Wat Betekent ERSTEN SAMSTAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste zaterdag

Voorbeelden van het gebruik van Ersten samstag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am ersten Samstag im May.
Eerste zaterdag van mei.

Datum: Eine jährliche Veranstaltung am ersten Samstag im September ab 2011.
Datum: een jaarlijks evenement op de eerste zaterdag in september vanaf 2011.

Den ersten Samstag des letzten Monats.
Eerste zaterdag van vorige maand.

In der offenen Kirche finden zwischen Mai und Oktober an jedem ersten Samstag im Monat Gottesdienste statt.
Orgelrecitals hebben elke eerste zondag van de maand, tussen mei en oktober, plaats.

Am ersten Samstag des nächsten Monats.
Op de eerste zaterdag van volgende maand.

Ein echtes Shopping-Highlight ist zudem der Vintage-Markt, der jeden ersten Samstag im Monat im The Shipping Forecast stattfindet.
Of ga mee naar The Shipping Forecast, een vintage markt op iedere eerste zaterdag van de maand.

Jeden ersten Samstag im Monat. Wann ist die?
Het is de eerste zaterdag van elke maand. Wanneer is dat?

Besuchen Sie den Walled City Market am Guildhall Square, wo Erzeuger aus der Region an jedem ersten Samstag im Monat ihre Produkte anbieten.
Bezoek de Walled City Market in Guildhall Square, waar elke eerste zaterdag van de maand lokale producenten hun verse waar aanbieden.

An jedem ersten Samstag im Monat werden Führungen angeboten.
Elke eerste zondag van de maand, worden er rondleidingen gegeven.

Blues in Lehrte ist ein Open-Air-Musikfestival, das seit 1984 jährlich am ersten Samstag im September in Lehrte stattfindet.
Het Bluesrock Festival is een muziekfestival in Tegelen(gemeente Venlo) en wordt sinds 1984 elk jaar in september gehouden in Openluchttheater De Doolhof.

Am ersten Samstag im Mai findet eine Wallfahrt mit einer Messe in der Kapelle statt.
Op de eerste zondag na 19 maart vindt er een bedevaart naar deze kapel plaats.

Am kommenden Samstag 5 März startet eine Familienaktivität abzielen, jungen und Mädchen, die erste Kommunion empfangen haben, von 6 An 8'Nabend ersten Samstag im Monat.
Aanstaande zaterdag 5 Maart zal beginnen met een familie activiteit gericht op jongens en meisjes die hebben ontvangen eerste communie, van 6 Aan 8 avond eerste zaterdag van de maand.

Jeden ersten Samstag im Monat können Sie das Jan Verwey Naturzentrum besuchen.
Iedere eerste zaterdag van de maand kunt u een kijkje nemen in het Jan Verwey Natuurcentrum.

So speichern Sie die Straße zum See während källossning und snowmelt schließen Storpjärptjärn normalerweise jedes Jahr am ersten Tag nach Ostern und öffnet wieder am ersten Samstag im Juni.
Om de weg naar het meer te besparen tijdens källossning en smelten van de sneeuw in de buurt Storpjärptjärn normaal elk jaar op de eerste werkdag na Pasen en opent opnieuw op de eerste zaterdag in juni.

Jeden ersten Samstag im Monat kommt eine Gruppe Vietnamesen zum Gebet nach Banneux.
Op elke eerste zaterdag van de maand komt er een Vietnamese groep om te bezinnen in Banneux.

Als Gipfel der jährlichen Aktivitäten organisiert der Verein schon zum 18. Mal in Veli Lošinj am ersten Samstag in August die Unterhaltungs- und Bildungs-Veranstaltung Tag der Delfine.
En net as slagroom op een taart voor de organisatie van activiteiten door het hele jaar door, organiseerd de vereniging in Veli Lošinj, al 18 jaar achter elkaar op de eerste zaterdag in augustus, een leuke educatiefe evenement; het Dolfijn Dag.

