Voorbeelden van het gebruik van Ersten liste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bestandsaufnahme aus der ersten Liste.
Wurde es von der UNESCO auf der ersten Liste der Weltkultur- und Naturerbestätten gesetzt.
In 1978 werd geplaatst door de UNESCO op de eerste lijst van cultureel en natuurlijk erfgoed.Die wir ohne die Teilnahme der Ravens gewinnen können. Hab verstanden. Auf der ersten Liste stehen die Sitze.
Begrepen. Lijst één bevat het aantal zetels dat we mogelijk krijgen… als de Ravens zich niet verkiesbaar te stellen.Hinsichtlich der obengenannten ersten Liste gilt wiederum eine Übergangszeit von 18 Monaten.
Bereich B um die zweite Liste auszuwählen, die Sie mit der ersten Liste vergleichen möchten.
Bereik B om de tweede 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vollständige listelange listeschwarze listeeine lange listedie vollständige listeneue listedie schwarze listefolgende listegenannten listekurze liste
Meer
Gebruik met werkwoorden
siehe listeenthält eine listebrauche eine listeliste stehen
steht auf der listeliste enthält
liste gemacht
liste geht
mach eine listeliste zeigt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
liste der betriebe
liste der drittländer
liste der länder
liste der personen
liste in anhang
liste mit namen
kommission eine listeliste von drittländern
namen auf der listeliste von daten
Meer
In dieser ersten Liste, wir werden die besten Seiten Check-out als Extratorrents Alternative zu verwenden.
In deze eerste lijst, zullen we het controleren van de beste sites te gebruiken als een Extratorrents alternatief.Genetisch veränderte Mikroorganismen wurden in dieser ersten Liste nicht berücksichtigt.
Genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn niet in deze eerste lijst opgenomen.Die Entscheidung lautete, dass er nicht auf der ersten Liste stehen sollte, aber dass wir uns diese Woche noch einmal mit dieser Frage beschäftigen werden.
Er is besloten de heer Assad niet op de eerste lijst te zetten, maar we zullen ons er deze week nogmaals over buigen.Und Sie können sehen, dassalle Kreuzungen ausgewählt sind und in der ersten Liste wie unten gezeigt hervorheben.
En je kunt zien datalle kruispunten zijn geselecteerd en markeer in de eerste lijst zoals hieronder screenshot.Für die Chemikalien der ersten Liste gelten die Regelungen für die Ausfuhrnotifizierung gemäß Artikel 7 des Verordnungsvorschlags.
De chemische stoffen op de eerste lijst zijn onderworpen aan de regels voor kennisgeving van uitvoer van artikel 7 van de voorgestelde verordening.Irland könnte seine Verbindungskapazität durch mehrere PCI, die auf der ersten Liste stehen, ebenfalls erheblich erhöhen.
Ook Ierland zou zijn interconnectiecapaciteit aanzienlijk verhogen dankzij een aantal PGB's die op de eerste lijst staan.Tip: A1 ist die erste Zelle der ersten Liste und D1 ist die erste Zelle der Spalte, die Ihre erste Formel enthält.
Tip: A1 is de In den Fällen, in denen die Schlüsselinitiativen die Verabschiedung von Vorschlägen für Rechtsakte oder die Annahme von Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter(z. B. Mitteilungen oder Weißbücher) bedingen,sind diese in der ersten Liste aufgeführt.
Als deze betrekking hebben op wetgevingsvoorstellen of andere besluiten(bijv. mededelingen of witboeken),zijn zij op de eerste lijst te vinden.Klicken OK um den Dialog zu schließen, und die Duplikate in der ersten Liste wurden ausgewählt und mit Hintergrundfarbe hervorgehoben.
Klik OK om het dialoogvenster te sluiten en de duplicaten in de eerste lijst zijn geselecteerd en markeren met achtergrondkleur.Artikel 16 der WRRL: In der ersten Liste prioritärer Stoffe, die mit der Entscheidung 2455/2001/EG(siehe Fußnote 1) angenommen wurde, wurden 33 prioritäre Stoffe bzw. Stoffgruppen ausgewählt.
Artikel 16 van de KWR: in de eerste lijst van prioritaire stoffen die bij Beschikking nr. 2455/2001/EG(zie voetnoot 1) werd vastgesteld werden 33 individuele prioritaire stoffen of groepen daarvan opgenomen.Die Aussetzung der Zugeständnisse würde in Form eines zusätzlichen Einfuhrzolls auf Einfuhren von Waren aus den USA erfolgen,die von einer mit dem Antrag übermittelten ersten Liste ausgewählt werden.
De schorsing van concessies zou de vorm krijgen van een aanvullend invoerrecht op de invoer van producten uit de Verenigde Staten die geselecteerd zoudenworden van een indicatieve, in het verzoek vermelde lijst.Falls später beschlossen wird, noch weitere Vorschläge aus der ersten Liste zu fördern, braucht nur noch diese zweite Entscheidung getroffen zu werden.
Indien later besloten wordt dat meer voorstellen van de eerste lijst worden gefinancierd, dient alleen dit tweede besluit opnieuw te worden genomen.Obwohl 13 Projekte aus der ersten Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse bis Ende 2015 abgeschlossen sein werden und etwas mehr als 100 solcher Vorhaben sich in der Genehmigungsphase befinden, sind bei mehr als einem Viertel20 Verzögerungen festzustellen, vor allem aufgrund von Problemen bei der Genehmigungserteilung und/oder Finanzierungsfragen.
