Voorbeelden van het gebruik van Euch warten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde auf Euch warten.
Alle Dunkelheit wird vorbei sein, wenn die Erde am Ende des Kalenderjahres von 2012 in die vierte Dichte eintritt. Dochnicht all die Herrlichkeiten ihres Goldenen Zeitalters werden an dieser Schwelle schon auf euch warten.
Alle duisternis zal verdwenen zijn als Aarde de vierde dichtheid binnen gaat aan het eind van jullie kalenderjaar 2012, maarniet alle glories van haar Gouden Periode zullen op die drempel zitten.Ich werde auf Euch warten.
Ich werde mit den Pferden am Friedhof auf euch warten.
Ik zal met 2 paarden wachten op de begraafplaats.Die Schätze, die dort auf Euch warten sind viele tausend mal mehr wert als das, was Ihr hier seht.
De rijkdom die ons wacht, is duizenden malen groter dan wat u hier ziet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
warte einen moment
warte eine sekunde
jahre wartenstunden wartenwarte eine minute
tage wartenleute wartentaxi wartetwagen wartetwarten sie einen moment
Meer
Gebruik met bijwoorden
warte hier
hier wartenwarten sie hier
lange wartenwarte nur
warte noch
länger wartendraußen wartenwarte draußen
wir warten noch
Meer
Ich werde hier auf euch warten.
Ik zal hier wachten.Verzeiht, dass ich euch warten ließ.
Sorry voor het wachten.Und sollen wir etwa ein Jahr auf euch warten?
En moeten wij nu soms een jaar op jullie wachten?Soll ich mit euch warten?
Wil Morgens um 7Uhr wird der Hahn Ali auf euch warten.
Om 7 uur in de ochtend zal Haan Ali op jullie wachten.Ich werde auf Euch warten!
Wenn ihr kommt, und das werdet ihr… werde ich auf euch warten.
Dan zal ik op jullie wachten. Als jullie opduiken, en dat gaat gebeuren.Der Zug wird auf euch warten.
De trein zal op jullie wachten!An diesem Tor werde ich auf euch warten.
Ik zal op jullie wachten bij de deur.Da werde ich auf euch warten.
En als Kann ich bitte bei euch warten?
Ich kann nicht auf euch warten.
Ik kan niet op je wachten.Lch kann nicht auf euch warten.
Ik kan niet op jullie wachten.Ich kann nicht auf euch warten.
Ik kan niet op jullie wachten.Nyx und ich werden auf Euch warten.
Ik en Nyx zullen op jullie wachten.Ein Fahrzeug wird auf euch warten.
Es tut mir leid, dass ich Euch warten liess.
Het spijt me enorm dat ik jullie heb laten wachten.Meine Herren. Verzeiht, dass ich Euch warten ließ.
Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Heren.Der Ewige Sohn ist ganz und gar geistig; der Mensch ist nahezu völlig materiell; deshalb muss vieles, was sich auf die Geistpersönlichkeit des Ewigen Sohnes, auf seine sieben das Paradies umkreisenden geistigen Sphären und auf die Natur der unpersönlichen Schöpfungen des Paradies-Sohnes bezieht,so lange auf euch warten, bis ihr nach Abschluss eures morontiellen Aufstiegs durch das Lokaluniversum von Nebadon den geistigen Status erreicht habt.
De Eeuwige Zoon is geheel geestelijk, de mens is bijna geheel materieel; derhalve zal veel van wat betrekking heeft op de geest-persoonlijkheid van de Eeuwige Zoon, op zijn zeven geestelijke werelden die het Paradijs omringen, en op de natuur van de onpersoonlijke scheppingen van de Paradijs-Zoon,moeten wachten tot ge de status van geest hebt bereikt, die volgt op het volbrengen van de morontia-opklimming in het plaatselijk universum Nebadon.Wollt ihr warten?
Willen jullie wachten?Könnt ihr warten?
Kunnen jullie wachten?Dass ihr wartet, bis es verheilt ist, bevor wir gehen.
Dat je wacht tot ik genezen ben… voordat we vertrekken.Könnt ihr warten, bis wir die Asche verstreut haben, bevor ihr über die Firma streitet?
Kunnen jullie wachten tot de as uitgestrooid is… met dat gebekvecht?Das heißt, dass ihr warten müsst.
Dat je gaat moeten wachten. Nou, wat het betekent is.Umso länger ihr wartet, desto härter wird es für euch sein hier raus zu kommen.
Hoe langer je wacht, hoe moeilijker om hier weg te komen.