Jeden ersten Samstag im Monat um 21 Uhr gibt es einen Termin, der aus… 14 oder 15 Buchstaben besteht.
Op de eerste zaterdag van elke maand om 21:00… is er een afspraak geschreven in 14 of 15 letters.

In der Nähe liegen die Städte Arezzo, mit ihrer wundervollen Kathedrale und dem großen Platz, berühmt für das Fest der Sarazenen(Festa del Saracino) und für die Antiquitäten- Geschäfte(jeden ersten Samstag und Sonntag des Monats die Antiquitäten- Ausstellung), Florenz(mit der Möglichkeit im Landgasthof einen Besuch der Uffizi von Florenz zu reservieren) und Siena.
Binnen handbereik van de stad Arezzo, met zijn prachtige kathedraal en het grote plein, die bekend staat voor het feest van Saracino en de antiekwinkels(de eerste zaterdag en zondag van de maand antiekbeurs), Florence(met de mogelijkheid van de boeking op een boerderij een bezoek aan het Uffizi) en Siena.

Am ersten Samstag im September feiert man in der Wieslocher Altstadt das Straßenfest Wein und Markt.
Op de eerste zaterdag van september viert men in de Altstadt het straatfeest Wein und Markt, waarbij een optocht van de fanfare een vast onderdeel van de gebeurtenissen is.

Seit 2018 wird The Flying Dutch am ersten Samstag im Juni zelebriert, dem nationalen Tag der holländischen Dance-Musik.
Sinds 2018 wordt The Flying Dutch gevierd op de eerste zaterdag van juni, de nationale Dag van de Nederlandse Dance.

Am ersten Samstag im August steht traditionell der„Heisterberger Weiher in Flammen“, wobei der See im Glanz eines großen Feuerwerks erstrahlt.
Op de eerste woensdag van augustus is in Bergen de traditionele Lichtjesavond, waarbij de inwoners hun tuinen versieren met lampjes.

In IJhallen können Sie an jedem ersten Samstag und Sonntag eine der attraktivsten und größten Flohmärkte des Landes besuchen.
In de IJhallen kun je iedere eerste zaterdag en zondag één van de sfeervolste en grootste vlooienmarkten van het land bezoeken.

Jeden ersten Samstag des Monats befindet sich dieser Markt auf dem Plaza Easo, jeden zweiten auf dem Plaza Berri, jeden dritten im Viertel Gros, auf der calle San Francisco und jeden letzten Samstag auf dem Plaza Gaskuña.
Op de eerste zaterdag van de maand wordt deze markt gehouden op Plaza Easo, de tweede op Plaza Berri, de derde in de wijk Gros in de straat Calle San Francisco en de laatste zaterdag van de maand op het Plaza Gaskuña.

Die Vereinten Nationen haben in ihrer Entschließung 47/90 festgelegt, den ersten Samstag im Juli jedes Jahres zum Internationalen Tag der Genossenschaften zu erklären, und in ihrer Entschließung 64/136 das Jahr 2012 zum Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgeru fen.
Met Resolutie 47/90 hebben de VN de eerste zaterdag van juli van elk jaar uitgeroepen tot Internationale Dag van de Coöperaties, terwijl het jaar 2012 bij Resolutie 64/136 is uitgeroepen tot het Internationale Jaar van de Coöperaties.

So findet jährlich am ersten Samstag im September in Almáchar(Provinz Málaga) eine Fiesta del ajoblanco statt, die der Brauchtumspflege und der Präsentation der lokalen Gastronomie dient.
Iedere eerste zaterdag in augustus vindt er in Rijsbergen de Boerendag plaats, dit is van oorsprong een veekeuring en presentatie van het oude boerenleven.

Heute ist der erste Samstag im Monat.
Dit is de eerste zaterdag van de maand.

Heute ist der erste Samstag des Monats.
Dit is de eerste zaterdag van de maand.

Ist erst Samstag.
Is pas zaterdag.

Er ist gerade erkältet, deshalb treffen wir ihn erst Samstag.
Hij is verkouden, dus we kunnen 'm zaterdag pas opzoeken.

Wir sehen uns erst Samstag.
Ik zie haar zaterdag pas.