Wat Betekent OPGEDANE in het Duits - Duits Vertaling

• gewonnenen
• gesammelten
• erworbenen
• gewonnen
• gewonnene
• gesammelte
• gesammelt wurden

Voorbeelden van het gebruik van Opgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opgedane ervaringen.
Einige Erfahrungen.

Benutten van opgedane ervaring.
Nutzung gesammelter Erfahrungen.

Opgedane ervaring.
Bisherige Erfahrungen.

Toepassing van opgedane ervaringen.
Anwendung der gewonnenen Erfahrungen.

Opgedane en ontwikkelde kennis.
Zusammenstellung und Entwicklung des Wissens.

De herziening vloeit voort uit de in de loop van deze jaren opgedane ervaring.
Die Überarbeitung erfolgt aufgrund der in diesen Jahren gesammelten Erfahrungen.

De op deze manier opgedane ervaring zal van nabij worden bezien.
Die auf diese Weise gesammelten Erfahrungen werden ausgewertet.

Het moet zich ook baseren op de met de communautaire programma's op dit gebied opgedane ervaring7.
Außerdem muss sie sich auf die mit den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen7 gesammelte Erfahrung stützen.

De dankzij URBAN door de steden opgedane ervaring valoriseren en op grotere schaal bekendmaken;
Verwertung und Verbreitung der dank URBAN gewonnenen Erfahrungen der Städte;

Erkenning van beroepskwalificaties op grond van in een andere lidstaat opgedane beroepservaring.
Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise aufgrund der in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen Berufserfahrung.

De met de verordening opgedane ervaring zou met het oog daarop nuttige informatie moeten opleveren.
Hierfür dürften die mit der Verordnung gewonnenen Erfahrungen wertvolle Informationen liefern.

Terzelfder tijd zal de met het eerste actieplan Energie-efficiëntie opgedane ervaring worden geanalyseerd.
Parallel dazu sollen die aus dem ersten Aktionsplan für Energieeffizienz gewonnenen Erfahrungen geprüft werden.

Alle opgedane roem als een poort in de middeleeuwen, is gelegen op het westelijke eiland Hvar aan de zuidzijde.
Alle erworbenen Ruhm als Hafen im Mittelalter, befindet sich auf der westlichen Insel Hvar auf der Südseite.

De door vele jaren in de oppervlaktetechniek opgedane ervaring blijft hierdoor voor ons bedrijf en klanten behouden.
Somit stehen die in vielen Jahren in der Oberflächentechnik gewonnenen Erfahrungen unserem Unternehmen zur Verfügung.

De EU zou veel meer aandacht moeten schenken aan de erkenning van de tijdens vrijwilligerswerk opgedane vaardigheden.
Die EU sollte besonders um eine bessere Anerkennung der durch freiwillige Tätigkeiten erworbenen Befähigungen bemüht sein.

Uit de in 2002 opgedane ervaringen zal lering worden getrokken ten behoeve van het beheer van artikel 260 in 2003.
Aus der 2002 gewonnenen Erfahrung sollen Lehren für die Bewirtschaftung von Artikel 260 im Jahr 2003 gezogen werden.

Miranda Lambert Leigh is een Amerikaanse country muziek zanger en songwriter die faam als finalist over de opgedane 2003 seizoen….
Miranda Lambert Leigh ist ein US-amerikanischer Country-Sänger und Songwriter, der auf den Ruhm als Finalist gewonnen 2003 Jahreszeit….

De in het kader van URBAN opgedane ervaringen op het vlak van stedenbouw mogen we volgens mij niet onbenut laten.
Daß in dieser Hinsicht die durch URBAN bei der Stadtentwicklung gewonnenen Erfahrungen nicht ungenutzt bleiben dürfen.

Hiertoe wordt met een nieuw artikel gezorgd voor de erkenning in alle lidstaten van in andere lidstaten opgedane beroepservaring.
Zu diesem Zweck ist ein neuer Artikel vorgesehen, der die Anerkennung der in anderen Mitgliedstaaten erworbenen beruflichen Qualifikationen betrifft.

Gezien de inmiddels opgedane ervaringen is het uiteraard nodig deze richtsnoeren op een aantal punten bij te werken.
Angesichts der zwischenzeitlich gesammelten Erfahrungen ist eine Weiterentwicklung dieser Leitlinien dringend angezeigt.

