Wat Betekent ES RUHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het rusten
• het los
• het gaan

Voorbeelden van het gebruik van Es ruhen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass es ruhen!
Laat het los.

Na schön. Ich lasse es ruhen.
Ik laat het met rust.

Lass es ruhen.
Laat het rusten.

Das sag ich immer:"Lass es ruhen.
Dat zeg ik nou de hele tijd: Laat maar rusten.

Lass es ruhen.
Laat het met rust.

Ich hoffe, Lassen Sie es ruhen.
Laat het rusten. lk hoop dat we ons duidelijk hebben uitgedrukt.

Aber im siebenten Jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, daß die Armen unter deinem Volk davon essen;
Maar in het zevende zult gij het rusten en stil liggen laten, dat de armen uws volks mogen eten, en het overige daarvan de beesten des velds eten mogen;

Gut. Lassen Sie es ruhen.
Prima. Laat het rusten.

Lasst es ruhen.
Ik zou het laten rusten.

Sie lässt mich nicht in Ruhe! Lass es ruhen.
Laat het rusten. Ze laat me niet met rust.

Manche sagen, man muss es ruhen lassen können.
Ze zeggen dat je het los moet laten.

Solltest du diese Zeilen jemals lesen… …lass es ruhen.
Laat het dan rusten. Als je dit ooit te lezen krijgt….

Lassen Sie es ruhen.
Laat het los.

Vertrauen Sie mir, Saul, das ist nichts als Scheiße, lassen Sie es ruhen.
Vertrouw me, Saul. Dit stelt niets voor. Laat het rusten.

Lassen… wir es ruhen.
Laat het gaan.

Man steckt sein Geld in leistungsstarke Anlagefonds, und lässt es ruhen.
Je stopt je geld in een goed presterend belegginsfonds en dan… laat je het met rust.

Lassen Sie es ruhen.
Laat het rusten.

Ich weiß, es muss hart sein so an seine letzten Tage zu denken, lassen Sie es ruhen, Will.
Ik weet dat het moeilijk is om zijn laatste dagen zo te zien, maar… laat het gaan, Will.

Also lass es ruhen.
Dus laat het rusten.

Und ihr Angebot anzunehmen. Ich dachte, es wäre das Beste, es ruhen zu lassen.
Ik dacht dat 't het beste was het zo te laten en hun aanbod aan te nemen.

Ich lasse es ruhen.
Ik laat het met rust.

Ich hoffe, Lassen Sie es ruhen.
Ik hoop dat we ons duidelijk hebben uitgedrukt. Laat het rusten.

Lässt du es ruhen?
Laat je het rusten?

Also lasst es ruhen.
Dus laat het rusten.

Vielleicht sollten wir es ruhen lassen.
Misschien moeten we het met rust laten.

Bis dahin solltest du es ruhen lassen.
Maar in de tussentijd moet je het met rust laten.

Es ruht in Frieden.
Het rust in vrede.

Es ruht nur eine Weile.
Het rust alleen een tijdje.

Es ruht unter der Sonne. Aber unter dem Mond ist keine Bewegung.
Hij rust onder de zon en beweegt niet onder de maan.

Es ruht auf einem Sockel aus Flussstein.
Het rust op een basis van rivier steen.