andere manier te bekijken: van alle wetenschappers en uitvinders die er ooit zijn geweest, leeft 92 procent op dit moment.

Wir sind es der Branche, den kleinen und mittleren Unternehmen und unabhängigen Erfindern schuldig, dass wir ein einfaches und kostengünstiges Gemeinschaftspatent schaffen, das wiederum die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in der EU ankurbelt.
We zijn het de industrie, het midden- en kleinbedrijf en individuele uitvinders verschuldigd voor een eenvoudig, betaalbaar Gemeenschapsoctrooi te zorgen dat bijdraagt tot de innovatie en het concurrentievermogen in de EU.

In der Entwicklung der Kommunikation in Kriegszeiten und heute seineBeiträge wurden von vielen russischen Erfindern und Wissenschaftlern geleistet.
In de ontwikkeling van communicatie in oorlogstijd en vandaag de dagBijdragen zijn gemaakt door vele Russische uitvinders en wetenschappers.

Ein ange messener, wirksamer Schutz geistigen Eigentums festigt das Vertrauen von Unternehmern, Erfindern und Schöpfern in den Binnenmarkt und setzt kräftige Impulse für Investitionen und somit für die Wirtschaftsentwicklung.
Een passende en doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom draagt ertoe bij het vertrouwen van ondernemingen, uitvinders en makers in de interne markt te bestendigen en vormt een krachtige stimulans voor investeringen en dus voor economische vooruitgang.

Aber weil es für Unternehmen nicht immer gewinnbringend ist, in Grundlagenforschung zu investieren, hat unsere Regierung schon immer Spitzenforschern und Erfindern die erforderliche Unterstützung geboten.
Maar omdat het voor bedrijven niet altijd winstgevend is om in fundamenteel onderzoek te investeren, heeft onze overheid door de geschiedenis heen cutting-edge wetenschappers en uitvinders voorzien van de ondersteuning die zij nodig hebben.

Werden diese Maßnahmen von den Erfindern oder anderen Beteiligten am ITD nicht ergriffen, kann das gemeinsame Unternehmen selbst mit Einwilligung des Erfinders über den entsprechenden ITD-Lenkungsausschuss den Schutz beantragen.
Indien dergelijke stappen niet worden ondernomen door de voortbrenger of andere deelnemers aan de ITD, kan de gemeenschappelijke onderneming zelf, met toestemming van de voortbrenger en via de betreffende ITD-stuurgroep, bescherming aanvragen.

Eine spezifizierte Verunreinigung, die in der bestehenden API wird qualifiziert angesehen, wenn die Menge der Verunreinigung in dem bestehenden API der Ebene in den Erfindern oder prequalified FPP beobachtet spiegelt.
Een gespecificeerde onzuiverheid die aanwezig zijn in de bestaande API wordt beschouwd als gekwalificeerd als het bedrag van de onzuiverheid in de bestaande API weerspiegelt de niveaus waargenomen in de innovator of geprekwalificeerde FPP.

Der unionsweite Schutz von Urhebern und Erfindern von Erzeugnissen und Diensten, die auf elektronischem Wege(online, auf CD, CD ROM oder Bildplatte) angeboten wer den: das ist das Hauptziel einer Richtlinie, die am 10. Dezember 1997 von der Europäischen Kommission vor geschlagen worden ist.
Een bescherming op Europees niveau van auteurs en ontwerpers die elektronisch- on line of op cd, cd-rom of beeldplaat- producten en diensten aanbieden: dat is de hoofddoelstellingvan een op 10 december door de Europese Commissie voorgestelde richtlijn.