Het ligt in de bedoeling deze lijst later aan de hand van de tijdens de eerste enquêtes opgedane ervaringen in een definitieve vorm te gieten.
Eine endgültige Fassung dieser Liste wird später anhand der bei der Durchführung der ersten Erhebungen gewonnenen Erfahrungen festgelegt werden.

De door de Commissie in dit verband opgedane ervaring veroorlooft echter nog geen algemeen geldende gevolgtrekkingen.
Die von der Kom mission insoweit gesammelten Erfahrungen erlauben jedoch noch keine allgemeingültigen Schlußfolgerungen.

Opgedane ervaring, professionele medewerkers en een hoog rendement zijn de basis en de waarborg van onze full catering service.
Gesammelte Erfahrung, professionelle Mitarbeiter und eine hohe Effizienz sind die Grundlage und Garantie unserer Catering-Service.

Op grond van de met de toepassing van de richtlijn opgedane ervaringen was het mogelijk om bepaalde specifieke tekortkomingen vast te stellen.
Aufgrund der bei der Anwendung der Richtlinie gewonnenen Erfahrungen war es möglich, spezifische Defizite zu ermitteln.

Gibson opgedane zeer gunstige aankondigingen filmrecensenten toen hij eerst de filmische scène, en vergelijkingen met verschillende klassieke filmsterren.
Gibson sehr günstige Bekanntmachungen von Filmkritikern gewonnen, als er zuerst die filmische Szene betrat, sowie Vergleiche mit mehreren klassischen Filmstars.

Bij de toepassing en het gebruik van procedures overeenkomstig de beste beschikbare techniek opgedane ervaringen, alsmede resultaten van onderzoek en ontwikkeling;
Bei der Anwendung und dem Einsatz von Verfahren nach dem Stand der Technik gewonnene Erfahrungen sowie Ergebnisse von Forschung und Entwicklung;

Deze op deze wijze opgedane competenties worden onvoldoende erkend omdat er geen formele diploma's voor worden gegeven.
Die auf diese Weise erworbenen Kompetenzen werden nur unzureichend anerkannt, da hierfür keine Befähigungsnachweise ausgestellt werden.

Voorts vraagt het de Commissie minimale Europese kwaliteitsnormen voor leerlingplaatsen te formuleren, zodat opgedane vaardigheden overal in Europa worden erkend.
Zudem fordert er die Kommission auf, europäische Mindestqualitätsstandards für die berufliche Ausbildung festzulegen, damit die erworbenen Kompetenzen überall in Europa anerkannt werden können.

De in 2000 en 2001 opgedane ervaring met het aanpassen van programmadocumenten zijn van groot nut geweest voor de verdere wijziging van de programmacomplementen.
Angesichts der 2000 und 2001 gewonnenen Erfahrungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung nachträglich angepasst.

Winsol, de veilige steroïde, helpt u bij het werpen van ongewenst vet en hard opgedane spieren met geen spanning op uw lever te behouden, noch negatief beïnvloeden het cholesterolgehalte.
Winsol, die sichere steroid, hilft Ihnen, unerwünschte Fett zu vergießen und bewahren hart gewonnene Muskeln mit keine Belastung für die Leber, noch negativ zu beeinflussen den Cholesterinspiegel.

Hoe "opgedane" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgedane expertise gedeeld met andere ziekenhuizen.

hier opgedane indrukken bespreken genot lekkernij.

Opgedane project managementvaardigheden zijn een pre.

Eerder opgedane kennis krijgt een vervolg.

Hierdoor gaat hun opgedane kennis verloren.

Alle opgedane expertise wordt hierbij gedeeld.

Die delen graag hun opgedane kennis.

Misschien door onze inmiddels opgedane ervaring?

Iedere opgedane ervaring komt telkens terug.

Pas alle nieuw opgedane kennis toe!

Hoe "gewonnenen, gesammelten" te gebruiken in een Duits zin

Google wird die gewonnenen Daten ggbf.

Gewonnenen informationen kamen aus der region.

Solarenergie) gewonnenen Stroms durch die Netzbetreiber.

Die gesammelten Daten können importiert werden.

Sie können Ihre gesammelten Erfahrungen einbringen.

Die gesammelten Informationen können anonymisiert werden.

Die gesammelten Schriften werden nun angezeigt.

Belastet werden nur die gewonnenen Wettscheine.

Allein fuer die gesammelten Fach- bzw.

Unternehmen diese gesammelten umsätze werden max.