Wat Betekent ERWORBENER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verworven
• verkregen
• hebben verworven
• gekochte
• opgedane

Voorbeelden van het gebruik van Erworbener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Patienten mit erworbener Hämophilie.
Patiënten met verworven hemofilie.

Ein erworbener Geschmack, pflegte meine Mutter zu sagen.
Verworven smaak, zoals mijn moeder zei.

Kongenitaler oder erworbener QTc-Verlängerung.
Congenitale of verworven QTc-verlenging.

Erworbener Geschmack gemischt mit dem Kit, diskret und Mischung für alle, die Kaffee in allen Stunden trinken.
Verworven smaak gemengd met de kit, discreet en mix voor degenen die graag koffie drinken op alle uren.

Übergangsbestimmungen für Schutz erworbener Rechte.
Overgangsbepalingen en bescherming van verkregen rechten.

Es wurde von erworbener Hämophilie nach der Einnahme von Clopidogrel berichtet.
Na gebruik van clopidogrel is verworven hemofilie gemeld.

Angeborener oder dokumentierter erworbener QT-Verlängerung.
Aangeboren of gedocumenteerde verworven QT-verlenging.

Die Zahlung erworbener Rentenansprüche bei Umzug in ein Drittland;
De uitbetaling van verworven pensioenrechten bij verhuizing naar een derde land;

Die Bedingungen für die Übertragung erworbener Rentenansprüche.
De voorwaarden voor overdracht van verworven rechten.

Spezies mit erworbener Resistenz> 50% in einem oder mehreren Mitgliedsstaaten.
Soorten met > 50% verworven resistentie in één of meer Lidstaten.

Patienten mit kongenitaler oder erworbener QT-Verlängerung.
Patiënten met aangeboren of verworven QT-intervalverlenging.

Angeborener und erworbener Hypogonadismus tritt sowohl im primären als auch im sekundären Hypogonadismus auf.
Aangeboren en verworven hypogonadisme komt voor in zowel het primaire als het secundaire hypogonadisme.

Anerkennung sonstiger in einem anderen Mitgliedstaat erworbener beruflicher Befähigungsnachweise.
Erkenning van andere in een andere lidstaat verworven beroepskwalificaties.

Die Häufigkeit erworbener Resistenzen kann für ausgewählte Spezies geographisch und zeitlich variieren.
De prevalentie van verworven resistentie kan voor de geselecteerde micro-organismen geografisch en in tijd variëren.

Hereditäre Mangels der anderen Gerinnungsfaktoren, Erworbener Mangel an Gerinnungsfaktoren.
Erfelijke deficiëntie van andere stollingsfactoren, Verworven tekort aan bloedstolling factoren.

Angeborener und erworbener Plattfuß Plattfüße beim Menschen können bereits bei der Geburt deutlich ausgeprägt sein.
Aangeboren en verworven platte voet Platvoeten bij mensen kunnen bij de geboorte al duidelijk uitgesproken zijn.

Leider können einige Paare Kinder aufgrund angeborener oder erworbener Gesundheitsprobleme nicht empfangen.
Helaas kunnen sommige paren geen kind verwekken als gevolg van aangeboren of verworven gezondheidsproblemen.

Jedoch mit erworbener chronischer Nierenerkrankung, neigt der Patient, keine offensichtlichen Zeichen oder Anzeichen zu erfahren.
Nochtans, met verworven chronische nierziekte, neigt de patiënt om het even welke duidelijke tekens of symptomen niet te ervaren.

Gewinnung, Herstellung und Transport erworbener Stoffe, Brennstoffe und anderer Produkte;
Winning, productie en vervoer van ingekochte materialen, brandstoffen en andere producten;

Gestohlen von den Piraten von Providence Island. Man tratscht, das Sie Profite mit dem Verkauf unrechtmäßig erworbener Ladung machen.
Dat u winst maakt door onrechtmatig verkregen lading te verkopen, gestolen door de piraten van Providence Island.

Bei Kindern mit angeborener oder erworbener Hypothyreose wird in der Regel eine geistige Behinderung diagnostiziert.
Bij kinderen met aangeboren of verworven hypothyreoïdie, wordt meestal de mentale retardatie vastgesteld.

Daher ist die Einführung der Anerkennung von in Drittländern erworbener Ausbildung logisch und vorteilhaft.
Het is daarom logisch en zinvol om de zaken zo te regelen dat de opleiding die in derde landen wordt gegeven wordt erkend.

Das Konvertieren rechtmäßig erworbener Werke in zugängliche Formate sollte nicht durch technische Schutzvorkehrungen verhindert werden.
Technische beschermingsvoorzieningen mogen de omzetting van wettelijk verkregen werken in toegankelijke formaten niet belemmeren.

Die in Artikel 4 des Richtlinienvorschlags geforderte Aufrechterhaltung erworbener Rentenansprüche ist ein Beispiel für diese Situation.
Het in art. 4 voorgeschreven behoud van verworven rechten is een voorbeeld van deze situatie.

Patienten mit erworbener, durch Antikörper gegen den Faktor VIII verursachter Hämophilie können Antikörper gegen Susoctocog alfa entwickeln.
Patiënten met verworven hemofilie veroorzaakt door antilichamen tegen factor VIII kunnen antilichamen tegen susoctocog alfa ontwikkelen.

Man tratscht, das Sie Profite mit dem Verkauf unrechtmäßig erworbener Ladung machen, gestohlen von den Piraten von Providence Island.
De roddel is dat u, uw winst maakt, met de verkoop van onrechtmatig verkregen goederen, gestolen door de piraten van"Providence Island.

Freizügigkeit der Arbeitnehmer- Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit- Gruppe der‚Austauschlektoren‘- Ehemalige Fremdsprachenlektoren- Anerkennung erworbener Rechte“.
Vrij verkeer van werknemers- Discriminatie op grond van nationaliteit- Categorie‚uitwisselingslectoren'(‚lettori discambio')- Gewezen lectoren vreemde talen- Erkenning van verkregen rechten”.

Behandlung von Blutungsepisoden bei Patienten mit erworbener Hämophilie, die durch Antikörper gegen den Faktor VIII verursacht wird.
Behandeling van bloedingen bij patiënten met verworven hemofilie veroorzaakt door antistoffen tegen factor VIII.

Herpesinfektion, die im ganzen Körper auftritt(disseminierte Herpesinfektion) bei immungeschwächten Individuen Patienten mit angeborener oder erworbener zellulärer und/oder humoraler Immunschwäche.
Herpesinfectie die in het hele lichaam optreedt(verspreide herpesinfectie) bij immuungecompromitteerde individuen personen met enige congenitale of verworven cellulaire en/of humorale immuundeficiëntie.

Zusätzlich wurden Fälle von erworbener Typ- vitelliformer Makuladegeneration sowohl in klinischen Studien als auch als Spontanberichte erkannt.
Bovendien zijn gevallen van opgedane vitelliform-type maculopathie geïdentificeerd, zowel in klinische onderzoeken als in spontane meldingen.