Voorbeelden van het gebruik van Opgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op basis van opgedane werkervaring.
En base a la experiencia laboral que se incluya.Opgedane kennis door haar paranormale gaven.
In de meeste gevallen zijn klanten blij met het opgedane effect.
Aan een universiteit opgedane medische kennis was echter puur.
La enseñanza de Excel leende presentatie en het geeft me vertrouwen om voort te bouwen op opgedane kennis.
Mensen vertalen ook
Bijna alle opgedane massa verdwijnt na afloop van de anabolen kuur.
De ukhodovykh van agenten zal afhangen van de professionaliteit van de kapper ende kwaliteit van het opgedane effect.
El ukhodovykh de los agentes dependerá del profesionalismo de la peluquería yla calidad del efecto ganado.Mijn talenkennis en andere opgedane ervaring komen samen in het lesgeven.
Opgedane kennis kunnen we vervolgens inzetten om deze bovengenoemde functionaliteiten te verbeteren.
Podemos usar el conocimiento que obtenemos de esto para mejorar la funcionalidad explicada anteriormente.Jaar 5 is ontworpenals senior stage, waarbij de leerlingen de opgedane kennis in jaar 3 en 4 zal consolideren.
Año 5 está diseñado comoclerkship alto en el que los estudiantes van a consolidar los conocimientos adquiridos en el año 3 y 4.De bij de training opgedane kennis zal zich automatisch binnen de gehele organisatie verspreiden.
We namen met graagte de ons gegeven wetten in ontvangst en gebruikten onze opgedane kennis ten bate van de mensheid.
Aceptamos alegremente las normas que nos dieron y utilizamos nuestro adquirido conocimiento para beneficiar a la humanidad.Neem uw opgedane kennis overal met u mee door de youtradeFX PDF-handleidingen te downloaden op uw mobiele apparaat.
Lleve su conocimiento adquirido con usted descargando las guías pdf de YouTradeFX a su ordenador portable.
Bij het vaststellen en handhaven van het milieubeheersysteemneemt de organisatie de in 4.1 en 4.2 opgedane kennis in aanmerking.
Al establecer y mantener el sistema de gestión ambiental,la organización debe considerar el conocimiento obtenido en los apartados 4.1 y 4.2.De in de loop der jaren opgedane ervaring en expertise in het vinden van oplossingen voor klanten is uniek.
La experiencia y conocimientos acumulados a través de los años, en encontrar soluciones para nuestros clientes, es única.Je zou zeker kunnen zeggen dat jullie plan bijzonder degelijk is beproefd en getest,waarbij jullie het voordeel hebben van de eerder opgedane kennis.
Ciertamente, se podría decir que vuestro plan ha sido bien probado y comprobado,y tenéis el beneficio del conocimiento anteriormente obtenido.Uit de tot dusver opgedane ervaring is gebleken dat er behoefte is aan een grondige herziening van het Europese staatssteunprogramma.
La experiencia acumulada ha demostrado la necesidad de revisar en profundidad el régimen europeo de ayudas estatales.Vloeibare intelligentie is de capaciteit om logisch te denken en problemen op te lossen in nieuwe situaties,onafhankelijk van opgedane kennis.
La inteligencia fluida es la capacidad de pensar lógicamente y resolver problemas en situaciones novedosas,independientes de los conocimientos adquiridos.Hoewel de tot dusver opgedane ervaring reden geeft tot enig optimisme, mogen de nog resterende uitdagingen niet worden onderschat.
La experiencia acumulada hasta la fecha permite albergar cierto optimismo, pero no conviene infravalorar los desafíos pendientes.Deze ondersteuning, aangegeven door Creama, is geweest"Primordial" zodat de studenten de opgedane kennis kunnen toepassen en contact hebben in de werkende wereld.
Este apoyo, indican desde Creama, ha sido“primordial” para que el alumnado pudiera aplicar los conocimientos adquiridos y tener un contacto en el mundo laboral.Alle opgedane kennis in 25 jaar construeren van draaizuigerpompen zijn gegaan in de ontwikkeling van de nieuwe ONIXline draaizuigerpomp.
El know-how adquirido en 25 años de producción de bombas lobulares rotativas ha sido fundamental para el desarrollo de la bomba lobular rotativa ONIXline.De drug heeft waardige tegenhangers, en hij heeft reeds opgedane gezag onder specialisten dat de aard van deze vreselijke ziekte te bestuderen.
La droga tiene homólogos dignos, y que ya se ha ganado la autoridad entre los especialistas que estudian la naturaleza de esta terrible enfermedad.Al deze opgedane ervaringen en succes stellen me in staat om vandaag responsief en creatief te zijn met een globale visie van de scènes die voor mij vorm krijgen.
Todas estas experiencias adquiridas y el éxito me permiten ser receptivo y creativo con una visión global de las escenas que toman forma frente a mí.Deze normen zullen volgens een nader tebepalen procedure worden herzien aan de hand van opgedane ervaringen en vooral in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang.
Estas normas estarán sujetas a revisión, segúnun procedimiento que habrá de establecerse, en función de la experiencia adquirida y en particular de los progresos científicos realizados.De bij de Rusland-strategie opgedane ervaringen moeten daarna zo snel mogelijk worden gebruikt voor de uitwerking van andere strategieën.
Las experiencias adquiridas en el marco de la estrategia relativa a Rusia deberán aprovecharse luego para elaborar lo más pronto posible las restantes estrategias.Voorts vraagt het de Commissieminimale Europese kwaliteitsnormen voor leerlingplaatsen te formuleren, zodat opgedane vaardigheden overal in Europa worden erkend.
Además, pide a la Comisión que proponga normas mínimas de calidad para el aprendizaje a nivel europeo,con el fin de garantizar que las cualificaciones adquiridas puedan ser reconocidas en toda Europa.Vegas opgedane Technologie veel meer erkenning als een software-leverancier als de meeste andere leden van de industrie links de AMERIKAANSE markt.
Vegas Tecnología ganado mucho más reconocimiento como proveedor de software cuando la mayoría de los otros miembros de la industria de la izquierda el mercado de los estados unidos.Door de moderne en innovatieve aanpak van het onderwijs stimuleren we de leerlingen consequent aan kritisch denken enbieden uitdagingen aan hun eerder opgedane ervaringen en vaardigheden.
Por un enfoque moderno e innovador de la educación constantemente alentar a los estudiantes a pensar críticamente yproporcionar desafíos a sus experiencias adquiridas anteriormente y habilidades.Opgedane kennis in de moleculaire wetenschappen en de bijbehorende onderzoek kan de sleutel voor de behandeling van chronische en inflammatoire ziekten.
Los conocimientos adquiridos en las ciencias moleculares y su investigación asociada puede proporcionar la clave para los tratamientos de enfermedades crónicas e inflamatorias.Het programma bestaat uit twee studio cursussen ontwikkeld om opgedane kennis en onderzoek te integreren, terwijl het verkennen van zowel de residentiële en niet-residentiële omgevingen.
El programa incluye doscursos de estudio diseñados para integrar los conocimientos adquiridos y la investigación mientras que la exploración tanto en entornos residenciales y no residenciales.