Hoewel 13 projecten van de eerste lijst van projecten van gemeenschappelijk belang voor eind 2015 voltooid zullen zijn en iets meer dan 100 projecten van gemeenschappelijk belang zich in de vergunningsfase bevinden, hebben meer dan een kwart20 van de projecten vertraging opgelopen, voornamelijk als gevolg van problemen op het vlak van vergunningen of financiering.Dennoch bestellt DEA Regisseur John Lawn 30. Dezember 1989, wäre, dassCannabis weiterhin als Betäubungsmittel in der ersten Liste(Anlage One) klassifiziert werden, und dass Cannabis hat keine bekannten medizinischen Anwendungen.
Toch beval DEA directeur John Lawn 30 december 1989, dat cannabis zou blijven worden aangemerkt alsverdovende middelen in de eerste lijst(Schedule One), en dat cannabis heeft geen medische toepassingen.Spitze: A2 ist die erste Zelle in der ersten Liste und B2 ist die erste Zelle in der zweiten Liste, mit der Sie vergleichen möchten.
Tip: A2 is de Das COMMPS-Verfahren ist als dynamisches Instrument für die Zuordnung von Prioritäten an gefährliche Stoffe ausgelegt und kann ständig verbessert undweiterentwickelt werden; eine Überprüfung und Anpassung der ersten Liste prioritärer Stoffe ist spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie 2000/60/EG sowie danach mindestens alle vier Jahre vorgesehen.
De COMMPS-procedure is opgezet als een dynamisch instrument voor de prioriteitstelling van gevaarlijke stoffen, dat continu kan worden verbeterd enverder ontwikkeld met het oog op een herziening en een aanpassing van de eerste lijst van prioritaire stoffen, uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van Richtlijn 2000/60/EG en vervolgens ten minste om de vier jaar.Wählen Sie im Abschnitt Zellenwert von der ersten Liste und größer als aus der mittleren Liste und geben Sie dann den bestimmten Wert in das rechte Textfeld ein.
Sectie, kies Celwaarde uit de eerste lijst en groter dan uit de middelste Eine erste Liste von Grenzwerten berufsbedingter Exposition kann für diejenigen Arbeitsstoffe erstellt werden, für die in den einzelnen Mitgliedstaaten ähnliche Grenzwerte bestehen, wobei diejenigen Agenzien vorrangig behandelt werden sollten, die am Arbeitsplatz vorkommen und gesundheitliche Auswirkungen zeitigen können. Zur Erstellung dieser ersten Liste sind die bereits vorliegenden wissenschaftlichen Daten über die gesundheitlichen Auswirkungen heranzuziehen, obschon sie für bestimmte Arbeitsstoffe ausgesprochen unzureichend sind.
Overwegende dat een eerste lijst van grenswaarden van beroepsblootstelling kan worden opgesteld voor de agentia waarvoor in de Lid-Staten vergelijkbare grenswaarden bestaan, met bijzondere aandacht voor die agentia die op arbeidsplaatsen voorkomen en de gezondheid van werknemers ongunstig kunnen beïnvloeden; dat deze Wählen Sie im Abschnitt Spezifischer Text von der ersten Liste und Enthalten aus der mittleren Liste und geben Sie dann den bestimmten Text in das rechte Textfeld ein.
Sectie, kies Specifieke tekst uit de eerste lijst en bevattende uit de middelste Wählen Sie Datenbereich und aktivieren Sie Wählen Sie bestimmte Zellen aus Dialog, überprüfen Und Option, undwählen Sie Beginnt mit in der ersten Liste und geben Sie ein k im nächsten Feld und wählen Sie Endet mit in der zweiten Liste und geben Sie ein e in der BOx.
Selecteer gegevensbereik en schakel in Selecteer specifieke cellen dialoog, check En optie enselecteer Begint met in de eerste lijst en typ k in het volgende vak en selecteer Eindigt met in de tweede Bei der Erstellung der vorliegenden ersten Liste eingestufter biologischer Arbeitsstoffe wurden genetisch veränderte Mikroorganismen nicht berücksichtigt.
Bij Die Beteiligung von Interessenverbänden der Lebensmittelindustrie undder Verbraucher an der Aufstellung der ersten Liste von funktionsbezogenen Angaben, wie dies in der Abänderung 45 vorgeschlagen wird, wurde von der Kommission unterstützt.
Amendement 45, betreffende de medewerking van organisaties die de levensmiddelenindustrie ende consumenten vertegenwoordigen bij de opstelling van de eerste lijst van functionele claims, werd door de Commissie gesteund.Die Gruppe trat 1998 viermal zusammen undprüfte den Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission zur Erstellung einer ersten Liste von Richtgrenzwerten für die berufliche Exposition in Anwendung der Richtlinie 98/24 des Rates zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit.
De groep is in 1998 vier keer bijeengekomen enheeft een ontwerpvoorstel voor een richtlijn van de Commissie bestudeerd tot vaststelling van een eerste lijst van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling met het oog op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/24 van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk.Der Dienstemanager zeigt Ihnen eine Liste der Dienste an, die bei Bedarf geladen werden und eine Liste mit den Diensten, die vom Benutzer geändert werden können.Die Dienste der ersten Liste können nicht geänder werden, die in der zweiten können Sie beim Start aktivieren bzw. deaktivieren. Außerdem können Sie die Dienste der zweiten Liste per Hand anhalten und starten.
Deze module toont een statische Die Arbeitsgruppe trat 1999 dreimal zusammen undarbeitete den Entwurf einer Stellungnahme aus zum Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission zur Erstellung einer ersten Liste von Richtgrenzwerten für die berufliche Exposition in Anwendung der Richtlinie 98/24 des Rates zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit.
De groep is in 1999 drie keer bijeengekomen enheeft een ontwerp-advies opgesteld over een ontwerp-voorstel voor een richtlijn van de Commissie tot vaststelling van een eerste lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling met het oog op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/24/EG van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk.
